苍ノ夏雨
| 歌名 | 苍ノ夏雨 |
| 歌手 | VALSHE |
| 专辑 | AFFLICT / Fragment |
原歌词
| [ti:蒼ノ夏雨] | |
| [ar:VALSHE] | |
| [al:AFFLICT/Fragment] | |
| [00:00.00] | 作曲 : minato |
| [00:01.00] | 作词 : minato |
| [00:15.26] | 編曲∶G'n- |
| [00:25.26] | |
| [00:29.26] | 靜けさが怖くなる程 喧騒に慣れた心は |
| [00:38.77] | 鈍く光り膜を張って 誰の目にも見えていない |
| [00:48.55] | 知らずにいられるなら 知らない方がいいと |
| [00:58.17] | 誰かを庇いながら 遠く離れたあの日々 |
| [01:08.83] | 蒼い夏を溶かす雨 暑く火照った顔を伝う |
| [01:19.23] | 見えるものの全てから逃げる様に背を向け |
| [01:26.99] | 水を蹴った |
| [01:29.39] | 自分がただ嫌いだった過去と何が違う? |
| [01:39.76] | |
| [01:58.16] | 泥だらけに汚れた靴 履き替えても濕ったまま |
| [02:07.56] | 痛む足を隠すことが 誰のためになっていたの? |
| [02:17.42] | 途中で手放すなら 觸れない方がいいと |
| [02:26.99] | 何を失くした時も深く探さずいた日々 |
| [02:37.77] | 蒼い風とにわか雨 乾いた頬を濡らしてゆく |
| [02:48.06] | 遅く追いつく心に 本當は後悔で滲んだ噓 |
| [02:58.02] | 取り留めなく想い出した過去が水溜(いま)に映る |
| [03:07.82] | たった數分で降り止んだ雨 通り過ぎた切なさは |
| [03:17.75] | 晴れ渡るまで ずっと胸の奧を打ち付けるのだろう |
| [03:27.73] | |
| [03:48.65] | Ah 見渡せば広く |
| [03:52.91] | 思うより近かった居場所(ばしょ)に |
| [04:01.79] | |
| [04:06.77] | 蒼い夏に落ちた雨 暑さだけ殘し消えてゆく |
| [04:16.82] | 昨日捨てた絶望も悲しみも虛しさも何もかも |
| [04:26.73] | ここからいま歩き出せば 晴れた空が見える? |
| [04:36.21] | いつか雨も乾く? |
| [04:42.21] | |
| [05:00.21] | 収録∶AFFLICT/Fragment／発売日∶2012/06/27 |
| [05:04.21] | |
| [05:08.21] | |
| [05:12.21] | 終わり |
| [05:16.21] |
歌词翻译
| [00:15.26] | |
| [00:29.26] | 习惯喧嚣的心已到了害怕寂静的程度 |
| [00:38.77] | 贴上了谁都看不见的 暗自发光的保护膜 |
| [00:48.55] | 如果能够不知道的话，那还不如不要知道的好 |
| [00:58.17] | 一边保护着某人远离那些过去 |
| [01:08.83] | 溶化苍色夏日的雨 顺着被酷暑照红的脸滑落 |
| [01:19.23] | 像要逃离一切般的转身 |
| [01:26.99] | 踢溅水渍 |
| [01:29.39] | 这样那段讨厌自己的过往有何不同？ |
| [01:58.16] | 沾满泥泞的鞋子 即使替换还是湿的 |
| [02:07.56] | 究竟是为了谁才隐藏起疼痛的双脚？ |
| [02:17.42] | 如果在途中就要放手 那还不如不去触摸的好 |
| [02:26.99] | 曾经失去了甚么却不再去探索的那些日子 |
| [02:37.77] | 苍色的风和骤雨 逐渐打湿了干涸的脸颊 |
| [02:48.06] | 晚了一步的心 用"其实很后悔"这句话模糊了谎言 |
| [02:58.02] | 不经意回想起的过去映照在水渍上（现在） |
| [03:07.82] | 只下了数分钟便停止的雨 一闪而过的痛楚 |
| [03:17.75] | 直到天空放晴 会一直敲打着内心深处吧 |
| [03:48.65] | Ah 放眼望去无限宽广 |
| [03:52.91] | 在比想像中更加接近的地方 |
| [04:06.77] | 在苍色夏日降下的雨 逐渐消失只残留下暑气 |
| [04:16.82] | 无论是昨天舍弃的绝望、悲伤、空虚或是任何东西 |
| [04:26.73] | 若现在从这里走出去 是否能够看到晴朗的天空？ |
| [04:36.21] | 雨也总有干涸的一天吧？ |
| [05:00.21] | |
| [05:12.21] |