モノクロ

モノクロ

歌名 モノクロ
歌手 茶太
专辑 空の记忆
原歌词
[00:00.00] 作曲 : 大嶋啓之
[00:34.200] 少(すこ)し冷(つめ)たい風(かぜ) 雨雲(あまぐも)を運(はこ)んで
[00:41.620] かすかな影(かげ)が色(いろ)を奪(うば)った
[00:49.220] 右手(みぎて)の中(なか)にある
[00:52.930] 使(つか)い捨(す)てのカメラ
[00:56.630] 何(なに)をとりたかったのかわからず
[01:02.690] ああ止(と)まったバスを降(ふ)りる人(ひと)の足音(あしおと)が響(ひび)く
[01:34.200] 急(いそ)ぎ足(あし)で過(す)ぎる まばらな人波(ひとなみ)も
[01:41.650] 無表情(むひょうじょう)すぎる今日(きょう)の空(そら)も
[01:49.160] どうでもいいような記憶(きおく)が増(ふ)えるより
[01:56.600] 君(きみ)の笑顔(えがお)を憶(おぼ)えてたくて
[02:03.200] 雨(あめ)が降(ふ)りそうだと知(し)ってて
[02:13.660] 電話(でんわ)をかけるんだ
[02:18.250] 少(すこ)し困(こま)った声(こえ)
[02:24.740] それでも僕(ぼく)は嬉(うれ)しくなってしまう
[02:39.550] 憶(おぼ)えていることはほんの一握(ひとにぎ)りでも
[02:54.620] 小(ちい)さな欠片(かけら)さえも僕(ぼく)らの遠(とお)ざかる日々(ひび)の証(あかし)
[03:15.470] いつも拾(ひろ)えずに逃(のが)してしまう言葉(ことば)も
[03:34.590] 寄(よ)り添(そ)ったつもりで すれ違(ちが)う今(いま)の僕(ぼく)も
[03:51.340] いつの日(ひ)にかこの不器用(ぶきよう)な日(ひ)を超(こ)えた時(とき)に
[04:01.830] 何(なに)か意味(いみ)を持(も)つのだろうか
[04:12.590]
[04:15.440] 時(とき)が過(す)ぎたとして
[04:19.160] 今日(きょう)の日(ひ)の写真(しゃしん)は
[04:22.760] いったい何(なに)を先(さき)に残(のこ)すの
[04:30.440] 色(いろ)のない雲間(くもま)も
[04:34.040] 黒(くろ)いアスファルトも
[04:37.860] この感情(かんじょう)を残(のこ)しはしない
[04:44.520] どうせ撮(と)るのならば
[04:51.260] 幸(しあわ)せな気持(きも)ちなるような
[04:59.560] 大好(だいす)きな場所(ばしょ)と君(きみ)を
[05:05.930] 思(おも)い出(だ)せるような一枚(いちまい)がいいな
[05:20.930] 憶(おぼ)えていられることはほんの一握(ひとにぎ)りでも
[05:35.850] たとえこの瞳(ひとみ)に焼(や)き付(つ)けられなくても
[05:50.910] 何気(なにげ)ないような写真(しゃしん)を繋(つな)ぎ合(あ)わせた日々(ひび)の中(なか)
[06:05.840] 僕(ぼく)らが共(とも)に過(す)ごした季節(きせつ)を忘(わす)れないように
歌词翻译
[00:34.200] 略显冰冷的风 吹来了漫天的雨云
[00:41.620] 朦胧的阴影 夺去了世间的颜色
[00:49.220] 紧握在右手中的
[00:52.930] 用完便弃的一次性相机
[00:56.630] 也不知道究竟想要拍些什么东西
[01:02.690] 啊 停下的巴士中 人群下车的脚步声回荡至耳畔
[01:34.200] 步伐匆匆 那些稀疏的人潮
[01:41.650] 还有毫无表情的 今日的天空
[01:49.160] 与其增多这种看似毫无意义的记忆
[01:56.600] 我更想记住你的那一个笑容
[02:03.200] 眼看天色似乎就要下雨
[02:13.660] 我拨通了那个号码
[02:18.250] 略带困扰的声音
[02:24.740] 即便如此 我依然觉得欣喜不已
[02:39.550] 如今尚能记住的回忆 即便稀少得单手就能握住
[02:54.620] 哪怕是微小的碎片 都证明着我们曾有过那段逐渐远离的岁月
[03:15.470] 一直以来没能择选出的 总是任其溜走的话语
[03:34.590] 还有那个想要与你相偎 却一直错失沦落至今的自己
[03:51.340] 直到某一天能够跨越往日的那些拙劣之时
[04:01.830] 会不会就多少有些意义存在了呢
[04:15.440] 权且当作覆水难收
[04:19.160] 那么今天所拍的相片
[04:22.760] 在往后又会留存下一些什么呢
[04:30.440] 丢失了色彩的云间
[04:34.040] 还有黝黑的柏油路
[04:37.860] 都不会遗留下我的这份感情
[04:44.520] 既然最后还是要拍点什么的话
[04:51.260] 希望可以是能够让人感到幸福的
[04:59.560] 能够让我回想起
[05:05.930] 那个最爱的地方与最爱的你的一张相片吧
[05:20.930] 如今尚能记住的回忆 即便稀少得单手就能握住
[05:35.850] 哪怕我的眼眸也难以烙印下那些看过的风景
[05:50.910] 联系起这张平淡无奇的相片 今后那同样平凡的岁月中
[06:05.840] 只愿我们曾经携手走过的季节 能够一直铭记心上