みちゆき

みちゆき

歌名	みちゆき
歌手	引田香織
专辑	TVアニメーション『LOVELESS』マキシシングルオープニングテーマ“月の呪缚(カース)”

原歌词

[00:20.430]	切なさの限りまで抱きしめても
[00:30.550]	いつまでも一つにはなれなくて
[00:40.640]	優しさより深い場所で
[00:45.830]	触れ合うのは痛みだけ
[00:51.60]	二人を結んで下さい
[01:01.240]	僕らはもう夢を見ない
[01:06.360]	躊躇（とまど）いながら手を取って
[01:11.470]	残酷な夜明けの方へ
[01:16.430]	歩き出す
[01:21.620]	ほんとうの言葉はきっと
[01:26.650]	ほんとうの世界のどこか
[01:31.800]	僕らの無口な夜に
[01:36.729]	潜んでる
[01:41.39]	今もきっと
[01:47.259]
[01:52.259]	寂しさを知る為に出会うのだと
[02:02.410]	口づけを交わすまで知らなくて
[02:12.560]	それでも今君と会えた
[02:17.800]	喜びに震えている
[02:22.960]	心を支えて下さい
[02:33.70]	僕らはもう夢を見ない
[02:38.170]	暖かい場所へ逃げない
[02:43.320]	残酷な夜明けをきっと
[02:48.430]	越えて行く
[02:53.480]	諦めてたその静けさ
[02:58.850]	ほんとうの言葉をきっと
[03:03.670]	愛し傷つけ合うために
[03:08.730]	探し出す
[03:13.10]	いつかきっと
[03:40.310]
[03:59.829]	切なさの限りまで抱きしめても
[04:09.980]	いつまでも一つにはなれなくて
[04:20.190]	夜明け前の冷たい星
[04:25.410]	二人だけのみちゆきを
[04:30.450]	どうか照らして下さい
[04:40.360]
[05:10.770]	END

歌词翻译

[00:20.430]	尽管心痛至极，也想紧紧的拥抱你
[00:30.550]	无论何时，即使变得形单影离
[00:40.640]	在漆黑的场所温柔遥不可及
[00:45.830]	触摸到的只有伤痛而已
[00:51.60]	所以上天请把我们两人紧紧联结在一起
[01:01.240]	已经不会做梦的我们
[01:06.360]	犹豫着把对方的手挽起
[01:11.470]	向那残酷的黎明
[01:16.430]	走去
[01:21.620]	不变的是那真实的话语
[01:26.650]	隐藏在真实世界的某个角落
[01:31.800]	我们在沉默的夜里
[01:36.729]	隐藏着
[01:41.39]	现在也一定是这样吧
[01:52.259]	才发现是因为寂寞而和你相遇
[02:02.410]	直到深深的亲吻在一起
[02:12.560]	至今依然为此
[02:17.800]	而感动和惊喜
[02:22.960]	孤单的心有了依靠
[02:33.70]	已经不会做梦的我们
[02:38.170]	却在那温柔的场所无法逃离
[02:43.320]	残酷的黎明
[02:48.430]	一定会远去
[02:53.480]	我们宁愿把那宁静放弃
[02:58.850]	那真实的话语
[03:03.670]	为了愈合爱的伤痕
[03:08.730]	一定能找到
[03:13.10]	在将来的某一天
[03:59.829]	尽管心痛至极也想紧紧的拥抱你
[04:09.980]	无论何时即使变得形单影离
[04:20.190]	黎明前那冷冷的星辰啊
[04:25.410]	在两人前行的路上
[04:30.450]	为我们照亮前行的道路
[05:10.770]	结束