絵本“アタシだけのヒト~だれもいない町~”

歌名	絵本“アタシだけのヒト~だれもいない町~”
歌手	田中理恵
专辑	ちょびっツ絵本CD“だれもいない町”

原歌词

[00:09.00]	やっぱりこの町には誰もいない　人はみんなアレと一緒
[00:16.40]	アレと一緒の楽しい夢から　ずっと目覺めない
[00:22.20]	アレと一緒の時間は夢　夢見たいな素敵な時間
[00:29.20]	アレはどんなことも叶えてくれる
[00:33.30]	人がこうあって欲しいようにしてくれる
[00:37.40]	人がこうあって欲しいように言ってくれる
[00:43.30]	アレは人じゃないから　人の夢になれる
[00:48.30]	でも　アレにも一つだけできないことがある
[00:56.00]	アレは人になれない
[00:59.00]	代わりにはなれても　人にはなれない
[01:03.40]	それはアタシがよく知ってる
[01:07.00]	アタシだからよく知ってる
[01:11.30]	アタシは今日も　アタシだけの人を探す
[01:17.20]	アタシがアタシだから　好きになってくれる人
[01:22.30]	アタシが夢を叶えられなくても
[01:25.10]	好きって言ってくれる人
[01:29.00]	でも　もうひとりのアタシが言う
[01:34.00]	本当にいるの　そんな人
[01:38.20]	いてほしいと思う
[01:41.00]	本当にアタシだけを好きになってくれるの
[01:46.00]	そうだといいと思う
[01:49.00]	本当にその人はアタシに何も望まない
[01:54.00]	そうじゃなければ　アタシがアタシであるだけで好きって言ってくれないなら
[02:02.20]	それはアタシだけの人じゃない
[02:05.40]	本当に
[02:09.00]	本当に
[02:11.00]	本当にいるの
[02:14.00]	本当に
[02:17.00]	じゃどこに
[02:21.00]	きっとアタシの直ぐ側に
[02:26.00]	そう遠くない場所にアタシに好きになれる人がいると思う
[02:34.40]	でもね　その人がアタシを好きじゃなかったらどうするの

歌词翻译

[00:09.00]	这个镇子依然无人，大家都和它在一起
[00:16.40]	沉醉在和它一起的美梦中，始终无法觉醒
[00:22.20]	和它共度的时光是梦，宛如梦境的美好时光
[00:29.20]	无论是怎样的愿望，它都能使其成真
[00:33.30]	循着人们的欲求
[00:37.40]	实现人们的心愿
[00:43.30]	它不是人，因此才能成为人的梦
[00:48.30]	但它依然有着无法实现的事情
[00:56.00]	它无法成为人
[00:59.00]	即使能成为替代品，它仍无法成为人
[01:03.40]	我很清楚这一点
[01:07.00]	正因是我，我很清楚这一点
[01:11.30]	直到今天，我也在寻找着只属于我的人
[01:17.20]	那个能因为我就是我，而喜欢上我的人
[01:22.30]	即使我无法实现梦想
[01:25.10]	也能说出喜欢我的人
[01:29.00]	可是，另一个我在说
[01:34.00]	真的存在吗，那样的人
[01:38.20]	好希望他能在
[01:41.00]	真的能只喜欢我一个人吗
[01:46.00]	能的话就太好了
[01:49.00]	那个人真的，不会从我这里索求什么吗
[01:54.00]	如果不是那样，并不是因为我的存在本身而说出喜欢我的话
[02:02.20]	他就不是只属于我的人
[02:05.40]	真的吗
[02:09.00]	真的
[02:11.00]	真的存在吗，那样的人
[02:14.00]	真的
[02:17.00]	那是在哪儿呢
[02:21.00]	一定，就在我的身边
[02:26.00]	在那并不遥远的某处，有着我会喜欢上的人
[02:34.40]	但是呐，要是他不喜欢我的话，又该怎么办呢？