今昔幻想郷　~ Flower Land

歌名	今昔幻想郷　~ Flower Land
歌手	ユリカ
专辑	palette ~人々が爱した幻想郷~

原歌词

[00:00.00]
[00:00.20]	幻の果て誰も知らない
[00:09.04]	この場所に咲く黄金色の花
[00:18.28]	手を伸ばしても触れることない
[00:26.94]	望みの中だけ咲き続ける花
[00:37.04]
[01:05.79]	近付く程に逃げるあの場所が
[01:11.62]	辿り着く道標無くしてただ眩しく見えるのね？
[01:17.90]
[01:17.92]	貴方が摘んだ花の数なんて
[01:23.60]	覚えてるわけもないわね彷徨い続けなさい
[01:29.81]
[01:29.85]	季節がまた過ぎ去って花より外に知る者もいない
[01:47.65]
[01:48.14]	咲いて濡れて乱れて虹の模様を
[01:54.32]	描いたならどこまでも途切れさせずに…
[02:00.10]
[02:00.16]	枯れて咲いて再び色とりどりの
[02:06.32]	夢に包まれたならば永久に覚めない
[02:12.37]
[02:24.00]	摘み取ることの許されぬ花を
[02:29.83]	人は何故求めるの狂う程にわからないわ
[02:35.74]
[02:35.78]	季節はまた繰り返して花だけがただ時を刻んでく
[02:52.94]
[02:53.50]	揺れて散って流れて雨を降らせて
[02:59.12]	優しく地に降り注ぎまた蘇る
[03:05.14]
[03:14.40]	まほろばのたまゆらぞいつの日か果ててゆかむ
[03:23.31]	ゆらゆらとさやさやと泡沫の夢が
[03:32.45]
[03:32.82]	散ってはまた咲いて終わることはない
[03:40.96]	信じている疑うことはもうないわ
[03:50.77]
[03:53.80]	咲いて濡れて乱れて虹の模様を
[03:59.76]	描いたならどこまでも途切れさせずに…
[04:05.68]
[04:05.72]	誰も知らぬ花園無限の色で
[04:11.76]	咲いて咲いて咲き誇り全て染め上げ
[04:17.78]

歌词翻译

[00:00.20]	无人知晓的幻想尽头
[00:09.04]	这里盛开着无数金黄色之花
[00:18.28]	即使伸出手也依旧遥不可及
[00:26.94]	只会在期望之下才会无尽盛开的花
[01:05.79]	去靠近那个地方(幻想乡)也只会离你更遥远
[01:11.62]	没有任何路标指示所见之景也只是令人眩目吧？
[01:17.92]	你所摘下的花朵数目
[01:23.60]	也不可能会记得住吧请继续在此彷徨下去
[01:29.85]	季节依旧流转不断也只有花儿更清楚这事实吧
[01:48.14]	盛开、湿漉、缭乱如果以花朵来描绘彩虹模样的话
[01:54.32]	它无论在何处也会不断延伸...
[02:00.16]	枯萎再盛开为彩色梦幻所包裹
[02:06.32]	永远不再醒来
[02:24.00]	不能原谅摘下花朵的人
[02:29.83]	他们为何为之疯狂？我无法理解
[02:35.78]	季节交替不断只有花朵铭刻着时间的流逝
[02:53.50]	摇曳、飘散为雨水所冲刷
[02:59.12]	优雅地在大地中降落重获新生
[03:14.40]	短暂而逝的美景终有一日会到尽头
[03:23.31]	摇曳着沙沙作响如同梦幻泡影一般
[03:32.82]	花朵消散随后盛开永远不会终结
[03:40.96]	信之不疑不再存有疑惑
[03:53.80]	盛开、湿漉、缭乱如果以花朵来描绘彩虹模样的话
[03:59.76]	它无论在何处也会不断延伸...
[04:05.72]	无人知晓的花园充满了无尽的色彩
[04:11.76]	骄傲的盛开盛开、再盛开为万物染上绮丽的色彩

今昔幻想郷 ~ Flower Land

今昔幻想郷　~ Flower Land