羽化

羽化

歌名 羽化
歌手 遊女
歌手 YoungStar
专辑 RE:SENTIVE
原歌词
[00:08.344] ワタシは紋白蝶 白い翅を羽ばたいては
[00:12.235] 繰り返す羽化 繰り返す恋 嗚呼
[00:33.208] 私は左の翅 貴方の幸せを焦がす、想い
[00:41.085] 私は右の翅 ワタシの幸せだけ焦がす、想い
[00:48.633] ひとつのワタシ 相容れない
[00:52.589] 心の隅で 怯える希望
[00:57.251] ワタシは紋白蝶 白い翅を羽ばたいては
[01:01.348] 交わる想い 脈打つ悪意
[01:04.967] 惑溺の海 漂い 酔い 余威 宵居し
[01:08.784] 甘い誘いで 薊の棘に 触れ
[01:22.936] 私は左の翅 貴方が幸せならあとはどうでもいい
[01:30.907] 私は右の翅 ワタシが幸せになりたい
[01:36.577] 溜息の音はもう悲痛に聴こえる 空の暗夜では
[01:44.603] 白く隠し切れない 哀願する…貴方の膝の上で
[01:52.114] むだがきの様な 涙流し
[01:56.171] 言葉の後に 叫びを上げる
[02:01.426] ワタシは紋白蝶 相容れない二つの想い
[02:05.315] 手にしたい無垢 翅を千切って
[02:08.959] 全て捧げる 貴方を振り向かせたくて
[02:12.864] 右も 左も 空も捧げるから……
[02:17.078] こんなに広い 空の世界で
[02:21.068] 貴方を見つけ 恋し焦がれて
[02:25.104] 身体に触れて 心に触れて
[02:29.111] 寄り添い合えば幸せ――なのに
[02:34.837] もういいわ
[02:40.859] ワタシは■■蝶? 飛び立てる翅を失くして
[02:44.898] 無垢にもなれず 継ぎの羽化へと
[02:48.412] 翅を捧げた 貴方を許す思いなど
[02:52.403] こんな小さな身体には 収まりきらない――
[02:59.908] ――嗚呼
[03:30.086] 継ぎの羽化で
歌词翻译
[00:08.344] (总)我是那纹白蝶,拍打着洁白的双翅
[00:12.235] (总)一再羽化消失,一再爱上你,呜呼
[00:33.208] (左翅)我是那左翅,为你的幸福思虑万千、焦虑不安
[00:41.085] (右翅)我是那右翅,为我的幸福绞尽脑汁、焦躁害怕
[00:48.633] (左翅)这是一体的我,彼此却无法相容
[00:52.589] (右翅)在我心中角落,充斥着恐惧和希望
[00:57.251] (总)我是那纹白蝶,拍打着洁白的双翅
[01:01.348] (总)交叉着的思想,脉动的恶意
[01:04.967] (左翅)在那沉溺之海中,漂泊,宿醉,感受余辉,度过长夜
[01:08.784] (右翅)追逐那甘蜜的诱惑,随后撞上荆棘
[01:22.936] (左翅)“我是左翅,我才不在乎你是否幸福。”
[01:30.907] (右翅)“我是右翅,我倒希望我能过得幸福。”
[01:36.577] (右翅)在这漆黑的夜空中,我已经能在悲伤中听见那叹息声
[01:44.603] (左翅)我无法隐藏洁白此身,只能恳求……停驻于你的膝上
[01:52.114] (左翅)我像个废物一样不争气地流泪
[01:56.171] (右翅)在倾尽所言后,悲伤地哀嚎
[02:01.426] (总)我就是那纹白蝶,心存两种矛盾的思想
[02:05.315] (总)为了你所想要的纯洁,切下了自己的双翅
[02:08.959] (总)随后转身向你,奉献上自己的一切
[02:12.864] (总)无论是左还是右,都已经空空如也,无物可献……
[02:17.078] (总)还真是宽广啊,这虚无的世界
[02:21.068] (总)一旦见过你,便因恋爱而焦灼不安
[02:25.104] (总)碰到了我的身体了吗,感受到我的心了吗
[02:29.111] (总)只要你我能相互依存,我就很高兴了——
[02:34.837] (总)所以说,够了
[02:40.859] (总)我就是那■■蝶?赖以飞翔的双翅已经不见
[02:44.898] (总)失去了自己的纯洁,随后就羽化消失
[02:48.412] (总)原属于自己的双翅,此刻有过原谅你的想法吗
[02:52.403] (总)如此娇小的身体,又怎能承受这种折磨——
[02:59.908] (总)——呜呼
[03:30.086] (总)随后羽化消失