転がる石になれ (チームK Ver.)

歌名	転がる石になれ (チームK Ver.)
歌手	AKB48
专辑	SET LIST ~グレイテストソングス~完全盘

原歌词

	[ti:がる石になれ]
	[ar:AKB48]
	[al:team K 2nd stage 青春ガルズ ~studi]
	[offset:0]
[00:00.00]	作曲 : 山崎燿
[00:01.00]	作词 : 秋元康
[00:27.20]	路傍の花は
[00:28.33]	谁のために咲いているのだろう
[00:33.19]	过ぎ行く人に気づかれないまま
[00:38.56]	太阳に焼かれ
[00:41.00]	雨に晒された
[00:43.56]
[00:44.94]	いつかの梦が风に吹かれてる
[00:48.75]
[00:50.72]	孤独はいつでも
[00:52.65]	自由の代偿に
[00:56.08]	言叶を失なくして
[00:58.26]	壁は无関心
[01:02.26]	耐えるしかないよ
[01:04.13]	転がる石になれ
[01:07.00]	自分のMINDで动けよ
[01:11.12]	热く燃え尽きるまで
[01:14.38]	时代を変えろ
[01:16.00]	転がる石になれ
[01:18.61]	今いるその场に立ち止まるなよ
[01:22.48]	时は流れてるんだ
[01:25.67]	秘めた情热よ
[01:28.48]
[01:39.91]	We're the team K
[01:40.85]	名もない星は
[01:41.91]	谁のために辉いているのか
[01:45.78]	夜空の隅で忘れられたまま
[01:50.08]
[01:51.52]	あきれるくらいに
[01:53.65]	思い続けている
[01:57.26]	その光こそが未来のチケット
[02:03.21]	あきらめることは
[02:05.14]	背中を向けること
[02:08.88]	じたばたしながら
[02:10.51]	いつもがむしゃらに
[02:14.45]	その手伸ばすのさ
[02:17.13]
[02:18.44]	尖った石になれ
[02:20.68]
[02:21.25]	まわりの声に合わせるな
[02:24.87]	意地を张って生きるんだ
[02:28.42]	丸くなるなよ
[02:29.92]	尖った石になれ
[02:32.91]	譲れぬ何かを持ち続けろよ
[02:36.54]	人は弱い生き物
[02:40.47]	自分に负けるな
[02:44.03]
[03:02.04]	転がる石になれ
[03:04.60]	自分のMINDで动けよ
[03:08.22]	热く燃え尽きるまで
[03:12.03]	时代を変えろ
[03:13.52]	転がる石になれ
[03:16.34]	今いるその场に立ち止まるなよ
[03:20.14]	时は流れてるんだ
[03:24.01]	秘めた情热よ
[03:27.62]
[03:30.39]	We're the team K
[03:34.63]	We're the team K
[03:41.68]	We're the team K
[03:46.92]
[03:47.54]	We're the team K

歌词翻译

	[ti:がる石になれ]
	[ar:AKB48]
	[al:team K 2nd stage 青春ガルズ ~studi]
	[offset:0]
[00:27.20]	路边的花
[00:28.33]	? 是为谁在盛开吧？
[00:33.19]	… 至今被过往的行人忽略
[00:38.56]	被太阳灼烧
[00:41.00]	被雨淋湿
[00:43.56]
[00:44.94]	曾经的梦想消失在风中
[00:48.75]
[00:50.72]	孤独无论何时
[00:52.65]	都成为了自由的代价
[00:56.08]	并不是失去了言语的能力
[00:58.26]	而是隔着冷漠的墙
[01:02.26]	只能就这样忍耐
[01:04.13]	滚石不生苔
[01:07.00]	调动自己的MIND
[01:11.12]	发热直至燃尽
[01:14.38]	把时代颠覆吧
[01:16.00]	滚石不生苔
[01:18.61]	不要满足于现状
[01:22.48]	时光虽然流逝
[01:25.67]	内里的热情不减
[01:28.48]
[01:39.91]
[01:40.85]	没有名字的星星
[01:41.91]	? 是为谁在闪闪发光吧？
[01:45.78]	在夜空的一角而被遗忘
[01:50.08]
[01:51.52]	像发愣的样子一般
[01:53.65]	然而想法正在延续
[01:57.26]	正是这份光才是通往外来的车票
[02:03.21]	放弃这样的话语
[02:05.14]	顷刻间变得截然不同
[02:08.88]	惊慌失措的同时
[02:10.51]	一直在鲁莽前进
[02:14.45]	讲那只手伸出来
[02:17.13]
[02:18.44]	做尖锐的石头吧
[02:20.68]
[02:21.25]	集合身边的声音
[02:24.87]	意气用事的活下去
[02:28.42]	不要变的太圆
[02:29.92]	做尖锐的石头吧
[02:32.91]	不要谦让继续紧握某些东西吧
[02:36.54]	人是一种很弱的生物
[02:40.47]	不要输给自己
[02:44.03]
[03:02.04]	滚石不生苔
[03:04.60]	靠自己的想法去行动
[03:08.22]	好热在燃烧尽之前
[03:12.03]	去改变时代吧！
[03:13.52]	滚石不生苔
[03:16.34]	不要停留在现在站的地方
[03:20.14]	时光正在流逝
[03:24.01]	隐藏着的热情啊
[03:27.62]
[03:30.39]
[03:34.63]
[03:41.68]
[03:46.92]
[03:47.54]