Think I'm in Love

歌名	Think I'm in Love
歌手	Beck
专辑	The Information

原歌词

[00:15.38]	I really think
[00:16.28]	I better get a hold of myself
[00:18.76]	Don't wanna let the night get ahead of myself
[00:22.27]	Whisperin' her love through a smoke ring smile
[00:25.96]	She doesn't know what happens when she's around
[00:30.01]	I think I'm in love
[00:31.23]	But it makes me kinda nervous to say so
[00:37.30]	I think I'm in love
[00:38.60]	But it makes me kinda nervous to say so
[00:52.18]	Probably lay my head on a wooden floor
[00:55.67]	Tell her I was tired from working the store
[00:59.41]	Counting all the cash from an old shoe box
[01:02.94]	Saving up to buy her something she wants
[01:06.77]	I think I'm in love
[01:07.99]	But it makes me kinda nervous to say so
[01:14.06]	I think I'm in love
[01:15.57]	But it makes me kinda nervous to say so
[01:37.05]	What if it's wrong?
[01:40.58]	What if it's wrong to pray in vain?
[01:44.37]	What does it mean？
[01:46.74]	To fake your death?
[01:49.17]	To wake up tainted?
[01:58.20]	Take a little picture in a photo booth
[02:01.84]	Keep it in a locket and
[02:03.36]	I think of you
[02:05.71]	Both of our pictures, face to face
[02:08.91]	Take off your necklace and throw it away
[02:12.89]	I think I'm in love
[02:14.01]	But it makes me kinda nervous to say so
[02:20.18]	I think I'm in love
[02:21.48]	But it makes me kinda nervous to say so
[02:31.22]	Really think
[02:32.03]	I better get a hold of myself
[02:34.86]	Don't wanna let the night get ahead of myself
[02:38.48]	Whisperin' her love through a smoke ring smile
[02:42.41]	She doesn't know what happens when she's around
[02:45.89]	I think I'm in love, think
[02:49.74]	I'm in love
[02:53.22]	Think I'm in love, think
[02:56.91]	I'm in love
[03:00.71]	Think I'm in love, think
[03:04.40]	I'm in love
[03:08.02]	Think I'm in love, think
[03:11.76]	I'm in love

歌词翻译

[00:15.38]	我真的认为
[00:16.28]	我最好抓住自己的机会
[00:18.76]	不想让夜晚在我告诉她我爱她前到到来
[00:22.27]	通过一串烟圈的微笑悄悄告诉她我的爱
[00:25.96]	她不知道她在我周围的时候发生了什么
[00:30.01]	我觉得我恋爱了
[00:31.23]	但是让我这样说我有点紧张
[00:37.30]	我觉得我恋爱了
[00:38.60]	但是我让我这样说我有点紧张
[00:52.18]	可能我会把头枕在木质地板上
[00:55.67]	告诉她我在商店里工作累了
[00:59.41]	从一个旧鞋盒里清点所有现金
[01:02.94]	攒钱给她买她想要的东西
[01:06.77]	我觉得我恋爱了
[01:07.99]	但是让我这么说我有点紧张
[01:14.06]	我觉得我恋爱了
[01:15.57]	但是让我这么说我有点紧张
[01:37.05]	如果是错的呢？
[01:40.58]	如果徒然祈祷是个错？
[01:44.37]	它意味着什么？
[01:46.74]	是篡改你的死亡？
[01:49.17]	是唤醒你的败坏？
[01:58.20]	在照相馆里拍一张小照片
[02:01.84]	保存在盒子里并且
[02:03.36]	我一直在想你
[02:05.71]	我们两个的照片面对面
[02:08.91]	摘下你的项链扔了它
[02:12.89]	我想我恋爱了
[02:14.01]	但是让我这么说我有点紧张
[02:20.18]	我想我恋爱了
[02:21.48]	但是让我这么说我有点紧张
[02:31.22]	真的这么认为
[02:32.03]	我最好抓住自己的机会
[02:34.86]	不想让夜晚在我告诉她我爱她前到来
[02:38.48]	悄悄告诉她我的爱通过一串烟圈的微笑
[02:42.41]	她不知道她在我周围的时候发生了什么
[02:45.89]	我想我恋爱了，
[02:49.74]	我想我是恋爱了
[02:53.22]	我想我恋爱了
[02:56.91]	我想我是恋爱了
[03:00.71]	我想我恋爱了
[03:04.40]	我想我是恋爱了
[03:08.02]	我想我恋爱了
[03:11.76]	我想我是恋爱了