MY LONELY TOWN

歌名	MY LONELY TOWN
歌手	B'z
专辑	MY LONELY TOWN

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 松本孝弘
[00:01.00]	作词 : 稲葉浩志
[00:29.970]	明かりの下に集まったなら
[00:34.530]	笑い語り合う仲間
[00:39.320]	でもきっと誰も互いのことを
[00:44.200]	わかりあうのは不可能
[00:48.240]	人はバラバラな生き物
[00:53.500]	それを忘れちゃいけない
[00:57.520]	ひとりずつみんな歩いてるこの街で
[01:02.850]	いつの日かあなたと
[01:06.900]	会えるならそれは素晴らしい事件
[01:11.590]	月の照らす My Lonely Town
[01:15.560]
[01:26.990]	微妙な情に気づかない人を
[01:31.480]	雑なやつだと思っちゃう
[01:36.240]	でもきっと相手も同じ気持ち
[01:40.970]	隠しながら笑ってるよ
[01:44.940]	ひとりではもう耐えられない
[01:48.560]	そう思うことは誰にもある
[01:54.600]	叶わぬ恋とはまた違う
[01:58.500]	鈍い想いあふれる My Lonely Town
[02:03.740]	さまよう心に触れて
[02:08.680]
[02:16.640]	誰かとわずかに共鳴できることを
[02:21.240]	なんとか見つけだして
[02:23.570]	かろうじて繋がる
[02:26.180]
[02:35.600]	ひとりずつみんな歩いてるこの街で
[02:40.300]	違う夢抱きかかえ
[02:44.290]	探してるそっと何もかも見せあえる
[02:49.410]	もうひとりの自分を
[02:53.790]	いつまでもここにいられないのなら
[02:58.280]	旅にでも出ればいいじゃん
[03:03.240]	でもいつかまた戻ってきてしまうよ
[03:07.960]	きらいになれない My Lonely Town
[03:12.570]	さまよう心に触れて

歌词翻译

[00:29.970]	明亮街灯下集聚一堂
[00:34.530]	欢声笑语的伙伴们
[00:39.320]	但是大家彼此之间
[00:44.200]	想要相互理解已不可能
[00:48.240]	人类是种自私的生物
[00:53.500]	不能忘记了这个
[00:57.520]	接踵而至的大家走向这条街上
[01:02.850]	不知何时与你再见
[01:06.900]	能够相识那便是一件美好的事情
[01:11.590]	月光摇映My Lonely Town
[01:26.990]	没有擦觉到这微妙情感的人
[01:31.480]	被认为是含有杂质的人
[01:36.240]	但对方一定都有着相同的感受
[01:40.970]	只是隐藏起来而笑着
[01:44.940]	已经忍受帮助一个人的孤独
[01:48.560]	这样的感受任谁都有过的吧
[01:54.600]	与无法实现的恋情又稍有不同
[01:58.500]	充斥着愚钝的思念的My Lonely Town
[02:03.740]	触摸内心的彷徨
[02:16.640]	如果与他人有着共鸣
[02:21.240]	不管怎样都得将它找到
[02:23.570]	紧紧地连结在一起
[02:35.600]	接踵而至的大家走向这条街上
[02:40.300]	各自怀抱着不同的梦想
[02:44.290]	细心寻找的话无论什么都能发现
[02:49.410]	那另一个自己
[02:53.790]	若不想一直呆在这里的话
[02:58.280]	就选择外出旅行吧
[03:03.240]	但是总有一天定然会回到这里
[03:07.960]	就是不会对他讨厌的My Lonely Town
[03:12.570]	触摸彷徨的内心！