I've Got a Dream

歌名	I've Got a Dream
歌手	Alan Menken
专辑	Tangled (Soundtrack from the Motion Picture)

原歌词

[00:06.570]	i'm malicious mean and scary
[00:09.270]	My sneer could curdle dairy
[00:11.610]	And violence-wise my hands are not the cleanest
[00:15.450]	But despite my evil look
[00:17.190]	And my temper and my hook
[00:19.610]	I've always yearned to be a concert pianist
[00:23.300]	Can't you see me on the stage performin' mozart
[00:27.370]	Ticklin' the ivories 'til they gleam?
[00:30.470]	Yep i'd rather be called deadly
[00:32.700]	For my killer show tune medley
[00:35.810]	Thank you 'cause way down deep inside i've got a dream
[00:39.100]	He's got a dream
[00:41.210]	He's got a dream
[00:43.0]	See i ain't as cruel and vicious as i seem
[00:46.640]	Though i do like breaking femurs
[00:48.850]	You can count me with the dreamers
[00:50.760]	Like everybody else i've got a dream
[00:59.260]	I've got scars and lumps and bruises
[01:02.550]	Plus something here that oozes
[01:03.490]	And let's not even mention my complexion
[01:06.450]	But despite my extra toes
[01:08.520]	And my goiter and my nose
[01:10.440]	I really wanna make a love connection
[01:13.570]	Can't you see me with a special little lady
[01:17.620]	Rowin' in a rowboat down the stream?
[01:20.710]	Though i'm one disgusting blighter
[01:22.900]	I'm a lover not a fighter
[01:24.640]	'cause way down deep inside i've got a dream
[01:26.560]	I've got a dream
[01:27.450]	（he's got a dream）
[01:29.750]	I've got a dream
[01:30.970]	（he's got a dream）
[01:31.860]	And i know one day romance will reign supreme
[01:34.950]	Though my face leaves people screaming
[01:36.850]	There's a child behind it dreaming
[01:39.120]	Like everybody else i've got a dream
[01:42.240]	Tor would like to quit and be a florist
[01:46.210]	Gunther does interior design
[01:49.930]	Ulf is into mime attila's cupcakes are sublime
[01:53.650]	Bruiser knits killer sews fang does little puppet shows
[02:02.160]	And vladimir collects ceramic unicorns
[02:05.0]	I have dreams like you no really
[02:06.790]	Just much less touchy-feely
[02:08.710]	They mainly happen somewhere warm and sunnyOn an island that i own
[02:14.700]	Tanned and rested and alone
[02:16.380]	Surrounded by enormous piles of money
[02:19.530]	I've got a dream
[02:20.750]	（she's got a dream）
[02:21.250]	I've got a dream
[02:22.280]	（she's got a dream）
[02:23.530]	I just wanna see the floating lanterns gleam
[02:26.579]	Yeah
[02:27.190]	And with every passing hour
[02:28.579]	I'm so glad i left my tower
[02:30.260]	Like all you lovely folks i've got a dream
[02:33.840]	She's got a dream
[02:34.910]	He's got a dream
[02:35.660]	They've got a dream
[02:36.530]	We've got a dream
[02:37.520]	So our differences ain't really that extreme
[02:38.910]	We're one big team
[02:45.960]	Call us brutal
[02:46.910]	Sick
[02:47.290]	Sadistic
[02:47.870]	And grotesquely optimistic
[02:49.590]	'cause way down deep inside we've got a dream
[02:51.950]	I've got a dream
[02:52.690]	I've got a dream
[02:53.590]	I've got a dream
[02:54.430]	I've got a dream
[02:55.280]	I've got a dream
[02:56.140]	I've got a dream
[02:56.700]	Yes way down deep inside i've got a dream
[03:09.290]	YeahYeah

歌词翻译

[00:06.570]	我是人见人怕的恶棍
[00:09.270]	我的冷笑能让牛奶凝结
[00:11.610]	残暴的念想使我双手不再干净
[00:15.450]	但除却我狰狞的模样
[00:17.190]	火爆的脾气和钩子
[00:19.610]	我一直渴望成为一名钢琴演奏家
[00:23.300]	看我在台上演奏着莫扎特
[00:27.370]	敲击着琴键直到音符跳跃
[00:30.470]	没错我更喜欢自己的混合调调
[00:32.700]	被大伙称为音乐刺客
[00:35.810]	感谢！因为我内心深处的那个梦想
[00:39.100]	他有个梦想
[00:41.210]	他有个梦想
[00:43.0]	看，我并不如所见般的凶暴残酷
[00:46.640]	尽管我喜欢弄断别人的腿
[00:48.850]	你也可以算我作一个有梦想的人
[00:50.760]	就像其他那些人我也有一个梦想
[00:59.260]	我身上布满肿块伤疤和淤青
[01:02.550]	再加上这里还有狐臭
[01:03.490]	更别再提我难看的皮肤
[01:06.450]	但我除了有六个脚趾
[01:08.520]	甲状腺肿大还有酒糟鼻
[01:10.440]	我其实真心渴望一段感情
[01:13.570]	瞧我与一位娇小的女士
[01:17.620]	荡舟水上顺溪漂流
[01:20.710]	尽管我是个恶心的恶霸
[01:22.900]	但我更愿去爱而不是斗争
[01:24.640]	因为在我内心深处也有一个梦想
[01:26.560]	我有一个梦想
[01:27.450]	他有个梦想！
[01:29.750]	我有一个梦想
[01:30.970]	他有个梦想！
[01:31.860]	我坚信会有一天浪漫降临于我
[01:34.950]	虽然面相可怖让人尖叫
[01:36.850]	但内心还是个童真的孩子
[01:39.120]	就像其他那些人我也有一个梦想
[01:42.240]	Tor想要隐退成为一个花匠
[01:46.210]	Gunther 做室内设计
[01:49.930]	Ulf着迷哑剧，Attila的蛋糕美味无比
[01:53.650]	大汉织毛线杀手缝衣衫尖牙鬣狗表演皮偶戏
[02:02.160]	Vladimir 收集陶瓷独角兽
[02:05.0]	如同大家我也算吧
[02:06.790]	不过微不足道很矫情
[02:08.710]	大概就是在一个专属小岛上，温暖如春之地
[02:14.700]	悠闲地独自休憩
[02:16.380]	被一大堆钱包围！
[02:19.530]	我有一个梦想
[02:20.750]	她也有个梦想！
[02:21.250]	我有一个梦想
[02:22.280]	她也有个梦想！
[02:23.530]	我就想亲眼看到飘曳流连天空的美丽天灯
[02:26.579]	耶
[02:27.190]	时间一点一点过
[02:28.579]	我好开心离开住的高塔
[02:30.260]	像可爱的大家伙一样我也有梦想！
[02:33.840]	她也有个梦想！
[02:34.910]	他也有个梦想！
[02:35.660]	他们都有梦想！
[02:36.530]	我们都有梦想！
[02:37.520]	所以我们并不是那么相差悬殊
[02:38.910]	就像个大团队
[02:45.960]	我们野蛮
[02:46.910]	恶心
[02:47.290]	残暴
[02:47.870]	但我们也很乐观
[02:49.590]	就因为在内心深处还有梦想
[02:51.950]	我有梦想！
[02:52.690]	我有梦想！
[02:53.590]	我有梦想！
[02:54.430]	我有梦想！
[02:55.280]	我有梦想！
[02:56.140]	我有梦想！
[02:56.700]	没错在我内心深处有一个梦想！
[03:09.290]	耶耶耶