“雪蛍”

“雪蛍”

歌名	“雪蛍”
歌手	Plastic Tree
专辑	CELL.

原歌词

[00:00.000]	作词 : 有村竜太朗
[00:01.000]	作曲 : 有村竜太朗
[00:19.39]	「雨ときどき雪。」
[00:23.69]	「愛ときどき嘘。」
[00:28.15]	東京の冬は
[00:30.94]	天気予報よりも寒くて
[00:37.34]	口癖の真似はまだ
[00:41.65]	とれないまま
[00:46.14]	一緒だったって証拠探す
[00:52.38]	僕がいるよ
[00:54.73]	こぼしたため息
[00:59.17]	想いがつまったように
[01:03.91]	ふわりうかんでくよ
[01:12.31]	雪が降る前に君に会いたい
[01:17.04]	瞼閉じるたび君が泣いて
[01:21.33]	暗闇で蛍みたい光ったら
[01:28.81]	いつか消えた
[01:40.65]	寒がりな君は今頃どこかで
[01:49.61]	切れぎれの笑顔うかべながら雨を見てる
[01:58.61]	忘れても悲しい?
[02:03.05]	願っても苦しい?
[02:07.65]	明日にはきっと街は全部
[02:13.56]	白く変わる
[02:16.41]	同じ時間ゆらいで
[02:22.81]	よせていた
[02:25.66]	頬がひとり冷たい
[02:34.10]	冬がココロを磨いていくよ
[02:38.57]	瞼閉じるたび追いかけてく
[02:43.07]	暗闇に雪が舞って
[02:47.77]	悲しいほどきれいだった
[03:08.95]	雪が降る前に君に会いたい
[03:13.49]	瞼閉じるたび君が泣いて
[03:17.99]	暗闇で蛍みたい光ったら
[03:25.14]	いつか消えた
[03:27.00]	そして雨が雪に変わってく
[03:31.56]	あふれる想い出さえ凍えそうで
[03:36.22]	届かない僕の声も
[03:40.87]	届かない伸ばした手も
[03:45.46]	ずっと
[03:53.45]	ずっと

歌词翻译

[00:19.39]	雨有时会变成雪
[00:23.69]	愛有时会变成谎言
[00:28.15]	东京的冬天
[00:30.94]	比天气预报说的要寒冷
[00:37.34]	现在也没学会
[00:41.65]	模仿你的口头禅
[00:46.14]	寻找曾在一起的证据
[00:52.38]	我还在
[00:54.73]	无意间叹息
[00:59.17]	好像塞满了回忆
[01:03.91]	轻飘飘地飘起来
[01:12.31]	下雪之前我想见你
[01:17.04]	每当闭上眼　你都在哭泣
[01:21.33]	在黑暗中　就像萤火虫
[01:28.81]	不知不觉间消失了
[01:40.65]	怕冷的你如今在某处
[01:49.61]	一边断断续续地回想你的笑脸一边看着雨
[01:58.61]	即使忘记也会悲伤？
[02:03.05]	即使渴望也会痛苦？
[02:07.65]	明天街道就会
[02:13.56]	变成一片雪白
[02:16.41]	同一时间
[02:22.81]	颤抖着靠近的脸颊
[02:25.66]	一个人却很冰冷
[02:34.10]	冬天会擦亮我的心
[02:38.57]	每当闭上眼　就不停追逐
[02:43.07]	雪花在黑暗中飞舞
[02:47.77]	美丽得叫人悲伤
[03:08.95]	下雪之前我想见你
[03:13.49]	每当闭上眼　你都在哭泣
[03:17.99]	在黑暗中　就像萤火虫
[03:25.14]	不知不觉间消失了
[03:27.00]	然后雨就变成了雪
[03:31.56]	连满溢的回忆都一起冰冻
[03:36.22]	我无法传达的声音
[03:40.87]	无法触及的手也
[03:45.46]	一直
[03:53.45]	一直