ベストピクチャー

歌名	ベストピクチャー
歌手	BUMP OF CHICKEN
专辑	THE LIVING DEAD

原歌词

[00:00.51]	ベストピクチャー
[00:01.29]
[00:02.09]	坂の下の　安アパートが僕の家
[00:08.07]	隣のビルのせいで　日が当たらない
[00:15.67]	宝物の電気スタンド・筆・机
[00:23.17]	空腹も忘れて　ひたすら絵を描く
[00:29.72]
[00:30.32]	こんな家に住み　こんな暮らしがしたい
[00:37.25]	なんて事を　キャンバスに塗りたくる
[00:43.03]	流す涙も　タメイキすらも
[00:47.89]
[00:48.66]	「ねぇ　僕ここで生きてるよ　まだ絵を描いてるよ
[00:55.73]	ねぇ　そこからは僕が見えるの?　僕を認めてくれるの?」
[01:19.55]
[01:19.98]	坂の上の　お城みたいな僕の家
[01:27.20]	雲の上のような　日の当たり具合
[01:34.18]	宝物の　地位と名誉と満足感
[01:41.55]	失くす事　恐れて　ひたすら絵を描く
[01:48.63]
[01:49.03]	「こんな風にしろ」と　筆も心も　何かに縛られたまま
[01:58.36]	キャンバスを塗りつぶす
[02:01.85]	流す泪や　タメイキの色で
[02:06.55]
[02:07.40]	「ねぇ　僕どこで生きてるの?　なんで絵を描くの?
[02:16.72]	ねぇ　あなたには僕が見えるの?　僕を笑ってくれるの?」
[02:36.72]
[03:18.78]	宝物は何だっけ?
[03:22.22]	思い出せず苛ついて　折ろうとした筆が　こう言った気がした
[03:31.78]	「ずっと見てたよ　絵が好きなんだろう?」
[03:36.59]
[03:37.06]	「ねぇ　僕ここで生きてるよ　まだ絵を描いてるよ
[03:51.55]	ここからは何が見えるの?　僕が描かずにいられない景色!」
[04:06.41]	「ねぇ　ほら　見てくれよ!　生きてるんだよ?
[04:15.55]	だって　絵を描いてるんだぜ!?　あなたにも見えるでしょう?」
[04:29.70]
[04:30.68]	ベストピクチャー
[04:33.46]	ベストピクチャー
[04:37.65]

歌词翻译

[00:00.51]	Best picture
[00:02.09]	坡道下那个廉价公寓就是我的家
[00:08.07]	因为旁边有一栋高楼挡住了阳光
[00:15.67]	台灯笔桌子是我的宝贝
[00:23.17]	连肚子饿也忘了只顾着画画
[00:30.32]	可我想要住在这样的地方过着这样的生活
[00:37.25]	把这些涂抹到画布上
[00:43.03]	连同流泪和叹息一起
[00:48.66]	喂我在这里生活哟还在画画哟
[00:55.73]	喂你从那里可以看见我吗？可以认同我吗？
[01:19.98]	坡道上面像城堡的东西就是我的家
[01:27.20]	仿佛在云层之上一般享受着阳光
[01:34.18]	地位、名誉和满足感是我的宝物
[01:41.55]	害怕失去而拼命画画
[01:49.03]	画成这样吧笔和心却一直被什么束缚着
[01:58.36]	涂满了画布
[02:01.85]	用流下的泪以及叹息的颜色
[02:07.40]	「我还活着吗为什么要画画呢
[02:16.72]	喂，你看得见我吗可以对我笑笑吗？」
[03:18.78]	我的宝物是什么？
[03:22.22]	想不起来好焦急却听见正想折断的笔这样说
[03:31.78]	「我一直看着你哟你喜欢画画的吧」
[03:37.06]	「喂我在这里生活哟还在画画哟
[03:51.55]	从这里可以看见什么？全是我不想画的景色」
[04:06.41]	「喂快看你还活着不是吗？
[04:15.55]	因为你还在画着画所以你一定能找到你想画的东西」
[04:30.68]	BEST PICTURE
[04:33.46]	BEST PICTURE