ハートフルネコロマンサー(东方泡沫天狱 収録)
| 歌名 | ハートフルネコロマンサー(东方泡沫天狱 収録) |
| 歌手 | IOSYS |
| 专辑 | Grimoire of IOSYS-东方BEST ALBUM vol.1 |
原歌词
| [00:15.28] | ちょっと 何よ この騒ぎは |
| [00:17.78] | また私のペットが 何か やらかしたのかしら？ |
| [00:21.24] | 月も見えぬ 地底の闇に 蠢くは |
| [00:28.84] | ネコロマンサー 生きてる死体 あやつり踊る |
| [00:37.65] | 魂ちょうだいなのよ 誘惑振り切れないのさ |
| [00:52.91] | 死んだ者達の無数の身体が 蠢き ざわめき |
| [00:56.89] | 景気なリズムに合わせて 踊り出す |
| [00:59.59] | よみがえる 墓の下から いま次々と |
| [01:07.08] | 地獄には 行かせてあげない |
| [01:13.32] | ほら 心奪うよ さあ恋焦がれ |
| [01:20.17] | 可愛らしい あたいに惚れなよ |
| [01:26.20] | かわりにお命を いたたくけど |
| [01:32.84] | |
| [01:34.68] | そう…これはきっとお燐の仕業ね |
| [01:37.60] | まったく 猫の考えることは さっぱり分からないわ |
| [01:41.29] | まぁ、楽しければいいんですが |
| [01:43.78] | そうなると みんな 地獄行きですよ？ 分かってます！？ |
| [01:48.22] | 火傷するよ 地底の熱に あてられて |
| [01:55.68] | こんがりとね 死体になれぱ 運ぶの好きさ |
| [02:04.56] | 魂ふわふわなのよ 白くて透明 無味無臭 |
| [02:19.73] | ここはかつての灼熱地獄 HOTでHELLな天獄（アンダーグラウンド） |
| [02:23.75] | 共に踊ろう、魂が果てるまで |
| [02:26.55] | よみがえる 死んだそぱから すぐぼろぼろと |
| [02:33.88] | 地獄より 楽しいところよ |
| [02:40.20] | ほら 火焔の車 やれころがして |
| [02:47.09] | 生きたまま 燃やしてあげるわ |
| [02:53.26] | 相当お熱いの 好きなんでしょう |
| [02:59.99] | |
| [03:03.57] | 火焔猫職人の夜は早い 死体の扱いは丁寧に |
| [03:09.95] | 生かさず 殺さず 腐らせず |
| [03:14.58] | 怨霊の機嫌を損ねないように 白い魂がこぼれないように |
| [03:21.66] | ゆっくりと運ぶのが ここでのたしなみ |
| [03:27.02] | |
| [03:30.96] | よみかえる 墓の下から そう何度でも |
| [03:38.40] | 地獄より サービスいいわよ |
| [03:44.74] | ほら 針の山にも ねえ裸足でさ |
| [03:51.67] | 健康に いいからおすすめ |
| [03:57.65] | お代はお帰りに いただくけど |
| [04:04.57] |
歌词翻译
| [00:15.28] | 咦？怎么了 这么吵 |
| [00:17.78] | 我的宠物 又再搞什么麻烦么？ |
| [00:21.24] | 在月亮也看不见的 地底黑暗里 蠢蠢欲动着 |
| [00:28.84] | 是猫之死灵法师哦 在操纵着活死人跳舞 |
| [00:37.65] | 我想要灵魂啊 你可是逃不过这诱惑的哦 |
| [00:52.91] | 无数已经死去的尸体 蠢蠢欲动 低声细语 |
| [00:56.89] | 一起随着高涨的节奏 跳起舞来 |
| [00:59.59] | 苏醒过来吧 从坟墓下 一个一个走出来 |
| [01:07.08] | 要下地狱么 我才不会让你去呢 |
| [01:13.32] | 看吧 把心夺走 快来渴求恋爱吧 |
| [01:20.17] | 你可别被可爱的我迷倒哦 |
| [01:26.20] | 取而代之 我会取走你的性命呢 |
| [01:34.68] | 没错…一定是燐干的好事 |
| [01:37.60] | 真是的 猫的思考方式 我真是一点都搞不懂 |
| [01:41.29] | 嘛、要是觉得好玩就好了 |
| [01:43.78] | 不过记着 大家 都要往地狱去啊？ 听得见吗！？ |
| [01:48.22] | 要被烫伤了吧 被地底的灼热 烤得良久 |
| [01:55.68] | 烧得刚刚好 我喜欢运送 变成尸体的你呢 |
| [02:04.56] | 灵魂轻飘飘的 既白色透明 又无味无臭 |
| [02:19.73] | 这里是以前的灼热地狱 既热又像地狱的地底 |
| [02:23.75] | 来一起跳舞吧 直到灵魂腐朽为止 |
| [02:26.55] | 苏醒过来吧 从刚死的尸体旁边 就快要腐烂掉了 |
| [02:33.88] | 比起地狱 这里要更加好玩呢 |
| [02:40.20] | 看啊 火焰之车 哎呀正在转动 |
| [02:47.09] | 还活着的 就要给你烧尽了哦 |
| [02:53.26] | 相当热呢 我想你应该很喜欢对吧 |
| [03:03.57] | 火焰猫职人的晚上很早 小心翼翼处理着尸体 |
| [03:09.95] | 不复活 不杀掉 不任其腐坏 |
| [03:14.58] | 为了不影响怨灵的心情 为了不使白色的灵魂洒落 |
| [03:21.66] | 慢慢地搬运着 这里要特别小心 |
| [03:30.96] | 苏醒过来吧 从坟墓之下 来吧多少次都可以 |
| [03:38.40] | 比起地狱来 这里服务要更好呢 |
| [03:44.74] | 来吧 在针之山 光着脚散步吧 |
| [03:51.67] | 这是我所推荐的 有益健康哦 |
| [03:57.65] | 不过费用 会在你离开的时候拿走呢 |