魔法のじゅうたん

歌名	魔法のじゅうたん
歌手	くるり
专辑	魔法のじゅうたん

原歌词

[00:06.250]	君のこと沢山知ってるつもりだったな
[00:14.430]	だけどこんなにも分からなくなるなんて
[00:22.420]	素敵な時間もありふれた朝も
[00:30.090]	今日は青空だけどさみしいなんて
[00:38.310]	僕のこと沢山話せば話すほど
[00:46.170]	なぜかこんなにも分からなくなるなんて
[00:54.030]	強い向かい風が頬をかすめる
[01:02.350]	君のにおいを感じればいい
[01:07.550]
[01:10.690]	僕らはこんなにも沢山の
[01:14.360]	夢見がちだった風景を変える
[01:20.150]	これからのことだろう
[01:25.070]
[01:26.500]	目に見えるものすべてが
[01:30.200]	耳に余るものすべてが
[01:34.110]	遠くなっても離れないで
[01:42.280]	出会ったことが全てだったんだ
[01:47.620]
[02:04.110]	泣かないでピーナッツ
[02:08.090]	クリームになったピーナッツ
[02:12.050]	パンとバターナイフで塗って食べよう
[02:20.190]	それゆけピアノ青空に乗って
[02:28.180]	季節外れの冷たい風が吹いても
[02:34.460]
[02:36.540]	髪を下ろしても笑顔が揺れてる
[02:44.380]	僕はここで待っているからさ
[02:49.450]
[02:52.710]	東からの風は絨毯のように
[02:57.240]	生まれた街へ飛んでった
[03:00.580]	それでもまだ飛び足りなかったようだった
[03:08.340]	そして僕は君を絨毯で
[03:12.230]	まだ見ぬ世界へと連れてゆく
[03:16.250]	遠くなっても近くにいるようなんだ
[03:24.450]	心はひとつになったんだ
[03:28.170]	パンとピーナツクリーム頬張って
[03:32.130]	どこへ行けども思い出せるならば
[03:40.710]	愛し合うことの寂しさと
[03:44.600]	思いやることのぬくもりを
[03:48.140]	ここに置いておけばいいんだ
[03:56.240]	夢見たように飛んでゆけるから
[04:01.670]
[04:07.670]	【おわり】

歌词翻译

[00:06.250]	想要知道很多关于你的事情
[00:14.430]	但是却愈渐不明
[00:22.420]	美好的时光也好平凡的早晨也好
[00:30.090]	今日天晴却是如此孤寂
[00:38.310]	许多关于我的事情不知为何
[00:46.170]	竟越说越困惑
[00:54.030]	劲风扑面掠过脸颊
[01:02.350]	要是能感到你的气息那该多好
[01:10.690]	我们要改变这么多
[01:14.360]	一度幻想过的风景
[01:20.150]	将是从今以后的事吧
[01:26.500]	眼中所见的一切
[01:30.200]	耳中残留的一切
[01:34.110]	即使远去也请不要分离
[01:42.280]	曾经相识的这一切
[02:04.110]	不要哭泣呀花生
[02:08.090]	变成了奶油的花生
[02:12.050]	用黄油刀涂在面包上吃掉吧
[02:20.190]	出发吧钢琴飞上蓝天
[02:28.180]	即使不合季节的冷风
[02:36.540]	吹散了头发笑容也在摇曳
[02:44.380]	因为我会在这里一直等待
[02:52.710]	自东而来的风像毛毯一样
[02:57.240]	向着成长的街道飞去
[03:00.580]	即便那样还是怎样都飞不够
[03:08.340]	于是我带你乘坐飞毯
[03:12.230]	去向未曾见过的世界
[03:16.250]	虽然渐渐远去却像陪伴在身旁
[03:24.450]	心已合二为一
[03:28.170]	面包和花生奶油塞了满嘴
[03:32.130]	无论去哪里都能回忆起来的话
[03:40.710]	相爱的寂寞
[03:44.600]	和相思的温暖
[03:48.140]	只要放在这里就好了
[03:56.240]	因为可以像幻想中那样飞去
[04:07.670]