Play That Funky Music (American Idol Studio Version)

歌名	Play That Funky Music (American Idol Studio Version)
歌手	Adam Lambert
专辑	Season 8 Favorite Performances

原歌词

[00:08.230]	Well once I was a boogie singer
[00:12.040]	Playin' in a Rock 'n Roll band
[00:15.860]	I never had no problems
[00:18.900]	Burnin' down the one night stands
[00:23.130]	And everything around me
[00:26.380]	Got to start to feelin' so low
[00:30.220]	And I decided quickly , yes i did
[00:33.840]	To disco down and check out the show
[00:37.000]	Well they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
[00:44.820]	And just when, it hit me, somebody turned around and shouted
[00:52.000]	Play that funky music white boy
[00:55.900]	Play that funky music right
[00:59.260]	Play that funky music white boy
[01:02.820]	Lay down and boogie and play that funky music 'til you die
[01:08.410]	'til you die, oh 'til you die
[01:13.790]	I tried to understand this,
[01:17.370]	I thought that they were out of their minds.
[01:21.010]	How could I be so foolish (how could I),
[01:24.740]	to not see I was the one behind.
[01:28.260]	But still I kept on fightin',
[01:31.980]	loosin every step of the way.
[01:35.600]	I said I must go back there,yes i will
[01:39.230]	and check and see if things (are) still the same
[01:42.570]	Well they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
[01:49.910]	And just when, it hit me, somebody turned around and shouted
[01:57.560]	Play that funky music white boy
[02:01.080]	Play that funky music right
[02:04.740]	Play that funky music white boy
[02:08.290]	Lay down and boogie and play that funky music 'til you die
[02:13.660]	'til you die, oh 'til you die
[02:21.260]	'til ya die,
[02:24.500]	ohhhh 'til ya die
[02:27.180]	play that funky music
[02:29.420]	play that funky music
[02:32.090]	play it play it play it play
[02:35.810]	ohh, i want u to play it to me now
[02:42.950]	owwwww yeeeahhh
[02:47.690]	play it to ya, play it to ya
[02:50.180]	owww
[02:53.820]	you got it yout got it
[02:57.350]	owww owww, yeah yeah yeah yeah
[03:06.840]	now lay down the boogie and play that funky music 'til ya die!

歌词翻译

[00:08.230]	好吧，曾经我是一个说唱歌手
[00:12.040]	可是在摇滚乐队里打碟
[00:15.860]	我从无顾虑
[00:18.900]	在舞台疯狂一整晚
[00:23.130]	身边的一切
[00:26.380]	开始总感觉没劲
[00:30.220]	是的，于是我做了个决定
[00:33.840]	放着迪斯科并看会怎样
[00:37.000]	其他人在跳啊跳，唱啊唱，渐入佳境
[00:44.820]	就这时，一人转身大喊惊醒了我
[00:52.000]	“放点带劲的，孩子”
[00:55.900]	“放点带劲的好不？”
[00:59.260]	“放点带劲的，孩子”
[01:02.820]	放倒那黑人，放带劲的音乐到死
[01:08.410]	“到你死，哦~，到你挂”
[01:13.790]	我试着想明白怎么回事
[01:17.370]	我想他们可能是疯了
[01:21.010]	我怎么能那么二呢？怎么可能
[01:24.740]	不知道我是后台的人
[01:28.260]	但我依然奋斗
[01:31.980]	即便错失每步
[01:35.600]	我说我必须回到那，是的我会
[01:39.230]	去瞧瞧是否一模一样
[01:42.570]	其他人在跳啊跳，唱啊唱，渐入佳境
[01:49.910]	就这时，一人转身大喊惊醒了我
[01:57.560]	“放点带劲的，孩子”
[02:01.080]	“放点带劲的好不？”
[02:04.740]	“放点带劲的，孩子”
[02:08.290]	放倒那黑人，放带劲的音乐到死
[02:13.660]	“到你死，哦~，到你挂”
[02:21.260]	直到死
[02:24.500]	哦~~~，直到你挂
[02:27.180]	劲爆的音乐！
[02:29.420]	劲爆的音乐！
[02:32.090]	快防，快放，快，快，快...
[02:35.810]	哦~，我让你马上
[02:42.950]	噢~~~，耶~~~
[02:47.690]	播放！播放......
[02:50.180]	哦~~~
[02:53.820]	这就对了，这就对了
[02:57.350]	噢~~~，耶~~~
[03:06.840]	可以放倒那黑人，放带劲的音乐到死了！