博丽神社町内会音头(东方真华神祭 収録)
| 歌名 | 博丽神社町内会音头(东方真华神祭 収録) |
| 歌手 | IOSYS |
| 专辑 | Grimoire of IOSYS-东方BEST ALBUM vol.1 |
原歌词
| [ar:iosys] | |
| [ti:博麗神社町内会音頭] | |
| [00:01.020] | Ladies and gentlemen... Boys and Girs |
| [00:04.060] | Welcome to "HAKUREI REITAI Festival" |
| [00:26.520] | 楽しんだ人が胜つの |
| [00:31.790] | 博丽のお祭り事なの |
| [00:37.230] | いつも通りよ |
| [00:51.070] | 厳格な作法なんて |
| [00:56.480] | いらないわ |
| [00:57.840] | 巫女の真似をして |
| [01:01.850] | ただ踊るの |
| [01:03.330] | 先祖に感谢 チョイトナ |
| [01:06.310] | 豊作祈り ヤットナ |
| [01:09.480] | 幽霊達も ヨッササ |
| [01:12.600] | 祭囃子で ホイササ |
| [01:15.800] | OK! C'mon Let's Dance!! |
| [01:17.120] | エヤッサ |
| [01:18.270] | 心のゆくまま自由に踊れ |
| [01:23.400] | エヤッサ |
| [01:24.280] | 光る汗がはじけ飞ぶくらいになれ |
| [01:29.600] | エヤッサ |
| [01:30.570] | 眠りさえも忘れて 騒ごうよ |
| [01:35.710] | エヤッサ |
| [01:36.640] | 楽しもー 今日は无礼讲よ |
| [01:41.850] | 博丽神社の町内会音頭 |
| [02:03.450] | ご近所様集まって |
| [02:08.710] | 种族なんて関系ないわ问题ナイ |
| [02:15.650] | 神様感谢 チョイトナ |
| [02:18.720] | 健康祈り ヤットナ |
| [02:21.760] | 妖怪達も ヨッササ |
| [02:24.910] | 祭囃子で ホイササ |
| [02:27.700] | OK! C'mon Let's Dance!! |
| [02:29.480] | エヤッサ |
| [02:30.530] | 疲れきれるまで素直に踊れ |
| [02:35.710] | エヤッサ |
| [02:36.720] | 情热のリズムにあわせて、あらよっと |
| [02:41.860] | エヤッサ |
| [02:42.750] | 何もかもを忘れて 騒ごうよ |
| [02:47.930] | エヤッサ |
| [02:48.940] | はじけよー今日は无礼讲よ |
| [02:54.170] | 博丽神社の町内会音頭 |
| [03:03.390] | 送りだそう 魂を |
| [03:14.000] | あの世の果て |
| [03:15.900] | 夏の夜に 満月の |
| [03:26.310] | 光あびて |
| [03:27.990] | ソーレ ソーレ アーメン |
| [03:37.190] | 音頭をとり |
| [03:44.980] | 神社のやぐら囲み |
| [03:47.870] | 浴衣に着替えて |
| [03:51.130] | お囃子鸣り响かせ |
| [03:54.070] | 祭りを始めよー |
| [04:00.380] | エヤッサ |
| [04:01.290] | 心のゆくまま自由に踊れ |
| [04:06.510] | エヤッサ |
| [04:07.460] | 光る汗がはじけ飞ぶくらいになれ |
| [04:12.660] | エヤッサ |
| [04:13.570] | 眠りさえも忘れて 騒ごうよ |
| [04:18.740] | エヤッサ |
| [04:19.740] | 楽しもー今日は戻れないからねっと |
| [04:24.940] | エヤッサ |
| [04:25.940] | 疲れきれるまで素直に踊れ |
| [04:31.070] | エヤッサ |
| [04:32.060] | 情热のリズムにあわせて、あらよっと |
| [04:37.230] | エヤッサ |
| [04:38.190] | 何もかもを忘れて 騒ごうよ |
| [04:43.440] | エヤッサ |
| [04:44.370] | はじけよー今日は无礼讲よ |
| [04:49.550] | 博丽神社の町内会音頭 |
歌词翻译
| [00:01.020] | |
| [00:04.060] | |
| [00:26.520] | 享受的人就是赢家 |
| [00:31.790] | 博丽所信奉的事 |
| [00:37.230] | 总是通用的啊 |
| [00:51.070] | 并不需要严格的礼法啊 |
| [00:56.480] | |
| [00:57.840] | 只需要跟著巫女跳舞就可 |
| [01:01.850] | |
| [01:03.330] | 感谢先祖 Choitona |
| [01:06.310] | 祈求丰收 Yattona |
| [01:09.480] | 幽灵们也 Yossasa |
| [01:12.600] | 跟著祭典伴奏 Hoisasa |
| [01:15.800] | |
| [01:17.120] | Eyassa |
| [01:18.270] | 随著心自由地舞蹈 |
| [01:23.400] | Eyassa |
| [01:24.280] | 把闪烁的汗水飞溅出去吧 |
| [01:29.600] | Eyassa |
| [01:30.570] | 连睡觉也忘掉了 来欢聚吧 |
| [01:35.710] | Eyassa |
| [01:36.640] | 真快乐啊 今天不讲虚礼 |
| [01:41.850] | 博丽神社镇议会领唱 |
| [02:03.450] | 住在附近的都聚集到来吧 |
| [02:08.710] | 不管甚麼种族啦 没问题的 |
| [02:15.650] | 感谢神明 Choitona |
| [02:18.720] | 祈求健康 Yattona |
| [02:21.760] | 妖怪们也 Yossasa |
| [02:24.910] | 跟著祭典伴奏 Hoisasa |
| [02:27.700] | |
| [02:29.480] | Eyassa |
| [02:30.530] | 直到累得不得前都随心跳舞吧 |
| [02:35.710] | Eyassa |
| [02:36.720] | 配合热情的节奏，那就来 |
| [02:41.860] | Eyassa |
| [02:42.750] | 把一切都忘掉 来欢聚吧 |
| [02:47.930] | Eyassa |
| [02:48.940] | 尽情跳吧 今天不讲虚礼 |
| [02:54.170] | 博丽神社镇议会领唱 |
| [03:03.390] | 灵魂似要被送出来 |
| [03:14.000] | 在那世界的尽头 |
| [03:15.900] | 照晒夏天晚上 |
| [03:26.310] | 满月的月光 |
| [03:27.990] | So-re So-re A-men |
| [03:37.190] | 演奏领唱 |
| [03:44.980] | 在神社围著高台跳舞 |
| [03:47.870] | 换上浴衣 |
| [03:51.130] | 响彻起伴奏声 |
| [03:54.070] | 祭典要开始了 |
| [04:00.380] | Eyassa |
| [04:01.290] | 随著心自由地舞蹈 |
| [04:06.510] | Eyassa |
| [04:07.460] | 把闪烁的汗水飞溅出去吧 |
| [04:12.660] | Eyassa |
| [04:13.570] | 连睡觉也忘掉了 来欢聚吧 |
| [04:18.740] | Eyassa |
| [04:19.740] | 真快乐啊 今天我不会发怒啦 |
| [04:24.940] | Eyassa |
| [04:25.940] | 直到累得不得前都随心跳舞吧 |
| [04:31.070] | Eyassa |
| [04:32.060] | 配合热情的节奏，那就来 |
| [04:37.230] | Eyassa |
| [04:38.190] | 把一切都忘掉 来欢聚吧 |
| [04:43.440] | Eyassa |
| [04:44.370] | 尽情跳吧 今天不讲虚礼 |
| [04:49.550] | 博丽神社镇议会领唱 |