Vinculum ~ 绊 ~
| 歌名 | Vinculum ~ 绊 ~ |
| 歌手 | さゆり |
| 专辑 | 月光乱舞 |
原歌词
| [01:11.44] | 今宵満月の下 悲しい戦いの火蓋は落とされ |
| [01:22.82] | 熱く高鳴る鼓動 剣翳し月に願い込めた |
| [01:34.33] | |
| [01:34.60] | 眠りの神よ 我は守護者が為 |
| [01:44.50] | 闇と光に包まれ守り抜く |
| [01:57.71] | |
| [01:58.18] | 真紅く染まる 瞳の先 |
| [02:04.29] | 恐れる心を持たぬ者達は |
| [02:09.34] | 月に染まり 蒼くかがやいてーつーつ消えてゆく |
| [02:20.82] | 死にゆく者 立ち向かう者 |
| [02:27.10] | みすえては数多の剣で裂いて |
| [02:32.30] | 血に染まってく 己の手を見て 心痛む |
| [02:43.49] | |
| [02:57.40] | 共に守るべき者 それは友情という名の絆で |
| [03:08.46] | 君達がいるから 痛む心が少し和らいだ |
| [03:19.92] | |
| [03:20.24] | 目覚めの神よ 我ら護りたまえ |
| [03:29.20] | たとえ 己がいたみを伴おうと |
| [03:44.35] | 共に戦い 共に生きる |
| [03:50.50] | 苦楽を共にし合う仲間達よ |
| [03:55.80] | 何があっても 生きぬいてゆこうそう祈ってたあの日まで… |
| [04:06.82] | それわ脆く 儚く散り |
| [04:12.87] | 全てが夢であってほしいと願い |
| [04:18.19] | この苦しみ 心の痛みは消え去らない |
| [04:29.25] | |
| [05:59.72] | 悲しくても 切なくても |
| [06:05.47] | この絆は決して破られはしない |
| [06:10.80] | 心の奥 集う燈を闘志(ちから)に変え 立ち上がろう |
| [06:22.23] | |
| [06:22.60] | 強く |
| [06:23.94] | 強く願う この悲劇が |
| [06:29.87] | いつの日にか終焉を告げる日を |
| [06:34.97] | その日までは 決して倒れない そう誓った 君達と |
| [06:46.52] | 共に戦い 共に生きる |
| [06:52.72] | 肉体は滅び魂になっても |
| [06:57.86] | この心に 宿る友情は消えはしない |
| [07:09.32] | |
| [07:09.67] | 「ありがとう」いつも一緒にいてくれて… |
| [07:21.94] | |
| [07:32.68] | END |
歌词翻译
| [01:11.44] | 今宵月圆之下 悲怆的战争落下帷幕 |
| [01:22.82] | 激情高昂 举剑向月倾诉吾愿 |
| [01:34.60] | 沉睡之神啊 吾等为你守候 |
| [01:44.50] | 光影之中紧紧相守 |
| [01:58.18] | 深红所染的视线前方 |
| [02:04.29] | 那些没有恐惧心的人们 |
| [02:09.34] | 苍蓝的月光倾照而下 他们一个接一个渐渐消失 |
| [02:20.82] | 朝着那些死者走去 |
| [02:27.10] | 撕碎了他们无数的剑刃 |
| [02:32.30] | 凝视着这双沾满鲜血的双手 心痛不已 |
| [02:57.40] | 与君共勉 那便是名为友谊的羁绊 |
| [03:08.46] | 有你们的相伴 这颗刺痛的内心也稍稍缓和 |
| [03:20.24] | 觉醒之神啊 请将吾等守护 |
| [03:29.20] | 即便自己与痛苦相伴 |
| [03:44.35] | 也要浴血奋战 同生共死 |
| [03:50.50] | 一起同甘共苦的伙伴们啊 |
| [03:55.80] | 无论发生什么 我都祈祷着我们能活到那一日... |
| [04:06.82] | 我们是那样脆弱 那样稍纵即逝 |
| [04:12.87] | 希望这一切皆为梦境 |
| [04:18.19] | 这内心的疼痛也不会褪去 |
| [05:59.72] | 不胜悲切 |
| [06:05.47] | 友谊的羁绊绝对不会被打破 |
| [06:10.80] | 站起来吧 将内心深处的星焰化为战意 |
| [06:22.60] | 实在过于强烈 |
| [06:23.94] | 强烈的希望这场悲剧 |
| [06:29.87] | 终有一天能宣告终焉 |
| [06:34.97] | 立下誓言 触及之日到来之前 我与你们一定不会倒下 |
| [06:46.52] | 浴血奋战 同生共死 |
| [06:52.72] | 即便肉身只剩下魂魄 |
| [06:57.86] | 这内心中的友谊是绝对无法被抹去 |
| [07:09.67] | 「不胜感激」一直以来与我相伴的你们... |
| [07:32.68] | 終わり |