behind the heart

歌名	behind the heart
歌手	SOUND HOLIC
专辑	地~KUNI~

原歌词

[00:00.00]	作曲 : ZUN
[00:00.00]	作词 : 隣人(CYTOKINE)
[00:00.00]
[00:30.87]	このままでいられると
[00:33.52]	今さら思っていたわけじゃないけど
[00:38.25]	あの日は言葉だけじゃなくて違うものこそ失っていた
[00:45.12]
[00:45.69]	遠い昔のあたたかさが　今は心を刺しとめて
[00:52.92]	身動き一つとれなくても　行き着く先は一つだけ
[00:59.95]
[01:00.03]	誰かの想いも　優しさも　永遠には続かない
[01:07.13]	閉じた瞳　光を感じるように
[01:10.77]	見えないからこそ見えてくる
[01:14.32]
[01:14.40]	答えのあるものだけが　そう　全てじゃない事もある
[01:21.67]	触れる心　光を感じるように
[01:25.36]	見えないからこそ見たくなる
[01:28.77]
[01:28.83]	私の想いも　優しさも　永遠には　ほど遠い
[01:36.04]	閉じた瞳　光を感じるように
[01:39.79]	癒えないからこそ見えてくる
[01:43.31]
[01:43.38]	信じていたものが　いつかは　幻だと気づいても
[01:50.43]	閉じた瞳　光を感じるように
[01:54.13]	見えないからこそ見たくなる
[01:57.81]
[02:26.92]	このままでいられると
[02:29.04]	今まで思っていたわけじゃないのに
[02:33.85]	あの日は心だけじゃなくて違うものまで失っていた
[02:41.02]
[02:41.13]	遠い夜風の心地よさで　今は心を刺しとめて
[02:48.38]	ささやく言葉　見つけたなら　見つめる先は一つだけ
[02:55.61]
[02:55.67]	誰かの想いも　優しさも　永遠には続かない
[03:02.66]	閉じた瞳　光を感じるように
[03:06.45]	見えないからこそ見えてくる
[03:09.95]
[03:10.02]	答えのあるものだけが　そう　全てじゃない事もある
[03:17.11]	触れる心　光を感じるように
[03:20.72]	見えないからこそ見たくなる
[03:24.28]
[03:24.34]	あの日の想いも優しさも　永遠には戻らない
[03:31.45]	閉じた瞳　光を求めるように
[03:35.15]	癒えないからこそ見えてくる
[03:38.77]
[03:38.83]	信じていたものが　いつかは　偽りだと気づいても
[03:45.94]	閉じた瞳　光を求めるように
[03:49.65]	見えないからこそ見たくなる
[03:53.41]
[04:07.86]	遠い昔のあたたかさで　遠い夜風の心地よさで
[04:15.41]	大事な事を思い出したら　見つめる先は一つだけ
[04:22.53]
[04:22.59]	誰かの心も　寂しさも　永遠には続かない
[04:29.63]	閉じた心　光を感じたように
[04:33.35]	見えないからこそ見えていた
[04:36.98]
[04:37.05]	答えのあるものだけが　そう　全てじゃない事もある
[04:44.05]	閉じた心　光を感じたように
[04:47.73]	見えないからこそ見たかった
[04:51.45]

歌词翻译

[00:30.87]	这样下去就好了吗？
[00:33.52]	虽然并非如今才开始思考这个命题
[00:38.25]	“那一天”亡失的不仅是话语还有些更重要的东西
[00:45.69]	遥远过去的温暖记忆如今却蜇刺着心灵
[00:52.92]	就算身体已经动弹不得终点也早已在远方写映
[01:00.03]	无论谁人思绪还是那份温柔都并非天长地久
[01:07.13]	紧闭的眼睛渴望着沐浴光明
[01:10.77]	正因目不能及所以才要启身寻觅
[01:14.40]	拥有答案的事物无法涵盖这世间一切
[01:21.67]	跳动的心想要感受光明
[01:25.36]	正因目不能及所以更想铭记于心
[01:28.83]	无论我的思绪还是这份温柔都并非永恒之物
[01:36.04]	紧闭的眼睛渴望着沐浴光明
[01:39.79]	正因伤痛难愈所以才要启身寻觅
[01:43.38]	即使坚信的事物总有一天会化为海市蜃楼
[01:50.43]	紧闭的眼睛渴望着沐浴光明
[01:54.13]	正因目不能及所以更想铭记于心
[02:26.92]	这样下去就好了吗？
[02:29.04]	明明并非如今才开始思考这个命题
[02:33.85]	“那一天”亡失的不仅仅是心还有些更重要的东西
[02:41.13]	渺远往昔的畅怀夜风如今却席卷着心灵
[02:48.38]	只要察觉耳畔的窸窣言语终点便已然在远方写映
[02:55.67]	无论谁人思绪还是那份温柔都并非天长地久
[03:02.66]	紧闭的眼睛渴望着沐浴光明
[03:06.45]	正因目不能及所以才要启身寻觅
[03:10.02]	拥有答案的事物无法涵盖这世间一切
[03:17.11]	跳动的心想要感受光明
[03:20.72]	正因目不能及所以更想铭记于心
[03:24.34]	那天我的思绪还有这份温柔随着凛风一同远去
[03:31.45]	紧闭的眼睛为了追求到光明
[03:35.15]	正因伤痛难愈所以才要启身寻觅
[03:38.83]	即使坚信的事物总有一天会沦为镜花水月
[03:45.94]	紧闭的眼睛依旧渴望着那缕光明
[03:49.65]	正因目不能及所以更想铭记于心
[04:07.86]	遥远过去的温暖记忆渺远往昔的畅怀夜风
[04:15.41]	只要回忆起那至关重要的东西终点便早已在远方写映
[04:22.59]	无论谁人思绪还是那抹孤寂都并非一成不变
[04:29.63]	紧锁的心扉仿佛感受到了光明
[04:33.35]	正因目不能及所以终将毋须寻觅
[04:37.05]	拥有答案的事物终究无法涵盖世间一切
[04:44.05]	紧锁的心扉终于沐浴在这光明
[04:47.73]	正因目不能及所以终将铭记于心