苍衣 - タマシイノオト (幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble - 东方妖妖梦)

歌名	苍衣 - タマシイノオト (幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble - 东方妖妖梦)
歌手	C-CLAYS
专辑	想奏オモイカネ

原歌词

	[ti:苍衣 - タマシイノオト (幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble - 东方妖妖梦) ]
	[ar:C-CLAYS]
	[al:想奏オモイカネ]
[00:30.17]	いつまでも消えはせず残る思念は
[00:36.81]	不可思議な音立て探し続ける
[00:42.90]	いつの間にか消え去るパズルのピース
[00:49.63]	見つかることはないだろう知ってる
[00:55.56]	再び出会う願いも叶わない
[01:01.59]	それならばここから響かせ続けよう
[01:04.86]	魂の音を
[01:07.91]	奏でたい旋律は虚空の中へと散り往く
[01:14.56]	届かない音で構わない
[01:20.53]	伝えたい想いならたった一人のためだけに
[01:27.33]	どれだけの時が流れ去っても
[01:49.83]	生まれた時から持つ楽器を抱いて
[01:56.10]	想いを馳せるのはいつの頃だろう
[02:02.39]	何も変わらずにいるこの姿見て
[02:08.88]	どんな表情をするのだろうどこかで
[02:15.11]	耳を澄ましているのかもしれない
[02:21.09]	それならばここから響かせ続けよう
[02:24.36]	魂の音を
[02:27.42]	奏でたい旋律は極楽の先へと昇る
[02:34.03]	往き過ぎた音で構わない
[02:40.10]	伝えたい想いならたった一人のためだけに
[02:46.83]	どれだけの距離が離れていても
[03:08.34]	誰かが聴いているのかなど小さなことだろう
[03:15.00]	まだ鳴りやませはせずできることはただ一つ
[03:22.89]	奏でたい旋律は奈落の彼方へと向かい
[03:29.71]	沈み往く音で構わない
[03:35.81]	伝えたい想いならたった一人のためだけに
[03:42.48]	その居場所がわからなくても
[03:48.65]	終わることを知らない魂のざわめきが今
[03:55.19]	虹色の調和を煌めかせて

歌词翻译

[00:30.17]	何时都不会消散残存的思念
[00:36.81]	一直在寻找着不可思议的声音
[00:42.90]	不知何时消失的那片谜题
[00:49.63]	（我）已经明白恐怕再也找不见了
[00:55.56]	再次相遇的愿望无法实现
[01:01.59]	既然这样的话（让这声音）从此处永远响彻吧
[01:04.86]	想要演奏灵魂之声
[01:07.91]	的旋律向着虚空中散开
[01:14.56]	声音无法到达也没有关系
[01:20.53]	想要传达的念想只是为了一个人
[01:27.33]	不论时间如何流逝
[01:49.83]	从降生之日起就怀抱着现在所持的乐器
[01:56.10]	难忘之物是哪一个瞬间呢
[02:02.39]	如果看见（与当初相比）什么都没有改变的场景
[02:08.88]	会做出什么样的表情呢
[02:15.11]	可能正在某处侧耳倾听的吧
[02:21.09]	既然这样的话（让这声音）从此处永远响彻吧
[02:24.36]	想要演奏灵魂之声
[02:27.42]	的旋律升向天堂
[02:34.03]	升向过高也没有关系
[02:40.10]	想要传达的念想只是为了一个人
[02:46.83]	不论相隔多远
[03:08.34]	谁正在听之类的都是小事
[03:15.00]	只有一种办法可以让（声音）永远响彻
[03:22.89]	想要演奏的旋律向着地狱的方向下沉
[03:29.71]	沉入过深也没有关系
[03:35.81]	想要传达的念想只是为了一个人
[03:42.48]	就算不知道（我的）这个住处
[03:48.65]	没有终焉的灵魂的喧嚣
[03:55.19]	请与彩虹的颜色相配合闪闪发光吧