Portal
| 歌名 | Portal |
| 歌手 | JAM Project |
| 专辑 | Rocks |
原歌词
| [00:27.46] | 避けられないカタストロフィー |
| [00:37.13] | 誇り高き戦士-Warrior- |
| [00:46.98] | 永遠の輪を描いてる |
| [00:55.30] | 真理という‘理由’を探し旅立つ |
| [01:05.55] | Don't cry |
| [01:07.54] | まぶしく輝く扉の向こう側 |
| [01:23.96] | 遥か遠く微笑んでる |
| [01:28.96] | 母なる惑星（ほし）愛する人 |
| [01:33.58] | 確かにある 温もりを守るため戦う |
| [02:03.59] | 飛び散った鋼の夢 |
| [02:13.04] | 暗闇に消えて行く |
| [02:22.66] | またいつか出遭う魂 |
| [02:31.04] | 忘れないで永遠を生きよう |
| [02:41.10] | Don't say |
| [02:43.54] | なぐさめの言葉はきっと要らない |
| [02:59.97] | 哀しみはそう何も生まず |
| [03:04.73] | 憎む敵も光と知り |
| [03:09.73] | 運命（さだめ）と呼ぶ 使命を背負うって今戦う |
| [03:19.40] | All things in the universe |
| [03:24.00] | 螺旋の進化とは |
| [03:29.61] | 数え切れぬ愛と光の物語-stories- |
| [03:41.23] | 自分の帰る場所は |
| [03:45.51] | ただひとつと信じながら |
| [03:50.41] | 確かに在る 温もりを守るため今戦う |
| [03:59.97] | でも疲れて悲しい時は扉あけて |
| [04:07.22] | 確かに在る 温もりに抱かれて休めばいい |
歌词翻译
| [00:27.46] | 无法避免的悲惨结局 |
| [00:37.13] | 胸怀骄傲的战士 |
| [00:46.98] | 描绘着轮回的圆环 |
| [00:55.30] | 追求名为“真理”的理由踏上征途 |
| [01:05.55] | （不要哭泣） |
| [01:07.54] | 光辉之门的另一侧 |
| [01:23.96] | 有你深爱着的 |
| [01:28.96] | 在遥远母星（地球）上对你微笑的人 |
| [01:33.58] | 为了保护这份真切的温暖而战斗 |
| [02:03.59] | 钢之魂已经七零八碎 |
| [02:13.04] | 消散在了黑暗之中 |
| [02:22.66] | 一定会在未来再度与这份热血之魂重逢的 |
| [02:31.04] | 请不要将它遗忘，永远生存下去吧 |
| [02:41.10] | （不用讲述） |
| [02:43.54] | 安慰的话语是不需要的 |
| [02:59.97] | 悲伤孕育不出任何东西 |
| [03:04.73] | 你所憎恨的敌人也有着自己的“光明” |
| [03:09.73] | 你所憎恨的敌人也背负着名为”命运“的使命与你战斗着 |
| [03:19.40] | （一切都在这无尽的宇宙之中） |
| [03:24.00] | 所谓螺旋的进化 |
| [03:29.61] | 便是数不尽的爱与光交汇在一起的”传说“ |
| [03:41.23] | 深信着自己的灵魂归所 |
| [03:45.51] | 只有这里 |
| [03:50.41] | 为了守护这份真切的温暖而战斗 |
| [03:59.97] | 但如果你感到疲惫与悲伤 |
| [04:07.22] | 就打开门扉，在彼岸的温暖中静静安眠吧 |