성장통 (Inst.)

성장통 (Inst.)

歌名 성장통 (Inst.)
歌手 Fana
专辑 그날이 오면 [Single]
原歌词
[00:00.000] 作词 : 미등록
[00:00.785] 作曲 : Fana/The Quiett
[00:01.570] 처음내가 힙합이란 늪에 빠져들 때
[00:04.040] 이 곳은 외로움과 낯설음에
[00:05.420] 잠겼었는데
[00:06.840] 어느 샌가 모든게 다
[00:08.060] 발전을 거듭해
[00:09.300] 더 크게 바뀌어버린
[00:10.410] 힙합의 존재 또 무게
[00:12.080] 소수의 문화로부터
[00:13.260] 유행으로 뻗은 후에
[00:14.760] 젊음의 상징으로 바뀐
[00:16.100] 오늘의 모습에
[00:17.400] 전부 쾌조를 외쳐 근대 또 끝내
[00:20.080] 결국에 드러나기 시작하는 거품에
[00:22.730] 고질적 문제들이
[00:23.760] 목을 빼고 쳐드네
[00:25.290] 요 근래 코끝에 진동하는 썩은내
[00:28.000] 겉은 꽤 멋을 내
[00:29.140] 번듯해진 척을 해
[00:30.540] 그 속은 죄다 썩고
[00:31.720] 저급해빠졌는데
[00:34.530] 뮤지션들이 모든 에너질 쏟은 앨범은
[00:36.750] MP3로 금세 공유돼
[00:38.770] 요즘에도 어른들의 시각은 고루해
[00:41.410] 힙합이라면 일단 꼭 문제아 보듯해
[00:44.120] 몇몇은 되려 너스레만 떠는데
[00:45.690] 더급해
[00:46.770] 어리석은 애들 혼을 빼는 괴소문에
[00:49.380] 병든 MC들이 겪는
[00:50.750] 이 끝없는 스트레스
[00:52.120] 그리고 그 외 열거 못할 수많은 문제
[00:54.790] 그런 드센 현실의 벽들을 깨내고픈데
[00:57.410] 리스너 중 태반은 모른 체 손을 빼
[01:00.020] 모든 랩퍼들의 목을 죄어오는
[01:01.800] 괴로운 채찍 내가
[01:02.780] 2절을 뱉기 전에 먼저
[01:04.060] Wegun의 cut을 check it
[01:26.860] 이 땅 위에
[01:27.420] 뜬구름이 비를 뿌리고 떠난 뒤에
[01:29.480] 아니 뗀 굴뚝에 연기가 나지 왜
[01:32.140] 각종 인터넷 힙합 게시판 일대에
[01:34.720] 불쾌한 헛소리만 늘어놓고
[01:36.110] 가는 파리 떼
[01:37.440] 비판이란 이름으로 덧칠한
[01:38.910] 끔찍한 비난
[01:40.130] 가식과 기만이 가득한
[01:41.220] 이 씬에 시간이 지나
[01:42.780] 앞뒤도 맞지 않는 말이 기정사실화
[01:45.440] 비좁아진 시야로 바라보니 똑같지다
[01:48.060] 익명성 뒤로 번지던
[01:49.300] 업신여김과 몰인정
[01:50.760] 뭔지 모를 꼬리표를
[01:51.970] 떠넘긴 선입견
[01:53.460] 이성적인 척 던지는 거짓정보
[01:56.140] 그런 것들에 지쳐
[01:57.150] 내 머리가 터질 정도
[01:58.840] 설익어버린 열매를 둘러싼
[02:00.300] 고질적 논쟁
[02:01.440] 제멋대로 해석된
[02:02.410] 이곳의 본질과 정체
[02:04.110] 세 번째 verse를 뱉기 전에 먼저
[02:06.790] DJ Silent의 멋진 cut에 경청
[02:30.840] 힙합매니안 MC가
[02:32.180] 돈을 버는데 민감해
[02:33.490] 지갑에 손을 뻗기만 해도 실망해
[02:36.070] 힙합에 배고픈
[02:37.080] 이미지가 박힌 다음에
[02:38.760] 아직 놓지 못한
[02:39.740] 이 빛바랜 실타래
[02:41.460] 모든 걸 다 로망으로
[02:42.710] 만들어가는 걸 봐
[02:44.060] 그 로망을 좇아 이어진
[02:45.400] 아마추어 mind
[02:46.770] 투철한 헝그리정신을 꾸려가다
[02:49.360] 안 그래도 푼돈만 버는
[02:50.790] 우리만 죽어나가
[02:52.210] 뮤지션도 일종의 직업이고
[02:54.350] 자기 몫인 돈을 제 힘으로
[02:55.810] 손에 쥐었기로서니
[02:57.510] 돈에 미쳐서 이미 열정
[02:59.350] 진정성을 잃었더라면서
[03:01.000] 빈정거릴 건 없어
[03:02.840] 막말로 앨범 한 장 팔아 봐도
[03:05.000] 고작 만원도 안 남고
[03:06.800] 한 달 한 번 꼴로
[03:08.180] 공연을 뛰어도
[03:08.750] 돈 몇 푼을 못 버는 등
[03:10.790] 어려운 국면을 겪고 있는 그들
[03:13.470] 좋은 게 좋은 거
[03:14.690] 그 허울에 속은
[03:15.490] 모든 뮤지션들의 속은
[03:16.800] 검붉게 썩는 걸 모른 채
[03:18.760] 모두 제 것만 요구했고
[03:21.190] 이제는 헛물 캐는 것도 허무해
[03:45.410] 비록 시련이 이 곳을 덮치고
[03:48.020] 이 땅에 박힌 뿌리가 흔들리더라도
[03:50.700] 이 고통과 절망도
[03:52.190] 발전과정과 전환점에서 느끼는
[03:54.650] 성장통일 거라고
[03:56.390] 난 믿어
[03:59.260] 모두 맞서 싸워나가기를
[04:02.630] 그 날이 올 때까지
[04:05.890]
歌词翻译
[00:01.570] 当我初次陷入名为嘻哈的沼泽时
[00:04.040] 这里还沉浸在孤独与陌生中
[00:05.420] 被深深淹没
[00:06.840] 不知不觉间所有事物
[00:08.060] 都经历了蜕变
[00:09.300] 变得更为庞大的
[00:10.410] 嘻哈的存在与分量
[00:12.080] 从少数人文化
[00:13.260] 蔓延成流行之后
[00:14.760] 化作青春象征的
[00:16.100] 今日模样里
[00:17.400] 众人欢呼喝彩却终究
[00:20.080] 开始浮现的泡沫中
[00:22.730] 顽疾般的问题
[00:23.760] 正伸长脖子叫嚣
[00:25.290] 近日萦绕鼻端的腐朽气息
[00:28.000] 表面光鲜亮丽
[00:29.140] 装作体面模样
[00:30.540] 内里却早已腐烂
[00:31.720] 低俗不堪之际
[00:34.530] 音乐人倾注全力的专辑
[00:36.750] 转瞬变成MP3被共享
[00:38.770] 如今大人们的眼光仍迂腐
[00:41.410] 看到嘻哈就认定是问题儿童
[00:44.120] 有些人反而夸夸其谈
[00:45.690] 愈发焦急
[00:46.770] 愚蠢孩童被吓破胆的荒谬谣言里
[00:49.380] 患病MC们承受的
[00:50.750] 这无尽压力
[00:52.120] 以及其他难以枚举的诸多问题
[00:54.790] 多想击碎那些残酷现实的壁垒
[00:57.410] 大半听众却抽身事外装不知
[01:00.020] 勒紧所有rapper喉咙的
[01:01.800] 痛苦鞭痕 在我
[01:02.780] 吐出第二节前 先来
[01:04.060] 听听Wegun的精彩cut
[01:26.860] 这片土地上空
[01:27.420] 浮云降雨后离去
[01:29.480] 不 为何断烟囱竟冒出烟雾
[01:32.140] 各类网络嘻哈论坛一带
[01:34.720] 只堆砌令人不快的胡言
[01:36.110] 成群的蝇虫
[01:37.440] 以批判之名粉饰的
[01:38.910] 可怕责难
[01:40.130] 充满虚伪与欺骗的
[01:41.220] 这个圈子里 随时间推移
[01:42.780] 前言不搭后语竟成既定事实
[01:45.440] 用狭隘视野看去全都一个样
[01:48.060] 匿名背后蔓延的
[01:49.300] 轻蔑与冷漠
[01:50.760] 乱贴莫名标签的
[01:51.970] 先入为主
[01:53.460] 假装理性散布的虚假信息
[01:56.140] 被这些东西折磨得
[01:57.150] 脑袋几欲炸裂
[01:58.840] 围绕未成熟果实的
[02:00.300] 顽固争论
[02:01.440] 被任意解读的
[02:02.410] 此地本质与真身
[02:04.110] 在第三节开始前 先请
[02:06.790] 聆听DJ Silent的精彩cut
[02:30.840] 嘻哈狂热MC们
[02:32.180] 对赚钱异常敏感
[02:33.490] 刚摸钱包就令人失望
[02:36.070] 嘻哈被烙上
[02:37.080] 饥饿形象的烙印后
[02:38.760] 至今未能摆脱
[02:39.740] 这褪色的乱麻
[02:41.460] 看他们把一切
[02:42.710] 都浪漫化的样子
[02:44.060] 追逐那浪漫延续的
[02:45.400] 业余心态
[02:46.770] 秉持纯粹草根精神前行
[02:49.360] 结果只有我们这些
[02:50.790] 赚零钱的在消亡
[02:52.210] 音乐人也是种职业
[02:54.350] 凭实力赚取应得报酬
[02:55.810] 本无可厚非
[02:57.510] 却要被嘲讽为利欲熏心
[02:59.350] 丧失热情与真诚
[03:01.000] 实在毫无道理
[03:02.840] 说难听点卖一张专辑
[03:05.000] 连万元都赚不到
[03:06.800] 每月演出一场
[03:08.180] 也挣不到几个钱
[03:08.750] 如此困境中的他们
[03:10.790] 正艰难挣扎
[03:13.470] "差不多就行"
[03:14.690] 被这虚妄欺骗的
[03:15.490] 所有音乐人内心
[03:16.800] 正腐败溃烂却无人察觉
[03:18.760] 只顾索取自身利益
[03:21.190] 如今连徒劳努力都显得可笑
[03:45.410] 纵使试炼席卷此地
[03:48.020] 扎根大地的根基动摇
[03:50.700] 这痛苦与绝望
[03:52.190] 也必是发展历程与转折点上
[03:54.650] 必经的成长痛
[03:56.390] 我坚信
[03:59.260] 愿众人持续抗争
[04:02.630] 直到那天来临
[04:05.890] 永远