Sign

Sign

歌名 Sign
歌手 Mr.Children
专辑 Sign
原歌词
[00:14.490] 届いてくれるといいな
[00:19.100] 君の分かんないところで
[00:22.510] 僕も今奏でてるよ
[00:31.270]
[00:32.630] 育たないで萎れてた
[00:36.880] 新芽みたいな音符(おもい)を
[00:40.630] 二つ重ねて鳴らすハーモニー
[00:50.120]
[00:51.800] 「ありがとう」と「ごめんね」
[00:56.290] を繰り返して僕ら
[00:59.980] 人恋しさを積み木みたいに乗せてゆく
[01:08.910]
[01:10.310] ありふれた時間が愛しく思えたら
[01:19.300] それは"愛の仕業"と 小さく笑った
[01:28.470] 君が見せる仕草
[01:32.950] 僕に向けられてるサイン
[01:38.900] もう 何ひとつ見落とさない
[01:42.570] そんなことを考えている
[01:48.570]
[01:52.900] たまに無頓着な言葉で汚し合って
[01:58.830] 互いの未熟さに嫌気がさす
[02:10.130] でもいつかは裸になり甘い体温に触れて
[02:18.460] 優しさを見せつけ合う
[02:27.690]
[02:29.770] 似てるけどどこか違う
[02:34.790] だけど同じ匂い
[02:37.760] 身体でも心でもなく愛している
[02:46.790]
[02:48.290] 僅かだって明かりが心に灯るなら
[02:57.700] 大切にしなきゃ と僕らは誓った
[03:06.110] めぐり逢ったすべてのものから送られるサイン
[03:15.920] もう 何ひとつ見逃さない
[03:20.470] そうやって暮らしてゆこう
[03:26.460]
[03:49.250] 緑道の木漏れ日が君にあたって揺れる
[03:58.380] 時間の美しさと残酷さを知る
[04:10.340]
[04:14.720] 残された時間が僕らにはあるから
[04:23.630] 大切にしなきゃ と小さく笑った
[04:32.540] 君が見せる仕草 僕を強くさせるサイン
[04:42.440] もう 何ひとつ見落とさない
[04:46.880] そうやって暮らしてゆこう
[04:55.920] そんなことを考えている
[05:02.190]
[05:17.600]
歌词翻译
[00:14.490] 在不为你所知的地方
[00:19.100] 我仍在一个人演奏着
[00:22.510] 若能传达给你就好了
[00:32.630] 这如同新芽般的思念
[00:36.880] 若不去浇灌便会枯萎
[00:40.630] 将音符融合奏响和弦
[00:51.800] 我俩彼此一直重复着
[00:56.290] 「谢谢」和「对不起」
[00:59.980] 像堆积木般培养恋情
[01:10.310] 我微笑着说到 “这就是爱的力量啊”
[01:19.300] 让人开始珍惜那些 稀疏平常的时光
[01:28.470] 你的举手投足
[01:32.950] 都是向我传递的Sign
[01:38.900] 暗暗下定决心
[01:42.570] 绝不再看漏分毫
[01:52.900] 不时也会说一些 没心没肺的话
[01:58.830] 然后对彼此的不成熟 感到不满
[02:10.130] 可在交合时 触及到甜蜜体温时
[02:18.460] 便又总能找到 属于彼此的温柔
[02:29.770] 人们虽然相似 却又各不相同
[02:34.790] 可总能找到一股 同样的气息
[02:37.760] 它无关身心 却让人们都倾倒
[02:48.290] 起誓会去珍惜 那些细微的
[02:57.700] 却能照亮 整个心灵的灯火
[03:06.110] 从经历的一切中所 收获的Sign
[03:15.920] 绝不再看漏分毫
[03:20.470] 就这样长相厮守吧
[03:49.250] 绿荫下的阳光 摇曳地照在你身上
[03:58.380] 我逐渐懂得了 光阴的美好与残酷
[04:14.720] 你微笑着说到 要倍加珍惜
[04:23.630] 留给我们的那些 时光才行
[04:32.540] 你的举手投足 都是使我坚强起来的Sign
[04:42.440] 暗暗下定决心
[04:46.880] 绝不再看漏分毫
[04:55.920] 就这样长相厮守吧