月の旋律(东方永夜抄 “竹取飞翔 ~ Lunatic Princess”)

歌名	月の旋律(东方永夜抄 “竹取飞翔 ~ Lunatic Princess”)
歌手	Yellow-Zebra
专辑	东方月响歌 ~Ballad of Moon~

原歌词

[00:00.79]	永遠(えいえん)の月(つき)よ愛(いと)しい夜長(よなが)に何(なに)想(おも)う
[00:08.14]	手(て)を伸(の)ばしても奏(から)でられずのメロディ
[00:16.37][00:28.64][01:00.08][01:12.78][01:28.40][01:42.57][01:56.90][02:11.15][02:15.15][02:21.97][02:29.32][02:36.12][02:39.97]
[00:31.30]	永遠(えいえん)のファンタジー破(やぶ)り竹(たけ)の森(もり)に捨(す)れた
[00:38.40]	だけどまた探(さが)して一人(ひとり) 拾(ひろ)い集(あつ)める
[00:45.45]	冷(つめ)たい雨(あめ)が遠(とお)い月日(つきひ)に罪(つみ) 刻(きざ)む
[00:52.57]	濡(ぬ)れて渗(にじ)んだ一瞬(いっしゅん)のハーモニー
[01:14.28][01:57.15]	Moon Light Moon Light この身(み) 照(て)らして
[01:17.96]	全(すべ)てが露(あら)わになるほどに
[01:21.53][02:04.32]	Moon Light Moon Light 私(わたし) 抱(いだ)いて
[01:25.05]	溶(と)かすように
[01:28.71]	Moon Light Moon Light もっと教(おし)えて
[01:32.15]	奪(うば)う生命(いのち)の尊(たっと)さを
[01:35.79]	Moon Light Moon Light この私(わたし) みて
[01:39.29]	名前(なまえ) 呼(よ)んで
[01:42.70]	指(ゆび)の隙間(すきま)をこぼれ落(お)ちそうな光(ひかり)
[01:49.47]	戻(もど)ることない二度(にど)とこの手(て)の中(なか)に
[02:00.62]	全(すべ)てが露(あら)わになるように
[02:07.71]	溶(と)かすほどに
[02:11.36][02:25.46]	Moon Light Moon Light 忘(わす)れないで
[02:18.34]	Moon Light Moon Light 洗(あら)い流(なが)して
[02:32.57]	Moon Light Moon Light また奏(から)でて
[02:36.24]	Moon Light メロディ

歌词翻译

[00:00.79]	永远之月啊长夜的爱意中你在思念什么呢？
[00:08.14]	即使向你伸出双手这曲旋律也仍传递不到啊
[00:31.30]	打破永恒之幻想遗弃于竹林之中
[00:38.40]	却再次独自前去萃集所遗之物
[00:45.45]	冷雨于久远的过去刻下我的罪孽
[00:52.57]	被浸透沾湿的我却听见了那一瞬的和之音
[01:14.28]	Moon Light Moon Light 照耀此身
[01:17.96]	仿若令一切为之赤裸
[01:21.53]	Moon Light Moon Light 拥我入怀中
[01:25.05]	仿佛就要融化一般
[01:28.71]	Moon Light Moon Light 告诉我更多
[01:32.15]	为何要夺去生命渺小的尊严
[01:35.79]	Moon Light Moon Light 只照耀着我
[01:39.29]	然后呼唤此名吧
[01:42.70]	从手指的缝隙中洒落的光芒
[01:49.47]	不要离开再次回到这双手中吧
[01:57.15]	Moon Light Moon Light 照耀此身
[02:00.62]	仿若令一切为之赤裸
[02:04.32]	Moon Light Moon Light 拥我入怀中
[02:07.71]	仿佛就要融化一般
[02:11.36]	Moon Light Moon Light 请不要忘记
[02:18.34]	Moon Light Moon Light 冲去这污秽
[02:25.46]	Moon Light Moon Light 请不要忘记
[02:32.57]	Moon Light Moon Light 再次奏响吧
[02:36.24]	Moon Light 将月之旋律啊