On Your Mark
| 歌名 | On Your Mark |
| 歌手 | CHAGE and ASKA |
| 专辑 | Chage & Aska Asian Communications Best |
原歌词
| [00:22.880] | On Your Mark |
| [00:26.720] | |
| [00:46.760] | そして僕(ぼく)らは |
| [00:49.370] | いつもの 笑顔(えがお)と姿(すがた)で |
| [00:56.510] | 埃(ほこり)に まみれた 服(ふく)を 払(はら)った |
| [01:06.330] | Oh… この手(て)を 離(はな)せば |
| [01:11.630] | 音(おと)さえ たてない |
| [01:16.410] | 落(お)ちて行(ゆ)く コインは |
| [01:20.890] | 二度(にど)と 帰(かえ)らない |
| [01:25.000] | 君(きみ)と僕(ぼく) 並(なら)んで |
| [01:31.110] | 夜明(よあ)けを 追(お)い抜(ぬ)いてみたい |
| [01:35.340] | 自転車(じてんしゃ) wow… |
| [01:41.620] | On Your Mark |
| [01:44.330] | いつも 走(はし)りだせば |
| [01:51.980] | 流行(はやり)の風邪(かぜ)に やられた |
| [01:58.590] | ah yeah |
| [02:01.290] | On Your Mark |
| [02:03.790] | 僕(ぼく)らが それでも 止(や)めないのは |
| [02:11.480] | 夢(ゆめ)の斜面(しゃめん)見上げて(みあげて) |
| [02:16.190] | 行(ゆ)けそうな 気(き)がするから ah… |
| [02:23.930] | |
| [02:28.810] | Oh… On Your Mark |
| [02:32.950] | そして僕(ぼく)らは |
| [02:35.270] | 心(こころ)の 小(ちい)さな 空(あ)き地(ち)で |
| [02:42.620] | 互(たが)いに 振(ふ)り落(お)とした |
| [02:47.290] | 言葉(ことば)の 夕立(ゆうだち) |
| [02:51.950] | Oh… 答(こた)えを 出(だ)さない |
| [02:57.160] | ah… それが 答(こた)えのような |
| [03:02.170] | 針(はり)の消(き)えた 時計(とけい)の |
| [03:07.080] | 文字(もじ)を 読(よ)むような |
| [03:11.970] | 君(きみ)と僕(ぼく) 全(すべ)てを |
| [03:17.330] | 認(み)めて しまうにはまだ |
| [03:21.470] | 若(わか)すぎる |
| [03:23.490] | woo ah no… |
| [03:28.510] | On Your Mark |
| [03:29.990] | いつも 走(はし)りだせば |
| [03:38.010] | 流行(はやり)の 風邪(かぜ)に やられた |
| [03:44.630] | oh yeah Oh… |
| [03:48.010] | On Your Mark |
| [03:49.800] | 僕(ぼく)らが これを無(な)くせないのは |
| [03:57.560] | 夢(ゆめ)の心臓(しんぞう)めがけて |
| [04:02.580] | 僕(ぼく)らと呼(よ)び合(あ)うため |
| [04:09.000] | On Your Mark |
| [04:10.710] | |
| [04:34.820] | そして僕(ぼく)らは |
| [04:38.400] | On Your Mark |
| [04:40.220] | いつも 走(はし)りだせば |
| [04:47.990] | 流行(はやり)の 風邪(かぜ)に やられた |
| [04:54.910] | ah ah… |
| [04:58.080] | On Your Mark |
| [04:59.950] | 僕(ぼく)らが それでも 止(や)めないのは |
| [05:07.710] | 夢(ゆめ)の斜面(しゃめん)見上げて(みあげて) |
| [05:12.510] | 行(ゆ)けそうな 気(き)がするから |
| [05:17.770] | ［そして僕(ぼく)らは］ |
| [05:20.350] | On Your Mark |
| [05:22.090] | いつも 走(はし)りだせば |
| [05:30.160] | 流行(はやり)の 風邪(かぜ)に やられた |
| [05:36.330] | ah oh… |
| [05:39.910] | On Your Mark |
| [05:41.400] | 僕(ぼく)らが これを無(な)くせないのは |
| [05:49.100] | 夢(ゆめ)の心臓(しんぞう)めがけて |
| [05:54.140] | 僕(ぼく)らと呼(よ)び合(あ)うため |
| [06:02.400] | |
| [06:04.760] | On Your Mark… |
| [06:11.050] | |
| [06:20.910] | Oh… そして僕(ぼく)らは… |
| [06:25.210] |
歌词翻译
| [00:22.880] | On Your Mark |
| [00:46.760] | 然后,我俩 |
| [00:49.370] | 便用着一如往常的笑容和姿势 |
| [00:56.510] | 拍打身上满布的尘埃 |
| [01:06.330] | 而那枚从手中滑落的铜板 |
| [01:11.630] | 连声音也没有地 |
| [01:16.410] | 就那样 |
| [01:20.890] | 静静地滚远消失了 |
| [01:25.000] | 你和我 肩并肩 |
| [01:31.110] | 想要用自己的力量 |
| [01:35.340] | 来奔越黎明 |
| [01:41.620] | on your mark |
| [01:44.330] | 但是每当我俩踏上旅程 |
| [01:51.980] | 却总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰 |
| [01:58.590] | ah yeah |
| [02:01.290] | On Your Mark |
| [02:03.790] | 就算是这样 我俩也并没有停下脚步 |
| [02:11.480] | 那是因为每当我们抬头仰望梦的斜面时 |
| [02:16.190] | 总觉得终有一天我们可以到达顶端的缘故 |
| [02:28.810] | On Your Mark |
| [02:32.950] | 然后 我们 |
| [02:35.270] | 便站在自己心中小小的空地上 |
| [02:42.620] | 彼此抖干身上那些 |
| [02:47.290] | 从人们的言语中落下的雷阵雨 |
| [02:51.950] | 我们并不急着去寻找答案 |
| [02:57.160] | 然而 又感到着一切便已是答案 |
| [03:02.170] | 这是一种仿佛是要用失去指针的时钟 |
| [03:07.080] | 来读出现在的时间的感觉 |
| [03:11.970] | 而 你和我实在是太年轻了 |
| [03:17.330] | 对于要马上去承认这世界 |
| [03:21.470] | 便是如此这般而言 |
| [03:23.490] | woo ah no… |
| [03:28.510] | On Your Mark |
| [03:29.990] | 但是每当我俩踏上旅程 |
| [03:38.010] | 却总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰 |
| [03:44.630] | oh yeah Oh… |
| [03:48.010] | On Your Mark |
| [03:49.800] | 就算是这样 我俩也并没有放弃了希望 |
| [03:57.560] | 好 一起去朝着梦想的心脏去狙击的缘故 |
| [04:02.580] | 那是因为我们总是互相召唤着对方 |
| [04:09.000] | On Your Mark |
| [04:34.820] | 然而 我们 |
| [04:38.400] | On Your Mark |
| [04:40.220] | 但是每当我俩踏上旅程 |
| [04:47.990] | 却总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰 |
| [04:54.910] | ah oh… |
| [04:58.080] | On Your Mark |
| [04:59.950] | 就算是这样 我俩也并没有停下脚步 |
| [05:07.710] | 那是因为每当我们抬头仰望梦的斜面时 |
| [05:12.510] | 总觉得终有一天我们可以到达顶端的缘故 |
| [05:17.770] | 然而 我们 |
| [05:20.350] | On Your Mark |
| [05:22.090] | 但是每当我俩踏上旅程 |
| [05:30.160] | 却总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰 |
| [05:36.330] | ah oh… |
| [05:39.910] | On Your Mark |
| [05:41.400] | 就算是这样 我俩也并没有放弃了希望 |
| [05:49.100] | 好一起去朝着梦想的心脏去狙击的缘故 |
| [05:54.140] | 那是因为我们总是互相召唤着对方 |
| [06:04.760] | On Your Mark |
| [06:20.910] | 于是 我们俩便...... |