1. 首页
  2. 死せる英雄達の戦い -Ηρωμαχια-
死せる英雄達の戦い -Ηρωμαχια-

死せる英雄達の戦い -Ηρωμαχια-

歌名 死せる英雄達の戦い -Ηρωμαχια-
歌手 Sound Horizon
专辑 Moira
原歌词
[00:00.00] 作曲 : REVO
[00:00.28] 作词 : REVO
[00:00.85]
[00:01.10] 「死を招く紫水晶の瞳、
[00:04.20] あの者と戦ってはなりません！」
[00:06.60] 「何故です、母上？」
[00:08.80] 「あなたは平凡な生より、
[00:11.10] 英雄としての死を望むというですか？」
[00:14.00] 「母上、死すべき者達が、私を待ってるんです」
[00:19.50] 「いかないでおくれ！あの者は…」
[00:21.70] 「はっ！」
[00:22.30] 「Leon! …ああ…Leontius!」
[00:26.80]
[00:27.20] 「Amethystos将軍に続け！」
[00:30.65]
[00:30.90] The chronicle of Mythos, it is as rapid as the blink of an eye.
[00:35.40]
[00:35.90] 「小雨がちらちらと煩わしいですね…」
[00:38.90] 「安全圏からしか撃てぬ腰抜けどもめ…！」
[00:42.20] 「弓兵は相手にせずとも良い。
[00:44.50] Orion亡き今、奴らはただの雑魚に過ぎん」
[00:48.20] 「閣下、敵の指揮官はどうやら…」
[00:51.20] 「猪突猛進しか知らんバカのようですね」
[00:54.50] 「Sirius、お前の部隊は左！
[00:57.00] Orph、お前の部隊は右から廻れ、挟撃するぞ！」
[01:00.90] 「はっ！」「御意！」
[01:03.95]
[01:04.20] "Αθάνατη"
[01:05.55]
[01:05.80] 不死なる者が薙ぎ払う 紅い緋い死の渚
[01:12.10] 今は物言わぬ屍 彼等にも物語があった
[01:18.45]
[01:18.70] されど ささやかな希望(みらい)さえ
[01:25.00] 運命(Moira)は赦さなかった
[01:31.15]
[01:31.40] 変わり果てた彼等に 接吻する者は
[01:37.80] 愛する恋人(ひと)ではなく 飢えた禿鷹のみ……
[01:42.65]
[01:42.90] Ἅιδης ξίφος Ελευσευς,
[01:46.00] ὁ τῶν φόβος σε θάνατος
[01:49.20] Μονος λυκος Ελευσευς,
[01:52.40] φορτε Ἕλληνες για θάνατος
[01:55.75]
[01:56.00] 「久しいな、Ilionよ……我らを忘れはしまいぞ！
[02:01.90] お前を守る楯に、
[02:03.80] 誰の血にによって築かれた者かをなぁ！」
[02:06.70] 「号令を、閣下－！」
[02:07.90] 「突撃ーっ！」
[02:09.90]
[02:22.80] 「陛下！Ilionが落ちました！」
[02:25.80] 「何？」
[02:27.80] 「件のAmethystos率いる奴隷部隊の仕業ようです」
[02:32.00] 「バカな。Anemos加護篤きあの城壁を」
[02:36.50] 「Anemosの眷族、英雄Iliasをも打ち倒すほどの武勇、
[02:41.70] 奴はまた陛下と同じく、
[02:43.90] 神の眷属なのやも知れませんぞ！」
[02:46.35]
[02:46.60] Regulusは東夷(Βάρβαροι)に備えろ（ほー！）
[02:52.90] Zosmaは北狄(Amazon)に備えろ（ほー！）
[02:59.40] Castorは聖都(Ίλιον)へ供を（はっ！）
[03:05.80] 我等【雷神に連なる者(Αρκαδίος)】 皆生きてまた逢おうぞ！
[03:11.85]
[03:12.10] 『運命は残酷だ されど彼女を怖れるな
[03:18.60] 女神(Moira)が戦わぬ者に
[03:21.60] 微笑むことなど決してないのだから』
[03:26.35]
[03:26.60] 『人間(ひと)は皆 何時(いつ)までも無力な奴隷ではない
[03:32.80] 戦うのだ 気紛れな運命(かみ)と
[03:36.00] 未来を取り戻す為』
[03:39.25]
[03:39.50] At last... the paths of the two beasts have crossed.
[03:44.55]
[03:44.70] 「奴らがArcadiaの...憎き地の国王...Misiaの仇……」
[03:46.30] 「勇者Demetriusが仔、Leontius。私が相手になろう」
[03:50.00] 「望んだところだ！」
[03:50.25]
[03:50.50] 奪い合う 時代(とき)の覇権 永遠(とわ)なる調べよ
[03:56.50] 駈け廻る趨勢 生命(せい)は流星 刹那の煌
[03:57.60] 「Amethystos、やはり只者ではないな。」
[04:02.80] 死せる者(もうじゃ)達が 駈け抜けた 神話の時代よ
[04:05.20] 「この男…強い…」
[04:07.70] 「なぜこれほどの男が…」
[04:09.30] 屠り合う英雄 死して冥友 去り逝く運命(さだめ)
[04:14.55]
[04:14.70] Leontius──
[04:16.90] 「Amethystos、
[04:18.30] Hellenesのお前はなぜ、Barbaroiの侵略に加担するのだ？」
[04:21.80] Elefseus──
[04:22.80] 「祖国は私に何をしていた？
[04:25.30] 愛するものを奪っただけではないか！」
[04:27.35]
[04:27.60] 「笑わせるな！」
[04:28.70] 「お止めなさい！」
[04:29.50] 「母上？！」
[04:32.30]
[04:41.00] 「Leon、Elef、お止めなさい」
[04:51.00] 「母上...」
[04:54.60] 「Moiraよ…」
[04:57.70] 「私を置いて逝くな！許さんぞ、Leontius！」
[05:02.45]
[05:02.70] θάνατος
[05:10.80]
歌词翻译
[00:01.10] 「召来死亡的紫水晶之瞳
[00:04.20] 你决不可与那个人交手！」
[00:06.60] 「这是何故，母后？」
[00:08.80] 「难道你要放弃平凡的生
[00:11.10] 选择英雄的死吗？」
[00:14.00] 「母后…注定一死者们正在等待着我。」
[00:19.50] 「不要去，那个人是…」
[00:21.70] 「驾」
[00:22.30] 「Leon…啊…Leontius！」
[00:27.20] 「跟随Amethystos将军冲啊！」
[00:30.90] 眨眼间 历史循环往复
[00:35.90] 「毛毛雨下个不停还真烦人啊…」
[00:38.90] 「只敢躲在安全地带骚扰的窝囊废们…！」
[00:42.20] 「不必管那些弓兵
[00:44.50] 如今Orion已死，他们不过是些喽罗。」
[00:48.20] 「阁下，敌方的指挥官
[00:51.20] 看来是只会横冲瞎撞的蠢材啊。」
[00:54.50] 「Sirius，你的部队往左
[00:57.00] ；Orph，你的部队从右边包抄。两面夹击！」
[01:00.90] 「是」「遵命」
[01:04.20] "不死之军啊"
[01:05.80] 不死之徒横扫千军 鲜红鲜红的死亡之滨
[01:12.10] 如今尸首已然沉默 生前往事也灰飞湮灭
[01:18.70] 然而连微小的希望（未来）
[01:25.00] 命运也不能容忍
[01:31.40] 为面目全非的他们 献上临别之吻的
[01:37.80] 不是那心爱的恋人 而是饥饿的秃鹰
[01:42.90] 冥界之剑Eleuseus
[01:46.00] 化作杀生的死神
[01:49.20] 独行之狼Eleuseus
[01:52.40] 为同胞带来死亡
[01:56.00] 「久违了，Ilion啊…我们可没忘了」
[02:01.90] 「守护你的盾牌
[02:03.80] 是由谁的鲜血筑起来的！」
[02:06.70] 「发令吧，将军阁下！」
[02:07.90] 「突击！」
[02:22.80] 「陛下 Ilion陷落了！」
[02:25.80] 「什么！？」
[02:27.80] 「似乎是那个Amethystos所率领的奴隶部队干的好事…」
[02:32.00] 「不可能…那有风神Anemos加护的城墙…」
[02:36.50] 「竟然有打倒风神之眷属，英雄Ilias之勇…
[02:41.70] 那家伙可能也和陛下一样
[02:43.90] 是神的眷属啊！」
[02:46.60] Regulus去防备东夷Barbaroi （是！）
[02:52.90] Zosma去对付北狄Amazon （是！）
[02:59.40] Castor与圣都Ilion同在 （是！）
[03:05.80] 我等【雷神之子民Arcadios】定要平安重逢
[03:12.10] 『命运固然残酷 但你无需对她惧怕』
[03:18.60] 『无心抗争之人
[03:21.60] 女神<Moira>决不会将微笑赐予他』
[03:26.60] 『人不会永远甘当软弱的奴隶』
[03:32.80] 『起而奋战吧 反抗那变幻无常的命运<神>』
[03:36.00] 『为了夺回我们的未来』
[03:39.50] 终于 两匹猛兽相逢了
[03:44.70] 「他就是Arcadia，憎恨之地的国王…Misia的仇敌…」
[03:46.30] 「吾乃勇者Demetrius之子Leontius。我来作你的对手。」
[03:50.00] 「求之不得！」
[03:50.50] 彼此争夺 时代霸权 永恒的旋律啊
[03:56.50] 趋势奔流 生如流星 恍若刹那辉光
[03:57.60] 「咳…Amythestos，果然不是寻常之辈…！」
[04:02.80] 逝者如斯 驰骋而过 神话的时代啊
[04:05.20] 「这个男人，好强…！」
[04:07.70] 「这样的男人，为何竟…」
[04:09.30] 英雄相残 一同上路 难逃一死之命
[04:14.70] Leontius──
[04:16.90] 「Amethystos 、
[04:18.30] 你身为同胞<Hellenes>，为何要协助异族<Barbaro>侵略祖国？」
[04:21.80] Elefseus──
[04:22.80] 「祖国为我做了什么？
[04:25.30] 只不过是夺走我所爱罢了！」
[04:27.60] 「笑话！」
[04:28.70] 「住手！」
[04:29.50] 「母后？！」
[04:41.00] 「Leon Elef 停手吧…」
[04:51.00] 「母后…」
[04:54.60] 「命运啊…」
[04:57.70] 「不许抛下我先走！我不会答应的 Leontius！」
[05:02.70] Thanatos（死神）