I
| 歌名 | I |
| 歌手 | 少女病 |
| 专辑 | 黎明ローレライ |
原歌词
| [00:01.74] | 「I」 |
| [00:06.74] | Lyrics:少女病／Compose&Arrange:橋本鏡也 |
| [00:11.74] | Vocal:Lico |
| [00:16.74] | Voice:名塚佳織 |
| [00:23.74] | |
| [00:25.74] | 華は散り続けた 紅い雫堕とし |
| [00:36.68] | 拒絶の声遠く 虚ろに消えて |
| [00:45.90] | いっそ壊してくれたなら楽なのに―――― |
| [00:56.44] | |
| [00:57.25] | ah... 離さない...離れない... |
| [00:59.93] | 穢れてく飽きるほど望まぬまま |
| [01:03.40] | 戻りたい...戻れない... |
| [01:05.50] | そんな場所最初から失なって... |
| [01:08.94] | 揺らされた...三日月の... |
| [01:10.98] | 淡いその瞬きに照らされて ah... |
| [01:14.52] | 眠りたい...眠れない... |
| [01:16.49] | 早く済ませて、眠らせてほしい |
| [01:22.82] | |
| [01:23.73] | 夜は塗り替えられ やがて色を消した |
| [01:34.71] | 痛みは増すばかり 癒える余地なく |
| [01:43.69] | 私に飽きてくれたなら終わるのに―――― |
| [01:54.31] | |
| [01:55.06] | ah... 涙さえ...流れない... |
| [01:57.89] | 感情はいつの日か殺したから |
| [02:01.28] | 終わりたい...終われない... |
| [02:03.33] | 律動は激しさを失わず... |
| [02:06.79] | 揺らされて...揺らされて... |
| [02:08.85] | 何もかも、今はただどうでもいい |
| [02:12.31] | 囚われた...この身体 |
| [02:14.37] | 洗い落とせぬ、刻まれた痛み |
| [02:20.75] | |
| [02:43.73] | いつかここを抜け出せるのなら |
| [02:54.69] | 行ってみたい場所が唯ひとつあるから…… |
| [03:07.55] | |
| [03:26.78] | 憂いは傷口に飲みこまれて―――― |
| [03:39.06] | |
| [03:40.62] | ah... 離さない...離れない... |
| [03:42.72] | 穢れてく飽きるほど望まぬまま |
| [03:46.08] | 戻りたい...戻れない... |
| [03:48.16] | そんな場所最初から失なって... |
| [03:51.66] | 揺らされた...三日月の... |
| [03:53.70] | 淡いその瞬きに照らされて ah... |
| [03:57.19] | 眠りたい...眠れない... |
| [03:59.23] | 瞳を閉じて祈っても届かずに |
| [04:02.68] | 涙さえ...流れない... |
| [04:04.72] | 感情はいつの日か殺したから |
| [04:08.17] | 終わりたい...終われない... |
| [04:10.27] | 律動は激しさを失わず... |
| [04:13.71] | 揺らされて...揺らされて... |
| [04:15.72] | 何もかも、今はただどうでもいい |
| [04:19.19] | 囚われた...この身体 誰も助けてなどくれない |
| [04:27.52] | 楽になれる日はくるの……? |
| [04:33.67] | |
| [04:34.68] | 『欲望で着飾った終わりなき夜。 |
| [04:38.25] | 捧ぐことを強要された日々。 |
| [04:40.41] | 逃れられぬ極彩色の宴。 |
| [04:44.22] | これが現実。変えようのない残酷なREAL』 |
| [04:49.03] | |
| [04:52.03] | |
| [04:55.03] | 【 おわり 】 |
歌词翻译
| [00:25.74] | 花儿凋零 落下红色泪滴 |
| [00:36.68] | 抗拒之声渐远 直至虚无 |
| [00:45.90] | 干脆杀了我来个痛快吧―――― |
| [00:57.25] | ah... 放不开...离不开... |
| [00:59.93] | 受够了强加于身的污秽 |
| [01:03.40] | 想回去...回不去... |
| [01:05.50] | 那种地方最初就不存在... |
| [01:08.94] | 摇曳的...新月啊... |
| [01:10.98] | 被那淡淡的光辉照耀着 ah... |
| [01:14.52] | 想入睡...不成眠... |
| [01:16.49] | 快点结束吧，我只想沉睡 |
| [01:23.73] | 昼夜更替 天空失去色彩 |
| [01:34.71] | 伤痛只管增加 无暇治愈 |
| [01:43.69] | 如果厌倦我就能解脱了―――― |
| [01:55.06] | ah... 泪水都...已枯竭... |
| [01:57.89] | 感情早已被我亲手抹杀 |
| [02:01.28] | 想结束...却无尽... |
| [02:03.33] | 律动仍旧丝毫不失激烈... |
| [02:06.79] | 摇曳着...摇摆着... |
| [02:08.85] | 现在已经怎样都无所谓 |
| [02:12.31] | 囚禁的...这身躯 |
| [02:14.37] | 铭刻的伤痛，已无法洗净 |
| [02:43.73] | 如果哪天能逃出这里 |
| [02:54.69] | 想去的地方只有一个…… |
| [03:26.78] | 忧愁已融入伤口之中―――― |
| [03:40.62] | ah... 放不开...离不开... |
| [03:42.72] | 受够了强加于身的污秽 |
| [03:46.08] | 想回去...回不去... |
| [03:48.16] | 那种地方最初就不存在... |
| [03:51.66] | 摇曳的...新月啊... |
| [03:53.70] | 被那淡淡的光辉照耀着 ah... |
| [03:57.19] | 想入睡...不成眠... |
| [03:59.23] | 闭上眼祈祷也无法传达 |
| [04:02.68] | 泪水都...已枯竭... |
| [04:04.72] | 感情早已被我亲手抹杀 |
| [04:08.17] | 想结束...却无尽... |
| [04:10.27] | 律动仍旧丝毫不失激烈... |
| [04:13.71] | 摇曳着...摇摆着... |
| [04:15.72] | 现在已经怎样都无所谓 |
| [04:19.19] | 囚禁的...这身躯 |
| [04:27.52] | 没有人拯救，解脱的日子会来吗……? |
| [04:34.68] | 『盛装欲望的无终之夜。 |
| [04:38.25] | 被强求供奉的每天。 |
| [04:40.41] | 逃不脱的极彩之宴。 |
| [04:44.22] | 这就是现实。无力改变的残酷的真相』 |