恋の氷结おてんば汤けむりチルノ温泉
| 歌名 | 恋の氷结おてんば汤けむりチルノ温泉 |
| 歌手 | IOSYS |
| 专辑 | 东方浮思戯革命 |
原歌词
| [00:00.00] | ようこそ、恋の氷结·チルノ温泉へ！ |
| [00:04.85] | おてんば汤けむり |
| [00:06.77] | はだかのつきあいどーんとマルスコイ！ |
| [00:09.20] | ゆっくり冷えて、あたまたっていってね！！ |
| [00:12.69] | Cool! 温泉旅馆开店 あたい若女将（若女将） |
| [00:17.87] | Cool! 温泉旅馆回転 まわる若女将（あたいだよ） |
| [00:23.05] | Cool! 豪华冷冻料理 全部食べ放题（バカ女将じゃない） |
| [00:28.05] | Cool! アイス氷つらら 召し上が召し上げ（宣戦布告） |
| [00:33.19][00:43.42][02:43.68][02:53.60] | フリーズ フリーザ フローズン！ |
| [00:35.88][00:45.98][02:45.71] | アイス アイサー アイアイサー！ |
| [00:38.31][00:48.49][02:48.53][02:58.67] | プラス イコール マイナスK！ |
| [00:40.82] | ピーチク パーチク! |
| [00:42.05] | 絶対リア充爆発する！ |
| [00:51.06][02:51.02][03:01.25] | ピーチク パーチク パーフェクト！ |
| [00:53.77] | あたいヤバイ マジヤバイ |
| [00:56.24] | 天才秀才バンザイ お茶の子さいさいさいさいさーい |
| [00:59.33] | 冷やしサウナ はじめるの |
| [01:01.37] | 天然温泉健全 ゆげゆげバイバイバイバイバーイ |
| [01:03.96][01:14.00] | 宣戦布告 温泉タマゴ ちょっと违う（ちょっと违う） |
| [01:06.47][01:16.56] | わかんなくなく なくなくない？（わかんなくなく なくなくなーい？） |
| [01:08.90][01:19.06] | 石の上にも ９年 ９年（９年 ９年） |
| [01:11.48][01:21.63] | ついてけなくなく なくなくない？（ついてけなくなく なくなくなーい？） |
| [01:24.26] | 「あたいの长期経営计画まるさんかく！」 |
| [01:28.61] | 「根絶やしだ！」 |
| [01:29.40][03:13.98] | ああ 冬の温泉 氷结 氷の気分 |
| [01:34.04][03:18.66] | おてんば 恋に诱われ 汤けむり 心を隠す |
| [01:39.02][03:23.81] | たまには おめかしをして浴衣の帯を结んで |
| [01:44.42][03:28.83] | 可爱く リボンの似合う あなたの好きな子になる |
| [01:53.18] | あたいパない マジパない |
| [01:54.98] | 最强细胞培养 テンションハイハイハイハイハーイ |
| [01:57.38] | 冷やし発电 はじめるの |
| [01:59.46] | 完全感电全然 エコエコあいあいあいあいあーい |
| [02:02.76][02:12.72] | メンゼンピンフ ワンタンピラフ ちょっと违う（ちょっと违う） |
| [02:05.08][02:15.26] | ありえなくなく なくなくなーい？（ありえなくなく なくなくなーい？） |
| [02:07.58][02:17.77] | 仏の顔も ９回 ９回（９回 ９回） |
| [02:10.17][02:20.35] | かわいくなくなく なくなくなーい？（かわいくなくなく なくなくなーい？） |
| [02:22.91] | ああ 冬の温泉 氷结 肩までつかる |
| [02:27.70][03:39.12] | おてんば 恋にのぼせて 汤けむり 心を溶かす |
| [02:32.76][03:44.53] | たまには ごまかさないで 浴衣の胸を押さえて |
| [02:37.84][03:49.31] | 可爱く ドキドキしてる あなたのことで満ちてる |
| [02:56.14] | アイス アイサー アイアイサー！！ |
| [03:03.98] | あやつる冷気スペシャル 天才なのは |
| [03:08.86] | いたずらいつもポジティブ最强の妖精ね |
| [03:34.07] | 素敌な 冬の温泉 氷结 肩までつかる |
| [03:55.65] | あたいと一绪に |
| [03:57.36] | 冷た～～～い温泉入ろうよ |
| [04:06.55] | ご临终です |
歌词翻译
| [00:00.00] | 欢迎来到，恋之冻结·琪露诺温泉！ |
| [00:04.85] | 露天風呂、这里有冒着笨蛋热气的露天澡堂 |
| [00:06.77] | 富有⑨的感觉的裸身体验 |
| [00:09.20] | 请享受慢慢变冷，冰凉彻骨的感觉吧！ |
| [00:12.69] | Cool! 温泉旅馆开店 俺是年轻老板娘（年轻老板娘） |
| [00:17.87] | Cool! 温泉旅馆好生意 潇洒的年轻老板娘（就是俺哟） |
| [00:23.05] | Cool! 豪华冷冻料理 放开肚皮享用吧（才不是笨蛋老板娘） |
| [00:28.05] | Cool! 冰柱冰锥满天飞 统统吃光光吧（宣战布告） |
| [00:33.19][00:43.42][02:43.68][02:53.60] | 冰冷 制冷 超冻结！ |
| [00:35.88][00:45.98][02:45.71] | 冰块 冰船 爱冰船！ |
| [00:38.31][00:48.49][02:48.53][02:58.67] | 加上 等于 负的Ｋ（９）！ |
| [00:40.82] | 云雀 云雀 |
| [00:42.05] | 绝对让你充实到爆！ |
| [00:51.06][02:51.02][03:01.25] | 云雀 云雀 好完美！ |
| [00:53.77] | 俺好厉害 真的好厉害 |
| [00:56.24] | 天才秀才万才 小菜一碟菜菜菜菜菜～ |
| [00:59.33] | 冷冻桑拿 才刚开始 |
| [01:01.37] | 天然温泉健全 蒸吧蒸吧拜拜拜拜拜～ |
| [01:03.96][01:14.00] | 宣战布告 温泉蒸蛋 有点搞错了（有点搞错了） |
| [01:06.47][01:16.56] | 还是不懂不懂 不懂不懂吗？（还是不懂不懂 不懂不懂吗～？） |
| [01:08.90][01:19.06] | ⑨⑨⑨年 千锤９炼 ９炼 ９炼（９炼 ９炼）⑨⑨⑨炼 |
| [01:11.48][01:21.63] | 还没到头到头 到头到头吗？（还没到头到头 到头到头吗～？） |
| [01:24.26] | “俺的长期经营计划就是圆和三角！” |
| [01:28.61] | “斩草除根！” |
| [01:29.40][03:13.98] | 啊啊 冬日温泉 冻结 冰的气氛 |
| [01:34.04][03:18.66] | 笨蛋 恋爱的感觉 将心思 藏在蒸汽中 |
| [01:39.02][03:23.81] | 偶尔 也打扮自己 绑起浴衣的带子 |
| [01:44.42][03:28.83] | 戴上 合身的可爱蝴蝶结 变成你喜欢的样子 |
| [01:53.18] | 俺快撑不住了 真的撑不住了 |
| [01:54.98] | 最强细胞培养 压力HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH～ |
| [01:57.38] | 冰镇发电 才刚开始 |
| [01:59.46] | 完全触电全然 感应只有爱爱爱爱爱～ |
| [02:02.76][02:12.72] | 绵吞吓迷蛋 馄饨虾米汤 有点搞错了（有点搞错了） |
| [02:05.08][02:15.26] | 那东西没有没有 没有没有吧～？（那东西没有没有 没有没有吧～？） |
| [02:07.58][02:17.77] | ⑨⑨⑨回 事不过９ ９次 ９次（９次 ９次）⑨⑨⑨次 |
| [02:10.17][02:20.35] | 也太可怜了吧 了吧了吧了吧～？（也太可怜了吧 了吧了吧了吧～？） |
| [02:22.91] | 啊啊 冬日温泉 冻结 浸凉过肩 |
| [02:27.70][03:39.12] | 笨蛋 坠入情网 将心意 融在蒸汽中 |
| [02:32.76][03:44.53] | 不要 愚弄我心 浴衣紧裹我的胸口 |
| [02:37.84][03:49.31] | 感受 扑通扑通的强烈心跳 满满的只有你 |
| [02:56.14] | 冰块 冰船 爱冰船！ |
| [03:03.98] | 当然 掌控冷气的超能力 被说是天才理所当然 |
| [03:08.86] | 经常恶作剧是正道 我就是最强的妖精 |
| [03:34.07] | 冬日温泉 冻结 浸凉过肩 |
| [03:55.65] | 来和我一起 |
| [03:57.36] | 去泡超～～～冷的温泉吧 |
| [04:06.55] | 没了 |