My Very First Love

My Very First Love

歌名 My Very First Love
歌手 The New Classics
专辑 冬桜
原歌词
[00:00.000] 作词 : Asu・Greg
[00:01.000] 作曲 : Asu
[00:06.807] The New Classics - p.20 (2009年作品)
[00:12.623] -
[00:24.290] いつからだろう 時間(とき)の流れに こんなに慣れたのは
[00:35.957] 昔見えてたあの青空が 今見えないのはなぜ?
[00:47.191] 新たなスタート 今までの成功
[00:50.015] 失敗、経験 生かすこのパート
[00:52.866] めくるこの Page
[00:54.414] 踏み込むまだ見ぬ Stage
[00:56.322] 恐怖心勇気に Change
[00:58.594] 書き直しのない 1ページ だから
[01:01.517] 後悔ないよう突き進むのみさ
[01:04.470] 永遠と続く長い階段
[01:07.297] 一歩ずつ上がってくぜ段々
[01:10.727] 僕の中の羅針盤は 今どこ向いてるだろう
[01:22.359] この先どんな道のりでも
[01:27.461] 心の地図はいつでも まっすぐだから
[01:36.788] If I had a million dreams 叶えてみせよう
[01:39.814] これからずっと君と一緒に
[01:42.563] 自分の道探す為
[01:44.878] I'm going on and on and on...
[01:48.276] 見えてたものが見えなくなって
[01:51.227] でも僕ら進んでいくよ
[01:53.502] ここから先は地の果てまで
[01:56.411] ずっと ずっと ずっと ずっと
[02:02.446] -
[02:11.437] 今ひとつの橋を渡る
[02:16.263] ここは雲ひとつ無い 澄み切った空の下
[02:22.962] 向こう側では 雨雲に包まれた
[02:28.400] 土砂降りの中 Tell me where am I to go now
[02:34.559] でも橋はいつか崩れ落ち
[02:39.619] 二度と行けない場所になるから
[02:46.136] まだあなたの手が恋しいけれど
[02:51.320] ここから先は ひとりで この橋を渡る
[03:00.582] If I had a million dreams 叶えてみせよう
[03:03.453] これからずっと君と一緒に
[03:06.463] 自分の道探す為
[03:08.554] I'm going on and on and on...
[03:12.127] 見えてたものが見えなくなって
[03:15.103] でも僕ら進んでいくよ
[03:17.439] ここから先は地の果てまで
[03:20.327] ずっと ずっと ずっと ずっと
[03:23.089] Dear G Wassup
[03:24.575] 元気でやってるかい
[03:25.979] 夢や希望で溢れてるかい
[03:28.999] 負けても良い but dont stop just fight
[03:31.800] 楽しい事ばかりじゃない that's life
[03:34.721] but 明けない夜はない u can fly
[03:37.549] life is hard but no time to cry
[03:40.215] say cheez just smile write a story of ur life
[03:43.113] ps.為せば成るぜ 未来の俺へ Luv Greg
[03:46.963] あと少しだけでも 目を閉じていたいけど
[03:58.373] 夢は目を開けてみるものと ここに来て教えられたよ
[04:10.004] If I had a million dreams 叶えてみせよう
[04:12.910] これからずっと君と一緒に
[04:15.801] 自分の道探す為
[04:18.207] I'm going on and on and on...
[04:21.561] 見えてたものが見えなくなって
[04:24.458] でも僕ら進んでいくよ
[04:26.773] ここから先は地の果てまで
[04:29.696] ずっと ずっと ずっと ずっと
[04:35.691] -
[04:44.367] 因没能将Rap部分全部押韵,还望The New Classics歌迷和喜欢本曲的朋友免译者切腹,欢迎在评论区贡献吐槽。转载使用请标注云村及译者ID,感谢对原创翻译的尊重。
歌词翻译
[00:06.807]
[00:12.623]
[00:24.290] 不知何时起 已经习惯时间过得这么快
[00:35.957] 也不知为何 曾经的蓝天 现在已看不见
[00:47.191] 新的Start 过去的Seikou(成功)
[00:50.015] 试错 经历 充满意义的Part
[00:52.866] 翻过这一Page
[00:54.414] 踏入未知的Stage
[00:56.322] 怀着勇气挑战恐惧的Change
[00:58.594] 这一页不能改写
[01:01.517] 无怨无悔 前进谱写
[01:04.470] 人生台阶 连绵不断
[01:07.297] 脚踏实地 每个阶段
[01:10.727] 心中的指南针 现在指向哪里
[01:22.359] 就算前方路途荆棘
[01:27.461] 心中的地图 永远一路前行
[01:36.788] 假如我有无数梦想 我都想为你实现
[01:39.814] 从现在一起 一直和你
[01:42.563] 为了找到自己的路
[01:44.878] 我绝不放弃
[01:48.276] 即使曾经看到的都已消失
[01:51.227] 但我还要 继续前进
[01:53.502] 哪怕到地球的尽头
[01:56.411] 永无止尽
[02:02.446]
[02:11.437] 现在 要穿过这座桥
[02:16.263] 清澈的天空 万里无云
[02:22.962] 另一端 乌云来袭
[02:28.400] 泥石暴雨 告诉我路在何方
[02:34.559] 倘若未来 桥倒路断
[02:39.619] 再也不能到达对岸
[02:46.136] 虽然还想拉着你的手
[02:51.320] 这座桥 我必须自己跨过
[03:00.582] 假如我有无数梦想 我都想为你实现
[03:03.453] 从现在一起 一直和你
[03:06.463] 为了找到自己的路
[03:08.554] 我绝不放弃
[03:12.127] 即使曾经看到的都已消失
[03:15.103] 但我还要 继续前进
[03:17.439] 直到地球的另一头
[03:20.327] 永无止尽
[03:23.089]
[03:24.575] 过的好吗
[03:25.979] 你是否还满怀梦想与希望
[03:28.999] 就算失败 也不要放弃努力
[03:31.800] 相信人生 苦尽甘来
[03:34.721] 相信所有黑夜 都有黎明
[03:37.549]
[03:40.215]
[03:43.113] ps 事在人为 写给未来的自己 Greg
[03:46.963] 再一下就好 我还不想睁开双眼
[03:58.373] 但来到这里才学会 梦想要看着实现
[04:10.004] 假如我有无数梦想 我都想为你实现
[04:12.910] 从现在一起 一直和你
[04:15.801] 为了找到自己的路
[04:18.207] 我绝不放弃
[04:21.561] 即使曾经看到的都已消失
[04:24.458] 但我还要 继续前进
[04:26.773] 直到地球的尽头
[04:29.696] 勇往直前
[04:35.691]
[04:44.367]