十二畳のトロヤ群マンション

十二畳のトロヤ群マンション

歌名 十二畳のトロヤ群マンション
歌手 Pizuya's Cell
专辑 秘封蓮続体
原歌词
[00:00.000] 作词 : 普透明度
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:33.926] 透明な箱の中から丸々と光る目が二つ
[00:40.785] ぴくりたりとも動かないまま
[00:44.144] ずっとこちら側を見つめている
[00:47.669] 鏡張りの私の部屋 大きな本棚が一つと
[00:54.317] 欲しい物は何でも作れる
[00:57.809] 白いマシンだけが存在する部屋
[01:08.420] 物心ついた時から頭の中に残る呪文
[01:15.216] どんな書物にも載っていない
[01:18.658] 意味のわからない言葉の羅列
[01:21.675] ヘロツエヂクトヂマサテゲセ
[01:25.362] アイフントミジョムノイメリヌノ
[01:28.763] レカコドツシヅアヤコメクヤヒ
[01:32.157] チニオツコテトイクニルタセクイ
[01:35.512] 私にとっての世界はこれだけ
[01:40.339] 変わらない毎日
[01:42.441] 十二畳の万華鏡で過ごした生活
[01:49.525] 外を覗いてみたいと思いますか
[01:56.145] こんな狭い場所じゃ走れもしない
[02:02.898] だけど 鏡の向こうの安全性を
[02:10.012] 誰が保障するの?
[02:14.175] 一人の部屋で
[02:23.814] 古代には巨大な国が広めた言葉があるらしい
[02:30.581] ひとつ上に梯子を登れば
[02:34.039] 呪文を解くことができるという
[02:37.416] ヘロツエヂクトヂマサテゲセ
[02:40.615] アイフントミジョムノイメリヌノ
[02:44.074] レカコドツシヅアヤコメクヤヒ
[02:47.622] チニオツコテトイクニルタセクイ
[02:51.051] ここから立ち去るなんて出来ない
[02:55.906] 考えたこともない
[02:57.928] 外という概念さえもここには無いの
[03:04.975] 仮に私の生活が不幸だとして
[03:11.748] ここを出たらもっと悪くなるかも
[03:18.473] 比較対象になる他の人生を
[03:25.349] 持てるはずがないんだ
[03:29.582] この箱庭で
[04:11.994] 外を覗いてみたいと思いますか
[04:20.390] こんな狭い場所じゃ走れもしない
[04:27.247] だけど 鏡の向こうの安全性を
[04:34.241] 誰が保障するの?
[04:38.357] 一人の部屋で
[04:41.106] 仮に私の生活が不幸だとして
[04:47.750] ここを出たらもっと悪くなるかも
[04:54.614] 比較対象になる他の人生を
[05:01.545] 持てるはずがないんだ
[05:05.640] この箱庭で
歌词翻译
[00:33.926] 透明箱中两颗浑圆发光的眼睛
[00:40.785] 纹丝不动地
[00:44.144] 始终凝视着这一侧
[00:47.669] 贴满镜面的我房间 只有一个大书柜
[00:54.317] 想要什么都能制造
[00:57.809] 唯有白色机器存在的房间
[01:08.420] 自懂事起就残留在脑中的咒文
[01:15.216] 任何典籍都未曾记载
[01:18.658] 意义不明的文字罗列
[01:21.675] 赫罗切克特吉玛萨特格塞
[01:25.362] 艾冯托米乔姆诺伊梅里努诺
[01:28.763] 雷卡科德茨希祖阿雅科梅库雅希
[01:32.157] 奇尼奥特科托伊库尼尔塔塞库伊
[01:35.512] 对我而言世界仅止于此
[01:40.339] 永不改变的日常
[01:42.441] 在十二叠万花筒中度过的生活
[01:49.525] 你会想要窥探外面吗
[01:56.145] 这般狭小之地连奔跑都不能
[02:02.898] 但是 镜面彼端的安全性
[02:10.012] 又有谁能保证呢?
[02:14.175] 独居的房间里
[02:23.814] 传说古代曾有庞大国家传播的语言
[02:30.581] 只要登上更高层阶梯
[02:34.039] 据说就能解开咒文
[02:37.416] 赫罗切克特吉玛萨特格塞
[02:40.615] 艾冯托米乔姆诺伊梅里努诺
[02:44.074] 雷卡科德茨希祖阿雅科梅库雅希
[02:47.622] 奇尼奥特科托伊库尼尔塔塞库伊
[02:51.051] 从这里离开根本做不到
[02:55.906] 连想都未曾想过
[02:57.928] 外部这个概念在此根本不存在
[03:04.975] 假设我的生活算是不幸
[03:11.748] 离开这里或许会更糟
[03:18.473] 能够作为比较的其他人生
[03:25.349] 根本不可能拥有啊
[03:29.582] 在这箱庭之中
[04:11.994] 你会想要窥探外面吗
[04:20.390] 这般狭小之地连奔跑都不能
[04:27.247] 但是 镜面彼端的安全性
[04:34.241] 又有谁能保证呢?
[04:38.357] 独居的房间里
[04:41.106] 假设我的生活算是不幸
[04:47.750] 离开这里或许会更糟
[04:54.614] 能够作为比较的其他人生
[05:01.545] 根本不可能拥有啊
[05:05.640] 在这箱庭之中