1. 首页
  2. Love Sick
Love Sick

Love Sick

歌名 Love Sick
歌手 田村ゆかり
歌手 YoungStar
专辑 シトロンの雨
原歌词
[00:00.84] わざとがいいの? (Hey baby)
[00:02.80] うっかりでいいの? (Now we may be)
[00:05.08] からだが心を (Ha ha)
[00:07.63] 确かめたがる (急ぐ前に)
[00:09.50]
[00:09.82] 清纯な悪女 (そう二つの)
[00:11.87] 狞猛な圣女 (コントラスト)
[00:14.17] あなたはほんとは (Ha ha)
[00:16.67] どっちといたい? (Come on)
[00:18.75]
[00:19.05] Ah 唇が
[00:22.80] 答えを欲しがる (吐息がユラリ混ざってく)
[00:27.94] Woo この先に
[00:31.61] 终わりはありますか (多分 can't be stopping it)
[00:36.97]
[00:37.33] 爱と言うほど
[00:39.40] 爱なんか知らない (Ah ah それがきっと)
[00:41.84] 指先までが
[00:43.82] 解けない键だもの (Ah ah それがきっと Si-si-si-si-si- Love Sick)
[00:48.04]
[00:48.35] 泣いたらいいの? (Hey baby)
[00:50.37] そっぽ向いていいの? (Now we may be)
[00:52.75] ふたりの私が (Ha ha)
[00:54.98] ゆらゆらゆらぐ (ゆれるシルエット)
[00:57.24]
[00:57.47] かなりのJellyfish (痹れさして)
[00:59.61] ちょっとだけSelfish (取り乱して)
[01:01.60] あなたはほんとは (Ha ha)
[01:04.18] どっちを望んでる? (Oh)
[01:06.10]
[01:06.46] What do you want to my love?
[01:08.44] (Che-che-che-che-che-che-check 1.2.)
[01:08.68] Don't you want to touch me?
[01:10.84] (始まるストーリーの前でいつまで迷ってんのBaby)
[01:15.57] What do you want to my heart?
[01:17.36] (Che-che-che-che-che-che-check 1.2.)
[01:17.67] Don't you want to feel me?
[01:19.79] (二人のステージの上で最高のステップ见せてくれ)
[01:24.64]
[01:24.85] Ah 暗暗に
[01:28.39] 吐息もつながる (热すぎて ラヴすぎて)
[01:33.69] Woo あふれそうな
[01:37.43] 鼓动が痛くなる (痛みの中にfalling down)
[01:42.52]
[01:42.83] 梦を见るから
[01:45.03] さみしさに破れて (Ah ah それがきっと)
[01:47.29] 幸せばかり
[01:49.36] 探せば迷うでしょう (Ah ah それがきっと Si-si-si-si-si- Love Sick)
[01:53.55]
[01:53.83] わざとがいいの? (Hey baby)
[01:55.97] うっかりでいいの? (Now we may be)
[01:58.25] からだが心を (Ha ha)
[02:00.79] 确かめたがる (急ぐ前に)
[02:02.58]
[02:02.85] 清纯な悪女 (そう二つの)
[02:05.09] 狞猛な圣女 (コントラスト)
[02:07.36] あなたはほんとは (Ha ha)
[02:09.91] どっちにいて欲しい? (Rewind)
[02:14.09]
[02:14.73] 一度じゃ 埋まらない空洞に
[02:18.82] ふたりは気づく
[02:23.25] 谁かじゃ ダメな ぬくもりにいま
[02:27.84] 私のすべてが変えられてゆくのね
[02:32.38]
[02:32.83] 场面はきっと超-超-超-超セレブなバーのカウンター
[02:36.74] それともラグジュアリーなリムジン
[02:39.25] 伝わるよキミの胸の葛藤 试されるオレの反応
[02:43.73] Love Sickが病気なら 一生治すつもりナイナイ
[02:48.49] 悪化すりゃ悪化するほどに热くなれんだゼ ヤヴァくない?
[02:52.83]
[02:53.19] 爱で误魔化す
[02:55.22] 爱なんかいらない (Ah ah それがきっと)
[02:57.44] 抱きしめられて
[02:59.70] 信じる嘘だもの (Ah ah それがきっと Si-si-si-si-si- Love Sick)
[03:03.99]
[03:04.17] 泣いたらいいの?
[03:06.34] そっぽ向いていいの?
[03:08.66] ふたりの私が (Yeah yeah)
[03:10.82] ゆらゆらゆらぐ (ゆれるシルエット)
[03:13.10]
[03:13.29] かなりのJellyfish (痹れさせて)
[03:15.39] ちょっとだけSelfish (取り乱して)
[03:17.53] あなたはほんとは (Ha ha)
[03:20.02] どっちを望んでる? (Oh)
[03:22.22]
[03:22.41] What do you want to my love?
[03:24.29] (Che-che-che-che-che-che-check 1.2.)
[03:24.52] Don't you want to touch me?
[03:26.62] (始まるストーリーの前でいつまで迷ってんのBaby)
[03:31.42] What do you want to my heart?
[03:33.28] (Che-che-che-che-che-che-check 1.2.)
[03:33.43] Don't you want to feel me?
[03:35.67] (二人のステージの上で最高のステップ见せてくれ)
[03:39.97]
[03:40.26] What do you want to my love?
[03:42.22] (Che-che-che-che-che-che-check 1.2.)
[03:42.49] Don't you want to touch me?
[03:45.08] (始まるストーリーの前でいつまで迷ってんのBaby)
[03:49.22]
[03:49.43] What do you want to my heart?
[03:51.48] (Che-che-che-che-che-che-check it out yo!)
[03:51.77] Don't you want to feel me?
[03:54.00] (二人のステージの上で最高のLove Sickにかかりたい
[03:58.46] What do you want to my love?)
[04:00.75] 终わり
歌词翻译
[00:00.84] 【是故意而为? （Hey Baby）】
[00:02.80] 【还是装不经意? （Now we may be）】
[00:05.08] 【这副身体 （Ha ha）】
[00:07.63] 【 渴望确认你的心意 （快点出现）】
[00:09.50]
[00:09.82] 【 清纯的魔女（两者之间）】
[00:11.87] 【狰狞的圣女（鲜明对比）】
[00:14.17] 【你真正想要的（Ha ha）】
[00:16.67] 【是谁？ （Come on）】
[00:18.75]
[00:19.05] 【Ah 渴望于】
[00:22.80] 【唇齿间听到你的回答（彼此的气息缠绕摇曳）】
[00:27.94] 【Woo 在这之后】
[00:31.61] 【就是终结的到来吗（也许can't be stopping it）】
[00:36.97]
[00:37.33] 【以爱为名】
[00:39.40] 【却不知爱是什么（Ah ah 理所当然）】
[00:41.84] 【是连你的指尖】
[00:43.82] 【也解不开的灵魂之锁（Ah ah 显而易见 Si-si-si-si-si- Love Sick）】
[00:48.04]
[00:48.35] 【 要原地哭泣？ （Hey baby）】
[00:50.37] 【还是飞奔向你？ （Now we may be）】
[00:52.75] 【 两面的我 （Ha ha）】
[00:54.98] 【摇摆不定 （晃动的剪影）】
[00:57.24]
[00:57.47] 【容易轻言放弃（难以陶醉）】
[00:59.61] 【有点自私自利（打乱一切）】
[01:01.60] 【你真正期望的（Ha ha）】
[01:04.18] 【是哪一边？ （Oh）】
[01:06.10]
[01:06.46]
[01:08.44]
[01:08.68]
[01:10.84] （在最初的物语之前一直迷惑着的Baby）
[01:15.57]
[01:17.36]
[01:17.67]
[01:19.79] （在两人的舞台上展示最美的舞步）
[01:24.64]
[01:24.85] 【Ah 在黑暗中】
[01:28.39] 【彼此的呼吸交融（太过炽热 太过甜蜜）】
[01:33.69] 【Woo快要溢出的心跳】
[01:37.43] 【隐隐作痛（在疼痛里falling down）】
[01:42.52]
[01:42.83] 【若追寻梦想】
[01:45.03] 【孤寂就会千疮百孔（Ah ah 理所当然）】
[01:47.29] 【若只求幸福】
[01:49.36] 【就会深陷迷惘不是吗（Ah ah 显而易见 Si-si-si-si-si- Love Sick）】
[01:53.55]
[01:53.83] 【是故意而为? （Hey Baby）】
[01:55.97] 【还是装不经意? （Now we may be）】
[01:58.25] 【这副身体 （Ha ha）】
[02:00.79] 【渴望确认你的心意 （快点出现）】
[02:02.58]
[02:02.85] 【清纯的魔女（两者之间）】
[02:05.09] 【狰狞的圣女（鲜明对比）】
[02:07.36] 【你真正希望的（Ha ha）】
[02:09.91] 【是谁？ （Rewind）】
[02:14.09]
[02:14.73] 【只一次 彼此察觉到】
[02:18.82] 【无法填补的空洞】
[02:23.25] 【暧昧的现在 谁都无法做到】
[02:27.84] 【我的世界从此被改变】
[02:32.38]
[02:32.83] 【场景是超ー超ー超ー超著名的酒吧柜台】
[02:36.74] 【还是豪华轿车】
[02:39.25] 【你心中传递出的纠结 试探着我的反应】
[02:43.73] 【如果Love Sick是种病那就一生都无法痊愈】
[02:48.49] 【日渐恶化浑身炽热还不够危险？】
[02:52.83]
[02:53.19] 【满是虚假的爱】
[02:55.22] 【所以不再需要爱这东西（Ah ah 理所当然）】
[02:57.44] 【将坚信的谎言】
[02:59.70] 【紧拥入怀（Ah ah 显而易见 Si-si-si-si-si- Love Sick）】
[03:03.99]
[03:04.17] 【要原地哭泣？】
[03:06.34] 【还是飞奔向你？】
[03:08.66] 【两面的我（Yeah yeah）】
[03:10.82] 【摇摆不定（晃动的剪影）】
[03:13.10]
[03:13.29] 【容易轻言放弃（难以陶醉）】
[03:15.39] 【有点自私自利（打乱一切）】
[03:17.53] 【你真正期望的（Ha ha）】
[03:20.02] 【是哪一边？ （Oh）】
[03:22.22]
[03:22.41]
[03:24.29]
[03:24.52]
[03:26.62] （在最初的物语之前一直迷惑着的Baby）
[03:31.42]
[03:33.28]
[03:33.43]
[03:35.67] （在两人的舞台上展示最美的舞步）
[03:39.97]
[03:40.26]
[03:42.22]
[03:42.49]
[03:45.08] （在最初的物语之前一直迷惑着的Baby）
[03:49.22]
[03:49.43]
[03:51.48]
[03:51.77]
[03:54.00] （在两个人的舞台上切盼得上相思相爱病）
[03:58.46]
[04:00.75]