あばれ太鼓

あばれ太鼓

歌名 あばれ太鼓
歌手 坂本冬美
专辑 坂本冬美ベスト 凛
原歌词
[00:00.00] 作曲 : 猪俣公章
[00:01.00] 作词 : たかたかし
[00:12.700]
[00:37.010] どうせ死ぬときゃ 裸じゃないか
[00:49.930] あれも夢なら これも夢
[01:02.780] 愚痴はいうまい 玄界そだち
[01:09.230] 男命を 情にかけて
[01:14.050] たたく太鼓の あばれ打ち
[01:31.520] あれは玄海 黒潮が 風に逆巻く 波音か
[01:38.060] それとも祇園の 夏祭り 響く太鼓のあ ばれ打ち
[01:52.500] 赤いほおずき 提灯に ゆれて絡んだ 恋の糸
[01:57.690]
[01:59.090] 花なら桜木 松五郎 ドンと断ちきる 勇み駒
[02:12.810] 右とおもえば また左 ばちとばちとが 火を吹けば
[02:26.620] 瀬早飛び散る 波しぶき 意地なら腕なら 度胸なら
[02:37.480] 無法一代 男伊達
[03:08.650] 櫓太鼓の 灯(あかし)がゆれて
[03:21.290] 揃い浴衣の 夏がゆく
[03:34.180] ばちのさばきは 人には負けぬ
[03:40.780] なんでさばけぬ 男のこころ
[03:45.830] 小倉名代は 無法松
歌词翻译
[00:37.010] 反正死的时候不就是身无一物两手空空
[00:49.930] 那也是梦一场 这也是一场梦
[01:02.780] 不发牢骚诉苦 玄界滩成长的男子汉
[01:09.230] 将有情男儿的生命热诚
[01:14.050] 卖力地敲击太鼓 豪迈狂野地敲击
[01:31.520] 那是玄海滩上的黒潮 迎著风的波涛汹涌 是狂潮怒吼声吗
[01:38.060] 还是祇园的夏日祭典里豪迈狂野击打着震彻云霄的太鼓声
[01:52.500] 祭祀的红纸灯笼 缠绕的爱情丝线飘荡着
[01:59.090] 花是樱花树 男子汉是松五郎 果断英勇的猛驹
[02:12.810] 忽然在右 忽然在左 鼓槌与鼓槌 击出火星
[02:26.620] 急流险滩飞散着海浪飞沫 倔强 臂力和胆量
[02:37.480] 无法一代 男子汉侠义
[03:08.650] 架著太鼓的高台上 灯光摇曳
[03:21.290] 随着祭会清一色的浴衣 夏天流逝而过
[03:34.180] 灵敏的挥鼓技巧 绝不输给他人
[03:40.780] 却偏偏不能处理 这颗男子汉之心
[03:45.830] 这是在小仓享有盛名的 無法松啊(無法松是人名,即是前文中的 松五郎)