アルエ

歌名	アルエ
歌手	BUMP OF CHICKEN
专辑	FLAME VEIN

原歌词

[00:21.50]	白いブラウス似合う女の子なぜいつも哀しそうなの?
[00:27.02]	窓ぎわに置いたコスモスもきれいな顔うなだれてる
[00:31.99]	青いスカート似合う女の子自分の場所を知らないの
[00:37.30]	窓ぎわに置いたCOSMOSも花びらの色を知らないの
[00:42.05]
[00:42.15]	いつか君はブランコにゆられて
[00:44.97]	いたいけな目を少しふせて哀しい顔でうつむいた
[00:50.02]	「アタシハヒトリデヘイキナノ」
[00:52.84]
[00:52.94]	ハートに巻いた包帯を僕がゆっくりほどくから
[00:58.16]	日なたに続くブリッジを探しておいで
[01:03.22]	哀しい時は目の前で大声出して泣いてよ
[01:08.37]	そんな寒いトコ今すぐ出ておいでアルエ…
[01:14.67]
[01:31.59]	僕の大切なアルエ 1人で見ていた夕焼け
[01:36.81]	僕もいっしょに見ていいかい? 僕も一緒に居ていいかい?
[01:42.00]	ボクノタイセツナアルエ本当はとてもさみしいんだろう
[01:47.13]	僕はいつでもそばに居る僕がこれからそばにいる
[01:52.20]
[01:52.30]	君は人より少しだけ不器用なだけの女の子
[01:57.42]	「ウレシイトキドンナフウニワラエバイイカワカンナイ…」
[02:02.48]
[02:02.58]	ハートに巻いた包帯を僕がゆっくりほどくから
[02:07.92]	笑顔を写すスライドの準備しといて!!
[02:12.87]	うれしい時は目の前で両手たたいて笑ってよ!!
[02:18.11]	そんな寒いトコ今すぐでておいでアルエ…
[02:24.30]
[03:04.16]	ハートに巻いた包帯ももうすぐ全部ほどけるよ
[03:09.27]	怖がらないで素顔を見せてごらんよ
[03:14.38]	「ウレシイトキニワラエタラ」「カナシイトキニナケタラ」
[03:19.48]	そんな寒いトコ今スグ出てこっちにおいで
[03:24.45]
[03:24.55]	ハートに咲いたコスモスが枯れないように水をやろう
[03:29.57]	青空の下でゆれていてスゴクきれいさ
[03:34.63]	ブリッジでとったスライドは君が生きてるって証拠さ
[03:39.68]	あたたかい日だまりの中で一緒に手をたたこう。
[03:46.02]

歌词翻译

[00:21.50]	那和白衬衫十分相称的女孩为什么总是看起来那么悲伤呢？
[00:27.02]	放在窗边的大波斯菊也垂着美丽的脸
[00:31.99]	那和蓝色连衣裙十分相称的女孩找不到自己的归属吗
[00:37.30]	连那放在窗边的大波斯菊花瓣的颜色分不清吗
[00:42.15]	总有一天你会在秋千上摇曳着
[00:44.97]	悲伤的低着头那令人怜惜的眼帘也些许低垂
[00:50.02]
	[我一个人没关系的]
[00:52.94]	那包裹着绷带的心由我来慢慢的解开
[00:58.16]	为你寻找那连接阳光的桥梁
[01:03.22]	悲伤的时候在我面前大声哭泣吧
[01:08.37]	立刻从那寒冷的地方出来 ARUE
[01:31.59]	我最亲爱的ARUE 一个人看着的晚霞
[01:36.81]	能让我也一起看吗？能让我也陪在旁边吗？
[01:42.00]	我最亲爱的ARUE 其实你非常孤独的吧？
[01:47.13]	我会一直陪在你身边的，从今往后我都陪在你身边
[01:52.30]	你是一个比别人有少许笨拙女孩子
[01:57.42]	开心的时候也不知道应该怎样露出笑容
[02:02.58]	那包裹着绷带的心我会来为你慢慢解开的
[02:07.92]	准备好拍下笑容的胶片吧！！
[02:12.87]	开心的时候在我面前拍手大笑吧！！
[02:18.11]	现在立刻从那样寒冷的地方出来吧 ARUE
[03:04.16]	那缠绕在心里的绷带就快要全部解开了
[03:09.27]	不要害怕让啊我看看你的原本的样貌
[03:14.38]
	[开心的时候就笑]
	[难过的时候就哭泣]
[03:19.48]	现在立刻从那样寒冷的地方出来到我这里来吧
[03:24.55]	为避免心中绽放的大波斯菊枯萎请为它浇水吧
[03:29.57]	在蓝色的天空下摇曳着的花真的十分美丽啊
[03:34.63]	在桥梁上拍下的胶片是你活着的证明
[03:39.68]	在温暖的阳光中一起拍拍手吧。