affection and hatred

歌名	affection and hatred
歌手	セブンスヘブンMAXION
专辑	东方恋想郷 ~Grazing Heart~

原歌词

[00:28.55]	言の葉の端に乗る想い
[00:34.02]	どうか気付いて欲しいと託したの
[00:39.97]	直接は言えはしないけど
[00:45.22]	ずっと秘めたるこの胸の内側
[00:50.73]
[00:51.25]	ああ　なのにどうしてあなた
[00:54.79]	いつもと変わらずに　私に笑いかける
[01:02.06]
[01:02.60]	ただ一人を愛してる
[01:08.11]	それはとても美しい
[01:13.81]	でもあの子と同じように
[01:19.49]	抱き締めてくれても良いじゃない
[01:26.89]
[01:28.36]	何でもないふうに振舞って　涼しい顔して　あなたに返事して
[01:39.30]	触れた手をこのまま握れば　あなたどんな顔するか見てみたいわ
[01:50.10]
[01:50.58]	ああ　なのにどうしてわたし
[01:54.14]	いつもと変わらずに　あなたをあしらうの
[02:01.37]
[02:01.72]	でもあなたが気付くまで
[02:07.49]	わたしは二人傍観るだけ
[02:13.17]	いつかその子に飽きたのなら
[02:18.85]	何時でもいいわコチラに来てよ
[02:27.45]
[02:38.75]	I wait for time.
[02:41.36]	I wait for you.
[02:44.27]	Can I wait for it?
[02:47.04]	…もう限界
[02:50.57]
[03:01.58]	いつか　聞かせてくれたあの言葉が本当ならば　今すぐにキスしてよ
[03:26.56]
[03:52.00]	ただ一人を愛してる
[03:57.66]	それはとても美しい
[04:03.28]	でもあの子と同じみたいに
[04:08.92]	抱き締めてくれても良いじゃない
[04:17.38]
[04:20.33]	ha…ああ論理が　こうも脆く　崩れ去る　もう止められない
[04:38.93]
[04:39.32]

歌词翻译

[00:28.55]	我那寄托于话语的想法
[00:34.02]	请你一定要注意到啊
[00:39.97]	虽然不能直接言明
[00:45.22]	却也在我的心中珍藏许久
[00:50.73]
[00:51.25]	啊啊可你却为何
[00:54.79]	总是若无其事地对我一笑置之
[01:02.06]
[01:02.60]	只钟情于一人
[01:08.11]	这固然美丽
[01:13.81]	但就像对待那孩子一样
[01:19.49]	抱我一下也不行吗
[01:26.89]
[01:28.36]	装作没有事的样子，以一幅爽快表情回应你
[01:39.30]	心里却想着，要是就这样握住你的手，你会是怎么样一幅表情呢
[01:50.10]
[01:50.58]	啊啊可我又为何
[01:54.14]	偏偏总是待你如常
[02:01.37]
[02:01.72]	但直到你有所察觉为止
[02:07.49]	我都只会作壁上观
[02:13.17]	要是哪一天你对那孩子厌烦了
[02:18.85]	随时都可以来我这边哟
[02:27.45]
[02:38.75]	待良辰
[02:41.36]	候佳音
[02:44.27]	可我还能等下去吗？
[02:47.04]	......快到极限了
[02:50.57]
[03:01.58]	要是哪天，你说的那些话真的兑现了的话，就立刻来吻我吧
[03:26.56]
[03:52.00]
[03:57.66]	痴情
[04:03.28]	固然是件美事
[04:08.92]	可我却不能
[04:17.38]	让你像对待那孩子一样值得一抱吗
[04:20.33]
[04:38.93]	哈......这些道理话，是如此不堪一击，都毁去吧，事到如今已无法抽身了
[04:39.32]