サタデーナイトフィッシュガール
| 歌名 | サタデーナイトフィッシュガール |
| 歌手 | IOSYS |
| 专辑 | 东方泡沫天狱 |
原歌词
| [ti:サタデーナイトフィッシュガール] | |
| [ar:IOSYS] | |
| [00:00.00] | |
| [00:44.42] | 揺れる人影を おぼろげに眺め （ほほ笑みながら） |
| [00:51.85] | 空気読みながら フロアただよう （壊さないよう） |
| [00:59.73] | |
| [01:13.90] | 踊る 夜通しで ひらりくねりと（ほほ笑みながら） |
| [01:20.96] | 予兆感じれば すぐに伝える （壊さないよう） |
| [01:29.08] | 役目を果たすわ （ああ 黒い雷雨の） |
| [01:33.77] | 大事なことなの （中で それを知るのは） |
| [01:36.82] | 踊りに夢中で （ああ 霧の変化は） |
| [01:40.25] | 忘れたりしないわ （悲劇示すしるし） |
| [01:44.12] | あなたに教える （ああ 暗いフロアの） |
| [01:47.64] | 今夜の予定は （中で すれ違うの） |
| [01:51.50] | これから決めるけど（ああ 心ときめく） |
| [01:57.12] | だから ねえ （人影を） |
| [02:00.37] | わたしだけ見てて（おぼろげに眺め） |
| [02:04.07] | 美しく舞うの （空気読みながら） |
| [02:07.77] | 惹きつける魅力 （フロアただよう） |
| [02:11.40] | 照らされて光る （踊る 夜通しで） |
| [02:15.10] | 羽衣の緋色 （ひらりくねりと） |
| [02:18.79] | 波打つの少し （予兆感じれば） |
| [02:22.45] | 心地良い熱を （すぐに伝える） |
| [02:26.05] | 肌で受けとめ |
| [02:27.80] | このまま そうよ朝まで ずっと踊りましょう |
| [02:42.59] | |
| [02:56.60] | 泳ぐ 雲の海 優雅にゆるり（ほほ笑みながら） |
| [03:03.91] | 龍の使いには それが日常 （壊さないよう） |
| [03:11.93] | けれども週末 （ああ 暗いフロアの） |
| [03:16.08] | 土曜の夜更けは （中で すれ違うの） |
| [03:19.72] | 踊りに繰り出す （ああ 心ときめく） |
| [03:23.07] | 楽しみにしてるの（視線重なりあう） |
| [03:26.98] | あなたに会えたら（ああ 黒い雷雨の） |
| [03:30.63] | なおさら気分は （中じゃ 味わえない） |
| [03:34.34] | 上等 良いことよ（ああ 稀な喜び） |
| [03:40.02] | だから ねえ （人影を） |
| [03:43.35] | 会いに来て欲しい（おぼろげに眺め） |
| [03:46.90] | 期待して待つの （空気読みながら） |
| [03:50.66] | のんびりでいいわ（フロアただよう） |
| [03:54.45] | 二人ならできる （泳ぐ 雲の海） |
| [03:57.99] | 最高のダンス （優雅にゆるり） |
| [04:01.74] | 盛り上げて気持ち（龍の使いには） |
| [04:05.40] | 心地良いムード （それが日常） |
| [04:09.06] | 夢のようだわ |
| [04:10.72] | そのまま 空へ昇るの もっと高みまで |
| [04:25.43] | ああ ここに居られる時間 足りなすぎるの |
| [04:39.57] | 大地 揺らぐことだけ伝え そして帰るの |
| [04:53.68] | だから ねえ （人影を） |
| [04:56.73] | わたしだけ見てて（おぼろげに眺め） |
| [05:00.46] | 美しく舞うの （空気読みながら） |
| [05:04.08] | 惹きつける魅力 （フロアただよう） |
| [05:08.03] | 照らされて光る （踊る 夜通しで） |
| [05:11.39] | 羽衣の緋色 （ひらりくねりと） |
| [05:15.26] | 波打つの少し （予兆感じれば） |
| [05:18.81] | 心地良い熱を （すぐに伝える） |
| [05:22.61] | 肌で受けとめ |
| [05:24.43] | あなたと 次の会うのは きっと来週ね |
| [05:40.45] | 今夜は そうよ朝まで ずっと踊りましょう |
| [05:55.72] |
歌词翻译
| [00:44.42] | 眺望着 朦胧摇晃的人影 （一边浮现微笑） |
| [00:51.85] | 一边察言观色 一边漂浮在floor上 （为了不走向崩坏） |
| [01:13.90] | 起舞吧 彻夜不眠地 飘摇着轻飘飘的 （一边浮现微笑） |
| [01:20.96] | 如果有征兆传来 我会立刻向你传达 （为了不走向崩坏） |
| [01:29.08] | 完成任务 （啊啊 漆黑的雷雨） |
| [01:33.77] | 是十分的要事 （之中 知道那一切的是） |
| [01:36.82] | 在梦中起舞 （啊啊 雾之变化） |
| [01:40.25] | 绝不想忘记 （征兆悲剧的标记） |
| [01:44.12] | 悄悄告诉你 （啊啊 昏暗的floor） |
| [01:47.64] | 今晚的预定 （之上 侧肩而过） |
| [01:51.50] | 虽然已决定 （啊啊 心跳加速） |
| [01:57.12] | 所以呢 呐 （将人影） |
| [02:00.37] | 请只注视我 （朦胧地眺望） |
| [02:04.07] | 优雅起舞的 （一边察言观色） |
| [02:07.77] | 诱惑的魅力 （漂浮在floor上） |
| [02:11.40] | 辉照之光芒 （起舞吧 彻夜不眠地） |
| [02:15.10] | 羽衣的绯色 （ 飘摇着轻飘飘的） |
| [02:18.79] | 轻微的波浪起伏 （若有征兆传来） |
| [02:22.45] | 涌起热流的心情 （立刻传达给你） |
| [02:26.05] | 传达至肌肤 |
| [02:27.80] | 就这样下去 直至清晨 不眠不休地起舞吧 |
| [02:56.60] | 游渡 云之海洋 优雅又轻缓 （一边浮出微笑） |
| [03:03.91] | 对于龙之使而言 这就是日常 （为了不走向崩坏） |
| [03:11.93] | 不过周末之中呢 （啊啊 昏暗的floor） |
| [03:16.08] | 就在周六的深夜 （之中 擦肩而过） |
| [03:19.72] | 不停地起舞着 （啊啊 心跳加速） |
| [03:23.07] | 我静静享受着 （交汇相合的视线） |
| [03:26.98] | 若能与你相会的话 （啊啊 漆黑的雷雨） |
| [03:30.63] | 情绪就会更加 （之中 什么都感受不到） |
| [03:34.34] | 愉悦 实在是赛高哦 （啊啊 罕见的喜悦） |
| [03:40.02] | 所以呢 呐 （人影） |
| [03:43.35] | 想要和你见面 （朦胧地眺望） |
| [03:46.90] | 满怀期待的等待着 （一边察言观色） |
| [03:50.66] | 逍遥自在就好啦 （飘荡于floor之上） |
| [03:54.45] | 二人的话一定可以 （游渡 云之海洋） |
| [03:57.99] | 最棒的dance （优雅又轻缓） |
| [04:01.74] | 沸腾起来的心情 （对于龙之使而言） |
| [04:05.40] | 愉快的mood （这就是日常） |
| [04:09.06] | 仿佛飘在梦中 |
| [04:10.72] | 就这样 升向高空 更高更远 |
| [04:25.43] | 啊啊 在这里的时间 也太过于短暂 |
| [04:39.57] | 给你传达 大地动摇的讯息 接着踏上归程 |
| [04:53.68] | 所以呢 呐 （人影） |
| [04:56.73] | 请只注视我 （朦胧地眺望） |
| [05:00.46] | 优雅起舞的 （一边察言观色） |
| [05:04.08] | 诱惑的魅力 （漂浮在floor之上） |
| [05:08.03] | 辉照的光芒 （起舞吧 彻夜不眠地） |
| [05:11.39] | 羽衣的绯色 （ 飘摇着轻飘飘的） |
| [05:15.26] | 轻微的波浪起伏 （若有征兆传来） |
| [05:18.81] | 涌起热流的心情 （想要立刻传达给你） |
| [05:22.61] | 传达至肌肤 |
| [05:24.43] | 与你再次相会的日子 一定就是下周了呢 |
| [05:40.45] | 就这样下去 直至清晨 不眠不休地起舞吧 |