Blues Drive Monster

歌名	Blues Drive Monster
歌手	the pillows
专辑	FLCL Original Sound Track No.2

原歌词

[00:17.90]	眼鏡に張り付いてるように
[00:20.78]	どこを見ても
[00:24.00]	代り栄えしないこの景色
[00:26.71]	今日も退屈でがっかり
[00:29.35]	皆一体どんなシステムで
[00:33.21]	感情をコントロールしてんだ
[00:36.36]	気が狂いそうで泣き出した
[00:39.48]	僕がまともなんだよ
[00:43.16]	Morning station
[00:45.73]	満員電車に乗れなくて
[00:48.92]	鍵だらけな部屋にこもった
[00:51.89]	少年時代
[00:55.09]	ラジオから抜け出してきた
[00:57.99]	エレクトリックな怪物
[01:00.67]	囁いてばっかりのスピーカーを
[01:04.12]	君は息で吹き飛ばした
[01:07.68]	時代が望んだヒーロー
[01:10.58]	目の前で倒してよ
[01:14.46]	Power station
[01:17.01]	何ボルトだってあげるよ
[01:19.66]	Blues drive monster
[01:22.41]	憂鬱な世界を踏み潰してくれないか
[01:28.93]	ずっと待ってる
[01:33.74]
[01:46.36]	大人が眉間にシワを寄せる
[01:49.50]	笑い声と
[01:52.72]	足音が響き渡って
[01:55.58]	ゆっくりと近付いて来る
[01:58.00]	奴らピストル持って
[02:00.63]	君の巨大な喉を狙ってるんだ
[02:04.92]	そんなもの通じるんだなんて
[02:08.00]	思い上がりなんだよ
[02:11.82]	Radio station
[02:14.37]	幻の壁を破って
[02:17.04]	Blues drive monster
[02:19.97]	憂鬱な世界を踏み潰してくれないか
[02:26.26]	ずっと待ってる
[02:29.10]	Oh yeah 何度も夢で君の肩にまたがって
[02:37.00]	走ってた
[02:38.96]	夜が明けるまで
[02:49.86]

歌词翻译

[00:17.90]	好像贴在了眼镜片上一样
[00:20.78]	怎么看都
[00:24.00]	不会变得更好的这片景色
[00:26.71]	今天也因为无聊而失望
[00:29.35]	大家都是在怎样的生活中
[00:33.21]	学会了能够控制情感呐啊
[00:36.36]	扭曲抓狂的哭出来了
[00:39.48]	我却还是无能无力
[00:43.16]	早站到达
[00:45.73]	不想乘坐的满员电车
[00:48.92]	固守着满是钥匙的房间
[00:51.89]	少年时代
[00:55.09]	从收音机中跳出来的
[00:57.99]	让人兴奋的电器怪物
[01:00.67]	全在窃窃私语的扬声器
[01:04.12]	你用一口呼吸便吹走了
[01:07.68]	时代所希望的英雄
[01:10.58]	在我面前倒下
[01:14.46]	电力工厂
[01:17.01]	何等伏特的电压都给你吧
[01:19.66]	低调的驱动巨物
[01:22.41]	能帮我踩碎这个忧郁的世界走出去嘛
[01:28.93]	仍旧在等待
[01:46.36]	大人们皱起眉头的皱纹
[01:49.50]	嘲笑的声音
[01:52.72]	移动的脚步声响起
[01:55.58]	步伐缓慢的靠近了过来
[01:58.00]	他们拿着手枪
[02:00.63]	正在瞄准着你那巨大的咽喉
[02:04.92]	和这样的事物沟通竟然
[02:08.00]	这么高高在上算什么啊
[02:11.82]	广播电台
[02:14.37]	打破幻想的墙壁
[02:17.04]	忧郁的蓝色可骑乘怪物
[02:19.97]	踩碎这个忧郁的世界你会让我自由吗?
[02:26.26]	我一直在等
[02:29.10]	Oh yeah 在梦中乘坐着你的肩膀
[02:37.00]	跑过了
[02:38.96]	夜晚直到结束