친구야

친구야

歌名 친구야
歌手 Masta Wu
专辑 Masta Peace
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Bless One
[00:00.00] 친구야 고등학교때
[00:02.52] 니가 가출 하자고 내 찾아 왔을때
[00:04.92] 니를 도로 집에 보내고 나서
[00:07.32] 내 스스로가 얼마나
[00:08.39] 멋지다고 생각했는지 모른다
[00:11.25] 그라고 그 때
[00:12.69] 내가 니 였으믄 하는
[00:13.60] 생각이 들드라 웃기제
[00:17.06] 사실 오늘 낮에 동수하고
[00:19.22] 안 좋은일 이쓰가
[00:20.87] 하루종일 집에 있다가
[00:22.75] 갑자기 친구라는 말이
[00:23.84] 한자라는 생각이 나드라
[00:25.63] 나는 그 때 친구가
[00:26.42] 국산 말 인줄 알았는데
[00:28.18] 국어선생 얌생이가 칠판에다가
[00:31.25] 친할 친 자에 옛 구자 써서
[00:33.60] 오래 두고 가깝게
[00:34.72] 사귀는 벗이라 카드라
[00:36.89] 윽쓰로 멋있는 말 아이가
[00:38.43] 수 많은 시련속에 연속이었어
[00:40.61] 어두운 밤 날들을 헤매였어 그러한
[00:43.11] 서로에게 빛이 되주었어
[00:45.07] 그 무엇도 우릴
[00:46.09] 갈라놓지 못하였어 말이였어
[00:48.60] 그 누구도 밟아 올라 가야했어
[00:50.70] 생존하기 위한
[00:51.78] 유일한 방법이라 생각했어
[00:54.60] 그렇게 우리 둘 만의 꿈을 채워갔어
[00:57.81] 내게 맞선 길을 막는 자는 무너졌어
[01:00.93] 이미 님도 떠나갔어
[01:02.75] 아무것도 바라볼게 없어
[01:04.75] 시간은 쉬지 아니 흘러갔고
[01:07.38] 삶의 끈질김에 엮여 숨쉬어 왔고
[01:09.91] 내게도 결코
[01:11.29] 어둠속의 새벽이 다가왔어
[01:13.72] 긴장속에 빠진 넌 빛은 볼순없어
[01:16.34] 아직 늦진 않았어 친구야
[01:18.74] 이제 일어나야 해
[01:20.31] 난 너를 지켜줄게 친구야
[01:24.80] 너 이제 있지 않은 이곳에서
[01:30.34] 내 어둠 밝혀줄래 친구야
[01:35.66] 우리 다시 만날 그날 까지
[01:38.59] 나 의 첫 단추를 채워준
[01:42.48] 남잔 의리 빼면 시체라 일깨워 준
[01:45.65] 나의 반이 되어 준
[01:47.54] 너는 내가 택한 마지막 영웅
[01:50.88] 이제 네게 바칠게 내 전부
[01:53.27] 난 꼭 그럴거야 bcuz I want to
[01:55.98] 이건 나의 진심 어린 선물
[01:58.35] 그냥 받아줘 빌어줘 내게 건투
[02:00.97] 네게 바치리 내게 삼키리
[02:03.00] 이 곳에서 내가 널 지키리
[02:04.84] 밝히리 어둠속에 빛이 되어주리
[02:07.41] 두 번 다시 헤어지지 않는
[02:09.30] 천국에서 만날 때까지
[02:11.19] 언제나 너의 뒤를 내가 살피리
[02:13.77] 우리 우정 내 목숨보다 더 아끼리
[02:16.22] 이제 내가 너를 지켜줄게 확실히
[02:18.58] 이제 내가 너를 지켜줄게 확실히
[02:21.48] 난 너를 지켜줄게 친구야
[02:26.10] 너 이제 있지 않은 이곳에서
[02:31.65] 내 어둠 밝혀줄래 친구야
[02:36.69] 우리 다시 만날 그날 까지
[02:41.63] 일으켜 나 인생 속
[03:01.95] 나 의리하나 지켜왔나 나를 보라
[03:08.02] 친구 하나 위해서 나 바치려 나
[03:11.85] 친구야 눈을 떠 봐
[03:13.75] 나만 혼자 두고 떠나가나
[03:15.69] 언제나 우린 하나였잖아 지켜봐라
[03:18.86] 너의 목소리 내 귀에 맴돌잖아
[03:21.43] 일어나라 이렇기엔 우린 너무
[03:23.98] 멀고 먼 길을 걸어왔잖아
[03:26.50] 우리만의 세상 만들기로 했잖아
[03:29.05] 잊혀지진 않아
[03:30.15] 수 많은 시련속에
[03:31.32] 숨쉴곳이 되어주었잖아
[03:33.12] 네게 바치리 내게 삼키리
[03:34.96] 이곳에서 내가 널 지키리 밝히리
[03:37.52] 어둠속에 빛이 되어주리
[03:39.25] 두 번 다시 헤어지지 않는
[03:41.24] 천국에서 만날 때 까지
[03:43.08] 난 너를 지켜줄게 친구야
[03:47.78] 너 이제 있지 않은 이곳에서
[03:53.00] 내 어둠 밝혀줄래 친구야
[03:58.75] 우리 다시 만날 그날 까지
[04:03.53] 난 너를 지켜줄게 친구야
[04:09.02] 너 이제 있지 않은 이곳에서
[04:13.56] 내 어둠 밝혀줄래 친구야
[04:19.11] 우리 다시 만날 그날 까지
歌词翻译
[00:00.00] 朋友啊 高中时代
[00:02.52] 当你离家出走来找我时
[00:04.92] 把你送回家后
[00:07.32] 不知道自己当时
[00:08.39] 觉得有多帅气
[00:11.25] 那时候啊
[00:12.69] 要是我变成你的话
[00:13.60] 这种想法真可笑
[00:17.06] 其实今天白天
[00:19.22] 和东秀发生了不愉快
[00:20.87] 在家呆了一整天
[00:22.75] 突然想到"朋友"这个词
[00:23.84] 是汉字组成的
[00:25.63] 我原以为"朋友"
[00:26.42] 是纯韩语词汇
[00:28.18] 语文老师在黑板上
[00:31.25] 写下"亲"字和"旧"字
[00:33.60] 说是长久亲密交往的伙伴
[00:34.72] 真是意味深长的词啊
[00:36.89] 在无数考验中
[00:38.43] 我们始终相连
[00:40.61] 在黑暗的夜里徘徊
[00:43.11] 成为彼此的光明
[00:45.07] 没有什么
[00:46.09] 能将我们分开
[00:48.60] 为了生存必须踩着别人往上爬
[00:50.70] 曾以为这是
[00:51.78] 唯一的生存法则
[00:54.60] 就这样我们共同追逐梦想
[00:57.81] 阻挡我道路的人都倒下了
[01:00.93] 如今你也离开了
[01:02.75] 我已无所期待
[01:04.75] 时间不停流逝
[01:07.38] 在生活的坚韧中喘息
[01:09.91] 对我来说
[01:11.29] 黑暗的黎明也已降临
[01:13.72] 陷入紧张的你无法看见光明
[01:16.34] 现在还不算晚 朋友啊
[01:18.74] 是时候该站起来了
[01:20.31] 我会守护你 朋友啊
[01:24.80] 在这个你已不在的地方
[01:30.34] 为我照亮黑暗吧 朋友啊
[01:35.66] 直到我们重逢的那天
[01:38.59] 为我系上第一颗纽扣的
[01:42.48] 那个讲义气的男人教会我
[01:45.65] 成为我另一半的你
[01:47.54] 是我选择的最后一位英雄
[01:50.88] 现在我要献给你我的全部
[01:53.27] 我一定会做到 因为我想
[01:55.98] 这是我真心的礼物
[01:58.35] 请收下吧 为我祝福
[02:00.97] 献给你 吞噬我
[02:03.00] 在这里守护你
[02:04.84] 成为黑暗中的光
[02:07.41] 直到我们永不分离
[02:09.30] 在天堂重逢的那天
[02:11.19] 永远在你身后守护
[02:13.77] 珍惜我们的友情胜过生命
[02:16.22] 现在我会守护你 一定
[02:18.58] 现在我会守护你 一定
[02:21.48] 我会守护你 朋友啊
[02:26.10] 在这个你已不在的地方
[02:31.65] 为我照亮黑暗吧 朋友啊
[02:36.69] 直到我们重逢的那天
[02:41.63] 唤醒我 在人生中
[03:01.95] 我是否守住了义气 看看我吧
[03:08.02] 为了一个朋友 我愿付出一切
[03:11.85] 朋友啊 睁开眼睛
[03:13.75] 难道要丢下我独自离开
[03:15.69] 我们始终是一体的 看着吧
[03:18.86] 你的声音还在我耳边回响
[03:21.43] 醒醒吧 我们不该就此结束
[03:23.98] 已经走过那么长的路
[03:26.50] 不是说好要创造属于我们的世界吗
[03:29.05] 不会被遗忘
[03:30.15] 在无数考验中
[03:31.32] 成为彼此喘息的地方
[03:33.12] 献给你 吞噬我
[03:34.96] 在这里守护你 照亮
[03:37.52] 成为黑暗中的光
[03:39.25] 直到我们永不分离
[03:41.24] 在天堂重逢的那天
[03:43.08] 我会守护你 朋友啊
[03:47.78] 在这个你已不在的地方
[03:53.00] 为我照亮黑暗吧 朋友啊
[03:58.75] 直到我们重逢的那天
[04:03.53] 我会守护你 朋友啊
[04:09.02] 在这个你已不在的地方
[04:13.56] 为我照亮黑暗吧 朋友啊
[04:19.11] 直到我们重逢的那天