苏州夜曲(渡辺はま子、雾岛升)

苏州夜曲(渡辺はま子、雾岛升)

歌名	苏州夜曲(渡辺はま子、雾岛升)
歌手	UA
专辑	KABA

原歌词

	[ti:蘇州夜曲（渡辺はま子、霧島昇）]
	[ar:UA(日本)]
	[al:KABA]
	[offset:0]
[00:00.00]	作曲 : 服部良一
[00:01.00]	作词 : 西條八十
[00:16.54]	君がみ胸に抱かれて聞くは
[00:29.42]	夢の船歌鳥の唄
[00:42.84]	水の蘇州の花散る春を
[00:56.28]	惜しむか柳がすすり泣く
[01:08.70]
[01:20.26]	花を浮べて流れる水の
[01:33.75]	明日の行方は知らねども
[01:47.46]	今宵うつした二人の姿
[02:01.00]	消えてくれるないつまでも
[02:14.21]
[03:20.22]	髪にかざろか口づけしよか
[03:33.49]	君が手折(たおり)し桃の花
[03:47.16]	涙ぐむよなおぼろの月に
[04:00.81]	鐘が鳴ります寒山寺(かんざんじ)

歌词翻译

[00:16.54]	送君怀抱里，无限缠绵意。
[00:29.42]	船歌如春梦，流莺婉转啼。
[00:42.84]	水乡姑苏城，花落春未去。
[00:56.28]	漫步相思堤，细柳长依依。
[01:20.26]	落花顺水流，溪水漫悠悠。
[01:33.75]	明日从何去，问君还知未。
[01:47.46]	今宵映双影，半羞然半喜。
[02:01.00]	此情与君意，永驻莫褪去。
[03:20.22]	鬓云重欲度，轻采梅一朵。
[03:33.49]	君携春色归，不堪桃芳菲。
[03:47.16]	泪光似影重，月色忽朦胧。
[04:00.81]	城外寒山寺，钟声客船至。