桜花烂漫

桜花烂漫

歌名 桜花烂漫
歌手 Riverside
专辑 东方ぱーぷる
原歌词
[00:28.57] 漂う桜の下で また君と出逢い
[00:34.97] 夢であることも忘れて 目を閉じる
[00:41.71] 散っでなお咲き誇れるように 紡ぐ涙
[00:48.47] そっとこの手をすり拔け 消えてゆく
[00:54.82]
[00:55.25] ふわりふわり 彷徨い行く記憶
[01:02.80] ひらりひらり 長い髪を風になびかせ
[01:10.30]
[01:12.39] 咲き誇る生命(いのち)の花
[01:18.85] 幾千の夜に (舞い散る)
[01:25.70] 星のように煌いて
[01:32.42] どこかで祈ってる
[01:39.18] さくらさくら舞う未来へ 君と誓おう
[01:52.68]
[02:06.28] やがてこの夢も終わり まだ時を刻む
[02:12.97] そっとこの身を包み込む 銀の雪
[02:19.75] ゆらりゆらり この静けさの中
[02:26.49] きらりきらり 光と影の境界(スキマ)探して
[02:34.19]
[02:50.41] さくら…
[02:56.99] さくら…
[03:04.45]
[03:36.14] 降り止まぬ迷いの雪
[03:42.58] 夜空に描く (見果てぬ)
[03:49.42] 月のように導いて
[03:56.13] いつしか辿り着く
[04:03.50]
[04:04.74] 咲き誇る生命(いのち)の花
[04:11.26] 幾千の夜に (舞い散る)
[04:18.80] 星のように煌いて
[04:24.78] どこかで祈ってる
[04:31.57] さくらさくら舞う未来へ 君と誓おう
[04:45.60]
[04:48.49] END
歌词翻译
[00:28.57] 于纷纷扬扬的樱花之下 再度与你相会
[00:34.97] 阖上双目 忘却曾所拥有的梦
[00:41.71] 似浮花飘零盛放般 洒落的泪水
[00:48.47] 就这样 以这双手 轻轻拂落 就此散去
[00:55.25] 轻轻悄悄 彷徨的记忆呵
[01:02.80] 如瀑青丝 随风轻舞飞扬
[01:12.39] 生命之华 凛然绽放
[01:18.85] 在无数个长夜之中(飘零散落)
[01:25.70] 烨烨生辉 有如点点繁星
[01:32.42] 于何处祈愿
[01:39.18] 在这漫天舞落的樱花之下 与你一同 向未来许下誓言
[02:06.28] 这幻梦 行将终结 但犹未被铭刻于时光之上
[02:12.97] 就让此身 轻轻地 融入白雪之中
[02:19.75] 于此静谧之中 飘然摇曳
[02:26.49] 明灭闪烁 寻觅那光与影的隙间
[02:50.41] 樱花啊.....
[02:56.99] 樱花啊.....
[03:36.14] 虚渺之雪 永无停歇
[03:42.58] 于夜空之中描绘(仍未终结)
[03:49.42] 恰如明月一般 指引前路
[03:56.13] 不知何时何日 终得抵达
[04:04.74] 生命之华 绚烂盛放
[04:11.26] 在无数长夜之中(飘零散落)
[04:18.80] 烨烨生辉 有如点点繁星
[04:24.78] 于何处祈愿
[04:31.57] 在这漫天舞落的樱花之下 与你一同 向未来许下誓言
[04:48.49] 此致