Burial At the Sea

歌名	Burial At the Sea
歌手	←P
专辑	Verbleib

原歌词

	[ti:Burial At the Sea]
	[ar:初音ミクAppend]
	[al:nicovideo sm13501015]
[00:14.05]
[00:14.65]	Burial At the Sea/埋葬在深海之中
[00:17.29]	作詞：←P
[00:19.94]	作曲：←P
[00:22.67]	編曲：←P
[00:25.31]	唄：初音ミクAppend
[00:27.96]	翻譯：影歌(花影)
[00:30.62]	by：CHHKKE
[00:32.96]
[00:01.61]	どんな色だっけ。どんな音だっけ
[00:06.59]	覚えた香りも、忘れてしまいそうだ。
[00:33.61]	何を落としたっけ。何か無くしたっけ
[00:38.64]	「落としもの」の中は、空っぽだったけど。
[00:44.00]	幸せだったっけ。辛くなかったっけ。
[00:49.31]	そんなことさえも、見えなくなった。
[00:54.18]
[00:54.93]	君が笑った。記憶の中で、息を吹き返した。
[01:05.31]	僕も笑った。笑っていた。
[01:11.62]	遠い、遠い、いつかの話。
[01:17.37]
[01:26.92]
[01:37.51]	何を落としたっけ。何か無くしたっけ。
[01:42.63]	灯台の光。照らした君の手。
[01:48.00]	あれ、こんなとこに居たんだ。
[01:50.36]	急に居なくなるから、ほら。
[01:54.62]	水面。ゆら。ゆら。ゆら。
[01:58.16]
[01:58.76]	君が泣いた。記憶の中で息を引き取った。
[02:09.33]	僕も泣いた。泣き叫んだ。
[02:15.77]	遠い、遠い、あの日の声。
[02:22.70]
[02:44.21]	You loved seas. And,
[02:49.32]	you became a part of the sea.
[02:57.18]	あぁ、思い出した。
[03:01.68]	You loved seas. And,
[03:05.30]	you became a part of the sea.
[03:12.82]	望んだ記憶だ。
[03:16.59]	You loved seas. And,
[03:21.21]	you became a part of the sea.
[03:28.39]	最期に君に、
[03:32.22]	You loved seas. And,
[03:37.33]	you became a part of the sea.
[03:44.88]	逢えてよかった。
[03:49.52]	You loved seas. And...
[03:53.91]
[03:57.42]	-END-

歌词翻译

[00:01.61]	是什麼樣的色彩。是什麼樣的聲音。
[00:06.59]	就連熟記的香味、也一同忘記了一樣。
[00:14.65]
[00:17.29]
[00:22.67]
[00:25.31]
[00:27.96]	【感谢翻译原作我只是一个搬运工】
[00:30.62]
[00:33.61]	有什麼墜落了。有什麼消失了。
[00:38.64]	「墜落之物」之中、僅是空無一物罷了。
[00:44.00]	「相當幸福的。不會感到辛苦。」
[00:49.31]	就連這些事情也都、變得看不見了。
[00:54.93]	你笑了。在記憶之中、恢復了氣息。
[01:05.31]	我也笑開了。開懷地笑著。
[01:11.62]	這是遙遠地、遙遠地、某個昔日的事情。
[01:37.51]	有什麼墜落了。有什麼消失了。
[01:42.63]	燈台的光。照射著你的手。
[01:48.00]	啊呀、原來在這個地方啊。
[01:50.36]	誰叫你突然間消失了呢。
[01:54.62]	水面上。漂浮。漂浮。漂浮。
[01:58.76]	你哭了。在記憶之中斷了氣。
[02:09.33]	我也哭泣著。且是哭喊的。
[02:15.77]	這是遙遠的、遙遠的、那訣別之日的聲音。
[02:44.21]	你深愛著海。而且，
[02:49.32]	你成為了海的一部份。
[02:57.18]	啊啊、回想起來了。
[03:01.68]	你深愛著海。而且，
[03:05.30]	你成為了海的一部份。
[03:12.82]	我所期盼的記憶啊。
[03:16.59]	你深愛著海。而且，
[03:21.21]	你成為了海的一部份。
[03:28.39]	在最終和你、
[03:32.22]	你深愛著海。而且，
[03:37.33]	你成為了海的一部份。
[03:44.88]	相遇了這真是太好了。
[03:49.52]	你深愛著海.而且...
[03:57.42]	-end-