恋のお縄

恋のお縄

歌名 恋のお縄
歌手 AKB48
专辑 恋のお縄AKB48 チームZ オリジナル・サウンドトラック
原歌词
[00:00.00] 作曲 : 緒形真平
[00:01.00] 作词 : 秋元康
[00:03.00] 編曲:野中"まさ"雄一
[00:04.00] 歌:AKB48チームZ
[00:05.00]
[00:11.00]
[00:16.35]
[00:19.02] ちょいとそこ行(ゆ)くお兄(にい)さんよ
[00:22.03] 何(なに)を急(いそ)いでいるの?
[00:25.13] ちょっとばかり聞(き)きたいのよ
[00:28.19] ゆうべはどこにいたの
[00:30.57]
[00:31.70] 喧嘩けんか)と花火(はなび) 惚(ほ)れた腫(は)れたも
[00:36.49] 江戸(えど)の華(はな)だよ 発覚(はっかく)へ超(ちょ) ドッカーン
[00:39.56]
[00:40.56] 恋(こい)のお縄(なわ)を頂戴(ちょうだい)しろい
[00:43.68] もう浮気(うわき)の証拠(しょうこ)挙(あ)がってんでい
[00:46.83] 恋(こい)のお縄(なわ)を頂戴(ちょうだい)しろい
[00:49.82] さあ「お前(まえ)だけ」なんて嘘(うそ)はお止(や)め
[00:55.31]
[00:56.31] 悪(わる)い奴(やつ)にゃ銭(ぜに)が飛(と)ぶよ
[00:59.38] 女(おんな)たちは岡(おか)っ引(ぴ)き
[01:03.37]
[01:07.74]
[01:10.85]
[01:14.73] 「てて、てぇへんだ」事件(じけん)だよ
[01:17.69] 二股(ふたまた)だってね
[01:20.87] あの長屋(ながや)の女将(おかみ)さんが
[01:23.89] 見(み)たって言(い)っているよ
[01:26.35]
[01:27.48] 宵越(よいご)しの仲(なか) 忘(わす)れたなんて
[01:32.24] とぼけようたって お見通(みどお)しだよ 全(すべ)て
[01:35.12]
[01:36.12] 奉行所(ぶぎょうしょ)まで来(き)てもらおうか
[01:39.39] さあお上(うえ)の前(まえ)で裁(さば)きで受(う)けろ
[01:42.43] 奉行所(ぶぎょうしょ)まで来(き)てもらおうか
[01:45.54] もう逃(に)げられねえぜ 神妙(しんみょう)にしろい
[01:51.02]
[01:52.11] 悪(わる)い奴(やつ)にゃ銭(ぜに)が飛(と)ぶよ
[01:55.14] 本気(ほんき)の女(おんな)は岡(おか)っ引(ぴ)き
[01:58.06] その罪(とびら)は憎(にく)んでもまだ惚(ほ)れてるよ(はいはいはいはい)
[02:04.23] お江戸払(えどばら)いできやしない
[02:07.84] 情(なさ)け深(ぶか)い 情け深い
[02:10.94] 銭(ぜに)の形(かたち)は角(かく)がない
[02:12.59]
[02:13.59] 恋(こい)のお縄(なわ)を頂戴(ちょうだい)しろい
[02:16.56] もう浮気(うわき)の証拠(しょうこ)挙(あ)がってんでい
[02:19.73] 恋(こい)のお縄(なわ)を頂戴(ちょうだい)しろい
[02:22.79] さあ「お前(まえ)だけ」なんて嘘(うそ)はお止(や)め
[02:27.93]
[02:29.16] 悪(わる)い奴(やつ)にゃ銭(ぜに)が飛(と)ぶよ
[02:32.29] 女(おんな)たちは岡(おか)っ引(ぴ)き
[02:35.43] 悪(わる)い奴(やつ)にゃ銭(ぜに)が飛(と)ぶよ
[02:38.50] 本気(ほんき)の女(おんな)は岡(おか)っ引(ぴ)き
[02:41.51]
[02:45.02]
歌词翻译
[00:03.00]
[00:04.00]
[00:05.00]
[00:11.00]
[00:16.35]
[00:19.02] 喂 那位要出门的小哥
[00:22.03] 干嘛这么匆忙?
[00:25.13] 有一点点好奇呢
[00:28.19] 你晚上会在哪里呢
[00:30.57]
[00:31.70] 争吵 烟花 还有一见钟情
[00:36.49] 属于江户的繁华 热闹街道中轰然爆炸
[00:39.56]
[00:40.56] 为你缚上恋爱绳索
[00:43.68] 出轨证据早已一条条列出
[00:46.83] 为你缚上恋爱绳索
[00:49.82] 我再也不要听到你的谎言
[00:55.31]
[00:56.31] 向那些坏家伙掷去铜钱吧
[00:59.38] 女孩子们全是神捕快
[01:03.37]
[01:07.74]
[01:10.85]
[01:14.73] 不得了的大事件哟
[01:17.69] 你居然敢劈腿
[01:20.87] 那家长屋的老板娘
[01:23.89] 可是亲眼看到的呢
[01:26.35]
[01:27.48] 隔了一夜 就抛在脑后
[01:32.24] 你还在装傻 我早就看得一清二楚啦
[01:35.12]
[01:36.12] 麻烦你到衙门走一趟
[01:39.39] 在大人面前受判决吧
[01:42.43] 麻烦你到衙门走一趟
[01:45.54] 你再也逃不掉了 乖乖就范吧
[01:51.02]
[01:52.11] 向那些坏家伙掷去铜钱吧
[01:55.14] 认真的女孩子们全是神捕快
[01:58.06] 憎恨着种种罪行 却又再次迷上
[02:04.23] 无法将你流放到江户之外
[02:07.84] 慈悲为怀 慈悲为怀
[02:10.94] 你看铜钱不是没有角吗
[02:12.59]
[02:13.59] 为你缚上恋爱绳索
[02:16.56] 出轨证据早已一条条列出
[02:19.73] 为你缚上恋爱绳索
[02:22.79] 我再也不要听到你的谎言
[02:27.93]
[02:29.16] 向那些坏家伙掷去铜钱吧
[02:32.29] 女孩子们全是矫健捕快
[02:35.43] 向那些坏家伙掷去铜钱吧
[02:38.50] 女孩子们全是矫健捕快
[02:41.51]
[02:45.02]