This Side of Paradise

歌名	This Side of Paradise
歌手	Bryan Adams
专辑	Room Service

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Bryan Adams & Gretchen Peters
[00:01.00]	作词 : Adams, Peters
[00:12.58]	I′m ridin′ in the back seat - nine years old
[00:16.79]	Starin′ out the window countin′ the highway poles
[00:21.09]	And then I get to thinkin′ - that it don′t seem real
[00:25.28]	I′m flyin′ through the universe in a ′69 oldsmobile
[00:30.78]	And I wanna know what they′re not tellin′
[00:34.97]	And I don′t wanna hear no lies
[00:39.39]	I just want something to believe in
[00:43.83]	Ah - it′s a lonely lonely road I′m on
[00:52.78]	This side of paradise
[01:04.51]	I′m ridin′ in the back seat - black limousine
[01:09.05]	Starin′ out the window at a funeral scene
[01:13.28]	And then I get to thinkin′ - and it don′t seem right
[01:17.56]	I′m sittin′ here safe and sound and someone I love is gone tonight
[01:22.54]	I wanna know what they′re not tellin′
[01:27.15]	And I don′t wanna hear no lies
[01:31.49]	I just want something to believe in
[01:39.94]	Ah - it′s a lonely, lonely road we′re on
[01:44.88]	This side of paradise
[01:51.87]	There ain′t no crystal ball
[01:54.29]	there ain′t no santa claus
[01:56.78]	There ain′t no fairy tales
[01:58.86]	There ain′t no streets of gold
[02:01.07]	There ain′t no chosen few
[02:03.63]	ya it′s just me and you
[02:05.58]	And that′s all we got ya..
[02:07.60]	.that′s all we got to hold on to
[02:13.84]	Ya this side of paradise
[02:27.53]	I remember bein′ a little boy in the backseat
[02:30.18]	nine years old
[02:32.72]	Always askin′ questions - never did what I was told
[02:36.72]	And then I get to thinkin′ like I always do
[02:40.95]	We wander ′round in the darkness but every now and then
[02:44.63]	A little light shines through
[02:46.41]	I want to know what they′re not telling
[02:50.73]	I don′t wanna hear no lies
[02:55.42]	I just want something to believe in
[02:59.33]	Ah
[03:07.97]	it′s a lonely lonely road we′re on
[03:13.17]	This side of paradise

歌词翻译

[00:12.58]	九岁那年，坐在车的后座
[00:16.79]	望向窗外，数着高速公路边的竖杆
[00:21.09]	我开始觉得，那不像是真的
[00:25.28]	我开着奥兹莫比尔69在宇宙穿梭
[00:30.78]	我想知道它们没有说出口的
[00:34.97]	我不想听谎言
[00:39.39]	我只是想找寻一些东西去相信
[00:43.83]	啊，我独自开在这条孤独无人的路上
[00:52.78]	在天堂的这边
[01:04.51]	我坐在车的后座，黑色的豪华车
[01:09.05]	望向窗外，一场葬礼正在举行
[01:13.28]	我开始觉得，那不像是对的
[01:17.56]	我坐在这里安然无恙，我爱的人却在今晚走了
[01:22.54]	我想知道他们没有说出口的
[01:27.15]	我不想听谎言
[01:31.49]	我只是想找寻一些东西去相信
[01:39.94]	啊，我独自开在这条无人的路上
[01:44.88]	在天堂的这边
[01:51.87]	世上没有水晶球
[01:54.29]	也没有圣诞老人
[01:56.78]	世上没有童话故事
[01:58.86]	也没有黄金大道
[02:01.07]	世上没有上天注定的幸运儿
[02:03.63]	世上只有你和我
[02:05.58]	这就是我们拥有的一切
[02:07.60]	这就是我们要坚持的
[02:13.84]	在天堂的这边
[02:27.53]	我曾经记得一个小男孩坐在后座
[02:30.18]	那年他九岁
[02:32.72]	总是不停问问题，却从来没有人回答过
[02:36.72]	于是我就开始像我一直以来一样去思考
[02:40.95]	我们在黑暗中徘徊，但是也有的时候
[02:44.63]	一点点光芒透过
[02:46.41]	我想知道它们没有说出口的
[02:50.73]	我不想听谎言
[02:55.42]	我只是想找寻一些东西去相信
[02:59.33]	啊
[03:07.97]	我们正走在一条孤独无人的路上
[03:13.17]	在天堂的这边