纯苍の歌、纯黑の戦王

歌名	纯苍の歌、纯黑の戦王
歌手	少女病
专辑	彼方に謡う哀怜の姫

原歌词

[00:41.055]	秩序のなき虚飾鏤めた
[00:46.604]	神の傀儡たるセカイには <<音>>が溢れてた
[00:53.992]	少女のように玲瓏澄み渡りし
[00:59.926]	歌声は美しき種族<Seiren>の奇蹟
[01:05.759]	彼女達の気高い歌声は魔力を纏し幻想
[01:19.591]	理さえ断絶する至純清廉なその音色
[01:26.072]	時に純白時に純蒼、響く感情を包み込んで
[01:32.770]	この世のモノとは思えぬほど隔世の美しさ
[01:39.356]	人々皆虜にする姿曇り無き澄んだ瞳
[01:46.182]	澱むセカイを支えるたった一つの鍵────
[02:06.930]	病んだ者に癒しを与えて
[02:12.760]	戦火を兆しがみえたなら戦意を奪った
[02:20.155]	彼女達は誰も ah… 傷つかない
[02:26.156]	正しい魔力を有していた
[02:31.808]	けれどそんな優しい歌声に脅威を抱いた戦王がいた
[02:45.521]	理まで隔絶する至悪妖艶な死の音色
[02:52.143]	時に純黒時に純紅、狂う呪歌のように戦王は叫ぶ
[02:58.800]	「セイレーンは災をもたらす呪われし存在だ。
[03:05.363]	惑わされて魅入られてはならぬ。種族ごと滅ぼすのだ！」
[03:12.092]	たった一夜で布令は各地に拡がり尽くした...
[03:32.459]	平和に暮らしていたセイレーンは敵わず
[03:38.554]	無抵抗に人間を狩り尽くされた────
[03:45.244]	なぜ嬲られなぜ殺されるのか何一つわからずに
[03:51.709]	逃亡に ah... 成功した者は一握りでしかなくて
[03:58.380]	殺されずに澄んだ者は翼切り取られ囚われる
[04:04.869]	惨劇は ah… 為す術なく閉じて
[04:08.301]	セカイから<<音>>が消失した
[04:11.740]	至純の歌は奪われもう紡がれることはない...

歌词翻译

[00:41.055]	毫无秩序的修饰镶嵌于
[00:46.604]	这个沦为神明傀儡的世界其间充盈着《音色》
[00:53.992]	音色如少女般玲珑澄澈
[00:59.926]	歌声是属于美丽种族《Seiren》的奇迹
[01:05.759]	她们高贵的歌声缠绕着魔性的幻想
[01:19.591]	连事理皆可断绝、至纯的清廉音色
[01:26.072]	时而纯白时而纯蓝满含感情地咏唱着
[01:32.770]	她们绝世的美貌彷如天上而来
[01:39.356]	俘虏了人们的身姿和纯澈无阴霾的眼神
[01:46.182]	这一切是支撑这如淤泥般世界的关键（存在）
[02:06.930]	治愈疾病缠身之人
[02:12.760]	若察觉到战火将燃便消除这战意
[02:20.155]	她们… 不曾伤害任何人
[02:26.156]	拥有的也是正面的魔力
[02:31.808]	可始终有位战王因她们温柔的歌声而备感威胁
[02:45.521]	事理都能被隔绝的邪恶而妖艳之死音
[02:52.143]	时而纯黑时而疯狂地发红战王如诅咒般地歌唱嘶吼
[02:58.800]	“Seiren是带来灾难的存在。
[03:05.363]	不要被她们诱惑了。不然其他种族会接连灭绝！”
[03:12.092]	只不过一夜之间这布告就贴满了各地
[03:32.459]	一直生活与和平中的Seiren
[03:38.554]	根本不是人类的对手毫无抵抗地被赶尽杀绝
[03:45.244]	Seiren们不明为何被欺辱被杀害
[03:51.709]	逃出生天的不过凤毛菱角
[03:58.380]	未被杀死的则被切下翅膀囚禁了起来
[04:04.869]	惨剧无能为力地拉上了终幕
[04:08.301]	世界上的《音色》就此消失
[04:11.740]	最纯粹的歌声被剥夺之后就再也没有响起