「所詮、私は迷子の花一匁」

歌名	「所詮、私は迷子の花一匁」
歌手	メメント・モリ
专辑	百花繚乱-好色狂女-

原歌词

[00:01.256]	「なさけなくて…ごめんなさい」
[00:03.893]	「みすぼらしくて…ごめんなさい」
[00:06.776]	「みっともなくて…ごめんなさい」
[00:08.655]	「こんな私を…買ってください」
[00:20.964]	お天道様には影曇り
[00:23.216]	御縁と吠えるは黒犬よ
[00:25.727]	（吠え）…くはえてら
[00:28.300]	ギョロ目に映るは傷少女
[00:29.824]	小父様小母様切った
[00:31.078]	横目で睨まれやれ御断り
[00:33.089]	（耳鳴り）…鳴くネズミ
[00:38.706]	売るモノなければ此の身売る
[00:41.156]	迷ひ子の花
[00:46.176]	花売り少女
[00:50.941]	孤児の私を買って頂戴
[00:59.464]	流れ流れてこんな小屋にて扱かれる日々で
[01:09.511]	「所詮、私の価値は芸だけ」と教えられました
[01:39.785]	お板に血が付きゃ大鼬
[01:42.295]	生き血を吸います蛇女
[01:44.802]	（どよめき）…二面相
[01:47.083]	首だけ
[01:48.274]	いずこへ
[01:49.026]	轆轤首
[01:50.151]	親方さんに
[01:55.018]	「芸が悪い」と
[02:00.029]	撥で打たれて…
[02:03.282]	空見上げて
[02:36.209]	生かされてます
[02:38.926]	生きたくもない
[02:41.432]	死にたくもない
[02:43.688]	「花一匁」
[02:46.445]	あの子が欲しい
[02:48.697]	買ってうれしい
[02:51.208]	値切られてくやしい
[02:53.216]	「花一匁」
[02:59.061]	言葉巧みなタンカ聞こえて
[03:04.898]	舞台に上がって
[03:08.912]	手慣れた手付きで悲鳴浴びては
[03:14.673]	“孤独”で…
[03:16.241]	遠く眺めて“嗚呼、城下町”
[03:22.056]	此処が居場所です
[03:26.076]	「“人はなぜ他人の不幸と自分比べるのでしょう”」

歌词翻译

[00:01.256]	「实在太可怜了...对不起」
[00:03.893]	「实在太寒酸了...对不起」
[00:06.776]	「实在太丢人了...对不起」
[00:08.655]	「请......买下这样的我」
[00:20.964]	神明面前天色阴沉
[00:23.216]	犬吠着缘分的是那只黑狗呦
[00:25.727]	（犬吠）...不停歇
[00:28.300]	圆睁的双眼映出受伤的少女
[00:29.824]	被父亲大人、母亲大人抛弃
[00:31.078]	遭人冷眼斜视，尽是拒绝
[00:33.089]	（耳鸣）……如鼠鸣
[00:38.706]	若无可售之物，便将这身躯卖掉
[00:41.156]	迷路的花朵
[00:46.176]	卖花的少女
[00:50.941]	请买下身为孤儿的我吧
[00:59.464]	漂泊流转，在这样的小屋里过着任人摆布的日子
[01:09.511]	「说到底，我的价值只有技艺而已」他们告诉我
[01:39.785]	木板染上血迹便成了大鼬
[01:42.295]	吸食活人鲜血的便是蛇女
[01:44.802]	（喧嚣）……两面相
[01:47.083]	只剩头颅
[01:48.274]	去往何方
[01:49.026]	辘轳首
[01:50.151]	被主人骂
[01:55.018]	「技艺太差」
[02:00.029]	还被拨子抽打...
[02:03.282]	抬头仰望天空
[02:36.209]	苟延残喘着
[02:38.926]	不想活下去
[02:41.432]	也不想死去
[02:43.688]	「一钱野花」
[02:46.445]	渴望得到那个人
[02:48.697]	被买下会开心
[02:51.208]	被貶值会不甘
[02:53.216]	「一钱野花」
[02:59.061]	听见巧言善辩的短歌
[03:04.898]	登上舞台
[03:08.912]	用熟练的动作承受着观众的尖叫
[03:14.673]	只剩“孤独”相伴……
[03:16.241]	远远眺望“啊，城下町”
[03:22.056]	这里便是我的容身之处
[03:26.076]	「“人为何总要拿他人的不幸与自己比较呢”」