BLOOD ON BLOOD(原曲:亡き王女の为のセプテット (东方红魔郷))

歌名	BLOOD ON BLOOD(原曲:亡き王女の为のセプテット (东方红魔郷))
歌手	YoungStar
专辑	红き月のアリア

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:05.55]
[00:08.88]
[00:11.00]
[00:11.60]	時の中にただ漂うわが身よ
[00:17.45]	安らかに眠る日を待ち焦がれている？
[00:24.20]
[00:47.50]	古城の片隅咲き誇る真紅(ばら)よ
[00:53.45]	儚さとせつなさで満たされて散れ
[00:59.50]
[00:59.75]	立ちふさがる者は
[01:01.50]	刹那に消えてなくなればいい
[01:05.70]	この身体に触れる事もさせずに
[01:09.00]	引き裂いてあげるから
[01:12.10]
[01:13.15]	まわり始めた運命がもし
[01:19.05]	この手を離れ旅立つとしても
[01:25.15]	はかなく消える魂ならば
[01:30.95]	私の中で悪戯に踊れ
[01:37.60]
[01:49.00]	暮れゆく館に舞い降りし闇よ
[01:55.00]	血塗られた記憶なら永劫に消えぬ
[02:01.00]
[02:01.15]	はてなく続いてく歴史の中に
[02:04.55]	何を残すの？
[02:07.10]	始まりも終わりも来ない世界で
[02:10.55]	あがき続けなさい
[02:13.75]
[02:14.70]	永遠を知る紅い眼差し
[02:20.65]	幼き月は欠ける事知らず
[02:26.55]	この世の末が分からないなら
[02:32.50]	血で染め上げて操つってあげる
[02:39.10]
[03:02.70]	立ちふさがる者は
[03:04.50]	刹那に消えてなくなればいい
[03:08.60]	この身体に触れる事もさせずに
[03:12.00]	引き裂いてあげるから
[03:16.20]
[03:16.21]	まわり始めた運命がもし
[03:22.00]	この手を離れ旅立つとしても
[03:28.05]	はかなく消える魂ならば
[03:33.95]	私の中で悪戯に踊れ
[03:40.20]
[03:40.21]	永遠を知る紅い眼差し
[03:46.05]	幼き月は欠ける事知らず
[03:52.10]	この世の末が分からないなら
[03:58.00]	血で染め上げて操つってあげる
[04:04.60]

歌词翻译

[00:11.60]	时光荏苒中漂泊的自己啊
[00:17.45]	正焦急等待着安稳沉眠的日子
[00:47.50]	古城的角落中的绯红之花啊
[00:53.45]	虚缈地盛开又随之凋零
[00:59.75]	那些阻止我前行的人们啊
[01:01.50]	如果能在一瞬间里消失就好了
[01:05.70]	连这具身体都触碰不到
[01:09.00]	就被我撕裂殆尽
[01:13.15]	傍若命运之轮开始转动
[01:19.05]	即便是放开双手我也会走向我的旅途
[01:25.15]	如果我的灵魂缥缈而逝的话
[01:30.95]	我也会当作嬉戏一般坦然而舞
[01:49.00]	暮色黯然夜幕笼罩在这座洋馆中
[01:55.00]	若记忆被鲜血所染那么一定不会就此消失
[02:01.15]	无尽延续下去的历史里
[02:04.55]	究竟还会残留下什么？
[02:07.10]	没有开头与结局的世界
[02:10.55]	请继续在其中挣扎下去吧
[02:14.70]	知晓着永远的猩红眼神
[02:20.65]	却无从得知幼月所欠缺之物
[02:26.55]	就连自己的结局都不曾知晓
[02:32.50]	那就用鲜血染红操控前方的未来
[03:02.70]	阻止我前行的人们啊
[03:04.50]	如果能在一刹那消失就好了
[03:08.60]	他们连这具身体都触碰不到
[03:12.00]	就被我撕裂殆尽
[03:16.21]	若命运之轮开始转动
[03:22.00]	我便展开巨翼驶向属于我的旅途
[03:28.05]	如果我的灵魂就此消逝的话
[03:33.95]	我也会当作游戏一般淡然而舞
[03:40.21]	能看到永远的鲜红眼神
[03:46.05]	却不知「鲜红幼月」所欠何物
[03:52.10]	连自己都不曾知晓自己结局
[03:58.00]	那就用鲜血染红操控前方的未来