Gift
| 歌名 | Gift |
| 歌手 | Mr.Children |
| 专辑 | GIFT |
原歌词
| [00:00.00] | 作曲 : 桜井和寿 |
| [00:00.233] | 作词 : 桜井和寿 |
| [00:00.700] | １番きれいな色ってなんだろう？ |
| [00:06.900] | １番ひかってるものってなんだろう？ |
| [00:12.480] | 僕は探していた 最高のGIFTを |
| [00:20.150] | 君が喜んだ姿をイメージしながら |
| [00:26.470] | |
| [00:38.700] | 『本当の自分』を見つけたいって言うけど |
| [00:44.160] | 『生まれた意味』を知りたいって言うけど |
| [00:49.780] | 僕の両手がそれを渡す時 ふと謎が解けるといいな |
| [01:01.260] | 受け取ってくれるかな |
| [01:04.470] | |
| [01:06.890] | 長い間君に渡したくて強く握り締めていたから |
| [01:17.910] | もうグジャグジャになって色は変わり果て |
| [01:24.820] | お世辞にもきれいとは言えないけど |
| [01:30.320] | |
| [01:30.730] | 「白か黒で答えろ」という難題を突き付けられ |
| [01:38.660] | ぶち当たった壁の前で僕らはまた迷っている |
| [01:46.990] | 迷ってるけど |
| [01:50.190] | 白と黒のその間に無限の色が広がってる |
| [01:58.350] | 君に似合う色探してやさしい名前をつけたなら |
| [02:04.830] | ほら１番きれいな色 |
| [02:09.520] | 今君に贈るよ |
| [02:12.650] | |
| [02:18.210] | 地平線の先に辿り着いても新しい地平線が広がるだけ |
| [02:30.300] | 「もうやめにしようか?」自分の胸に聞くと |
| [02:38.700] | まだ歩き続けたいと |
| [02:41.920] | 返事が聞こえたよ |
| [02:45.829] | |
| [02:47.790] | 知らぬ間に増えていった荷物も |
| [02:53.220] | なんとか背負っていけるから |
| [02:58.350] | 君の分まで持つよ |
| [03:03.200] | だからそばにいてよ |
| [03:05.750] | それだけで心は軽くなる |
| [03:10.880] | |
| [03:11.300] | 果てしない旅路の果てで?選ばれる者?とは誰？ |
| [03:19.220] | たとえ僕じゃなくたってそれでもまだまだ走っていく |
| [03:27.300] | 走っていくよ |
| [03:30.400] | 降り注ぐ日差しがあって だからこそ日陰もあって |
| [03:38.780] | そのすべてが意味を持って互いを讃えているのなら |
| [03:45.790] | もうどんな場所にいても光りを感じれるよ |
| [03:53.100] | |
| [04:04.960] | 今君におくるよ |
| [04:11.760] | 気に入るかな？ |
| [04:15.200] | 受け取ってよ |
| [04:17.450] | 君とだから探せたよ |
| [04:24.340] | 僕の方こそありがとう |
| [04:30.210] | |
| [05:00.620] | １番きれいな色ってなんだろう？ |
| [05:06.880] | １番ひかってるものってなんだろう？ |
| [05:12.550] | 僕は抱きしめる |
| [05:16.210] | 君がくれたGIFTを |
| [05:20.300] | いつまでも胸の奥で |
| [05:24.680] | ほら ひかってるんだよ |
| [05:30.880] | ひかり続けんだよ |
| [05:34.200] |
歌词翻译
| [00:00.700] | 什么是最绚丽的颜色？ |
| [00:06.900] | 什么是最闪耀的事物？ |
| [00:12.480] | 我在寻找着 最完美的GIFT |
| [00:20.150] | 想像你收到时的 喜悦表情 |
| [00:38.700] | 你说你想寻找『真正的自己』 |
| [00:44.160] | 你说你想知道『诞生的意义』 |
| [00:49.780] | 当我双手奉上时 望这些谜团能解开 |
| [01:01.260] | 我找得千辛万苦 一直想把它交给你 |
| [01:06.890] | 总将它攥在手里 导致它已变形褪色 |
| [01:17.910] | 再怎么修饰恭维 都也已算不上华美 |
| [01:24.820] | 就是这样一份礼物 你能欣然接受吗 |
| [01:30.730] | 眼前的难题 是要求「用白或黑作答」 |
| [01:38.660] | 在这么一个困境前 我们又都迷惘了 |
| [01:46.990] | 可纵使迷惘 |
| [01:50.190] | 其实黑白之间 存在着无限多的色彩 |
| [01:58.350] | 从中找出适合自己的颜色 为其命名 |
| [02:04.830] | 那便是最绚丽的颜色 属于你的答案 |
| [02:09.520] | 现在我就将它赠与你 |
| [02:18.210] | 即便走到地平线的尽头 看到的只有新的地平线向前延伸 |
| [02:30.300] | 扪心自问一句「是否要就此放弃?」 |
| [02:38.700] | 得到的回应是 |
| [02:41.920] | 还想继续前行 |
| [02:47.790] | 那些于不知不觉间 多出来的行李 |
| [02:53.220] | 也总会有办法处理 能背负着向前 |
| [02:58.350] | 你的行李也让我来拿就好 |
| [03:03.200] | 所以一直在身旁陪着我吧 |
| [03:05.750] | 有你便能减轻心中的负担 |
| [03:11.300] | 在这无尽旅途的前方 谁才是「被选中的人」？ |
| [03:19.220] | 哪怕不是我也无妨 我还是会向前奔走 |
| [03:27.300] | 会一直奔走下去 |
| [03:30.400] | 正因有眩目的阳光 才造就影子的存在 |
| [03:38.780] | 光与影都有意义 彼此相辅相成 |
| [03:45.790] | 知晓这点后 在哪都能感受光辉 |
| [04:04.960] | 现在我就将它赠与你 |
| [04:11.760] | 不知你是否喜欢？ |
| [04:15.200] | 就收下吧 |
| [04:17.450] | 因为有你我才能找到 |
| [04:24.340] | 该说谢谢的人是我啊 |
| [05:00.620] | 什么是最绚丽的颜色？ |
| [05:06.880] | 什么是最闪耀的事物？ |
| [05:12.550] | 我紧紧抱着 |
| [05:16.210] | 你给的GIFT |
| [05:20.300] | 一直将它宝贝在心里 |
| [05:24.680] | 瞧 它正闪闪发光呢 |
| [05:30.880] | 会永远闪耀下去 |