夏みかん

夏みかん

歌名 夏みかん
歌手 野狐禅
专辑 东京23区推奨オモイデ収集袋
原歌词
[00:00.01] クツ下片っぽ見つからないから出かける気がしない
[00:19.69] それなのにヤツらの電話がしつこいよ
[00:28.98] 「いつもの公園で待ってるぜ」
[00:38.10] 木の枝で青空に書いた
[00:47.15] 「何にもねぇけど楽しいな」
[00:56.26] 投げた小石が水溜りに書いた
[01:05.54] 「何にもねぇけど楽しいな」
[01:14.85] 夕焼け空と想い出は
[01:23.96] 重なり合うと涙になってしまうから
[01:33.29] 記憶喪失にでもなってしまおうと
[01:41.98] 額にそっと夏みかんをぶつけてみた
[02:24.15] 呑み明かすにはお金が必要で 
[02:32.73] 語り明かすには友達が必要で
[02:41.73] どちらも不自由してないはずなのに
[02:50.42] ときどき淋しくなるのは 
[02:54.18] 僕が大人になったからだろう
[02:59.65] 受話器の向こう側の友の声
[03:08.63] 「何にもねぇけど幸せだよ」
[03:17.64] あの頃の僕も 今の僕も
[03:26.59] 「何にもねぇけど幸せだよ」
[03:35.60] 夕焼け空と想い出は
[03:44.73] 重なり合うと涙になってしまうから
[03:54.57] 記憶喪失にでもなってしまおうと 
[04:02.48] 額にそっと夏みかんをぶつけてみた
[04:11.89] 何にもねぇけど楽しいな
[04:20.89] 何にもねぇけど楽しいな
[04:30.03] 何にもねぇけど幸せだよ
[04:38.94] 何にもねぇけど幸せだよ
[04:46.72]
歌词翻译
[00:00.01] 因为找不到另一只袜子而无心出门
[00:19.69] 即便如此 那些家伙们的电话还是纠缠不休
[00:28.98] 「在公园老地方等你哦」
[00:38.10] 用树木的枝条在蓝天上写下
[00:47.15] 「虽然什么也没有 但是很开心啊」
[00:56.26] 丢出去的小石子在水洼里写下
[01:05.54] 「虽然什么也没有 但是很开心啊」
[01:14.85] 漫天的晚霞和回忆
[01:23.96] 重叠在一起的话就会变为眼泪
[01:33.29] 想要忘记曾经
[01:41.98] 我试着偷偷地用夏橘撞了一下自己的额头
[02:24.15] 想要一直喝酒喝到天亮的话需要钱
[02:32.73] 想要一直说话说到天亮的话需要朋友
[02:41.73] 明明这两个都没有不如意
[02:50.42] 可是还是会时不时地感觉寂寞
[02:54.18] 大概是因为我已经成为大人了吧
[02:59.65] 听筒的另一侧传来朋友的声音
[03:08.63] 「虽然什么也没有 但是很幸福呦」
[03:17.64] 那个时候的我也 现在的我也
[03:26.59] 「虽然什么也没有 但是很幸福呦」
[03:35.60] 漫天的晚霞和回忆
[03:44.73] 重叠在一起的话就会变为眼泪
[03:54.57] 想要忘记曾经
[04:02.48] 我试着偷偷地用夏橘撞了一下自己的额头
[04:11.89] 虽然什么也没有 但是很开心啊
[04:20.89] 虽然什么也没有 但是很开心啊
[04:30.03] 虽然什么也没有 但是很幸福呦
[04:38.94] 虽然什么也没有 但是很幸福呦