Autumn Stream ~恋し秋~ (神々が恋した幻想郷)

歌名	Autumn Stream ~恋し秋~ (神々が恋した幻想郷)
歌手	Yellow-Zebra
专辑	いえろ~ぜぶらべすとあるばむ 2

原歌词

[00:07]	色づく秋へと　馳せる
[00:10]	染め合う　愛しい流れ
[00:14]	止まらないようにさあ
[00:17]	手を　取り合って
[00:21]	重ねてく　想いを
[00:32]	「完全なものなんて
[00:37]	この世界にない」と
[00:45]	汗ばんだ顔で
[00:52]	君はよく　私にそう言って
[00:59]	河の流れも　初めから決まってる
[01:06]	涼しい顔　一つ
[01:08]	私は君にこう言って
[01:14]	形を成してるものが
[01:17]	見えない　想いと共に
[01:20]	この水の　行く先を
[01:24]	作って行くんだ
[01:27]	そして　大きな場所へ
[01:31]	流れ着いたとしたなら
[01:34]	その広さ　いつの日か
[01:38]	感じて見つける
[01:41]	本当の　形を
[01:52]	永遠ってものは
[01:58]	言葉に過ぎないと
[02:02]	考える程に
[02:08]	解らなくて今が怖くなって
[02:20]	強く握ると　ボロボロに　崩れて
[02:26]	でも　そんな欠片が　次の生命を育んで
[02:35]	散り行く　黄色や紅に
[02:38]	重ねる　この身の運命
[02:41]	美しく　舞うほどに
[02:45]	儚く　想えて
[02:48]	神々　想いを　馳せる
[02:54]	世界があるとしたなら
[02:55]	この二人　手を繋ぐ　今かもしれない
[02:59]	だから　離さないで
[03:28]	色づく秋へと馳せる
[03:31]	染め合う　愛しい流れ
[03:35]	止まらないようにさあ
[03:38]	手を　取り合って
[03:41]	そして　本当の意味へ
[03:45]	辿り着いた　そのときに
[03:48]	その広さ　いつの日か
[03:51]	感じて　見つける
[03:55]	神々　想いを　馳せる
[03:58]	世界があるとしたなら
[04:02]	この二人　手を繋ぐ　今だと信じて
[04:05]	だから　離さないで

歌词翻译

[00:07]	奔跑在缤纷的秋天
[00:10]	秋色也在可爱的流动呢
[00:14]	不要停下来吧
[00:17]	让我们手拉手
[00:21]	把彼此的思念传递给彼此
[00:32]	完美的东西
[00:37]	这个世界上是不存在的
[00:45]	面带哀伤的表情
[00:52]	你就常这样对我说
[00:59]	河流的去向从一开始就决定
[01:06]	面带微笑
[01:08]	我如是这样说
[01:14]	构成实体的事物
[01:17]	与看不见的思念一同
[01:20]	随着流水而去
[01:24]	我也随着流水
[01:27]	然后到了喜欢的地方
[01:31]	悄悄地来到了你的身边
[01:34]	在阳光明媚一天
[01:38]	你感觉到了看见了
[01:41]	真正的样子
[01:52]	永远的事物啊
[01:58]	那些言语无法描述的
[02:02]	那些不明白的
[02:08]	现在变得可怕了
[02:20]	手中紧紧地握着破碎的记忆
[02:26]	但是那样的碎片却孕育着新生
[02:35]	散落的黄色红色的落叶
[02:38]	与自身的命运重叠着
[02:41]	他们飞舞的样子多么美丽啊
[02:45]	想起来了但却是虚幻的
[02:48]	神明的思念在传递着
[02:54]	如果有那样的幻想乡存在
[02:55]	现在就可以两个人手牵手
[02:59]	所以啊请不要放开我
[03:28]	奔跑在在缤纷的秋天
[03:31]	秋色也在可爱的流动呢
[03:35]	不要停下啊来吧
[03:38]	让我们手牵手
[03:41]	然后真正的意义
[03:45]	在那抵达的那时候
[03:48]	那阳光明媚一天
[03:51]	你感觉到了看见了
[03:55]	神明的思念在传递着
[03:58]	如果有那样的幻想乡存在
[04:02]	现在两个人就可以手牵手
[04:05]	所以啊请不要放开我