终わらない恋~ひとつになれる~

歌名	终わらない恋~ひとつになれる~
歌手	FIELD OF VIEW
专辑	FIELD OF VIEW III~NOW HERE NO WHERE~

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 新津健二
[00:01.00]	作词 : 浅冈雄也
[00:06.40]
[00:21.75]	僕らが目指してたのは
[00:25.82]	こんな歪んだ世界じゃない
[00:31.61]	うわべの言葉ぶつけて
[00:35.81]	すれ違うばかりだなんて
[00:40.34]
[00:40.62]	肌に刺さる冷たさコートの襟をたてた
[00:50.92]	離れて歩くこの距離が
[00:54.56]	君の心写すよ...
[00:59.34]
[01:00.10]	終わりそうな恋感じたとき
[01:04.51]	優しい言葉は見つからないもの
[01:09.72]	まだ二人が愛の深さで
[01:14.53]	傷つくのならば
[01:18.26]	ひとつになれる
[01:22.70]
[01:34.50]	楽しくやれるだけなら
[01:38.58]	君と居る必要あるのかな?
[01:44.16]	そろそろ将来の事
[01:48.61]	話そうと思ってるけど...
[01:53.07]
[01:53.38]	自動販売機の「あったかい」
[01:58.21]	押したら出てきたのは
[02:03.59]	何故か冷たいコーヒーで
[02:07.27]	目を見合わせ笑った
[02:12.02]
[02:12.89]	終わらない恋何気ない瞬間
[02:17.29]	大切に出来るならつかめる
[02:22.70]	二人だから解ること
[02:27.35]	きっとまだあると
[02:30.97]	信じていたい
[02:35.24]
[02:53.96]	キレイなままで進めないから
[02:58.57]	そばには誰かいて欲しいときは
[03:03.55]	君じゃないとダメなんだ
[03:08.52]	何度でも言うよ
[03:12.77]
[03:12.92]	終わらない恋もう一度だけ
[03:17.80]	優しい言葉を探して行こう
[03:23.10]	まだ二人が愛の深さで
[03:27.87]	傷つくのならばひとつになれる

歌词翻译

[00:21.75]	我们想要的
[00:25.82]	不是这样虚假的世界
[00:31.61]	被不经意的言语激怒
[00:35.81]	一次次地擦肩而过
[00:40.62]	寒冷刺痛皮肤只好立起衣领
[00:50.92]	两人越来越深的隔膜
[00:54.56]	在你心中留下...
[01:00.10]	终于发觉将要结束的爱
[01:04.51]	再也找不到温柔的话语
[01:09.72]	依然热恋的二人
[01:14.53]	如果一人受伤
[01:18.26]	痛苦两人分担
[01:34.50]	如果世上只有欢乐
[01:38.58]	是否还需要你的陪伴？
[01:44.16]	对于将来的事
[01:48.61]	想跟你慢慢讨论
[01:53.38]	装满热饮料的自动售货机
[01:58.21]	按下按钮出来的
[02:03.59]	为何是冰冷的咖啡
[02:07.27]	我们相视而笑
[02:12.89]	永不终结的爱不经意的瞬间
[02:17.29]	如果珍惜现在一切还能挽回
[02:22.70]	因为还在一起要相互理解的事
[02:27.35]	一定还有很多
[02:30.97]	希望你能相信我
[02:53.96]	由于前进路上没有美好相随
[02:58.57]	时常想要有人陪伴
[03:03.55]	只有你才是我唯一的同伴
[03:08.52]	我会反复强调
[03:12.92]	永不终结的爱再降临一次
[03:17.80]	去找回那温柔的话语
[03:23.10]	依然热恋的二人
[03:27.87]	如果一人受伤痛苦两人分担