推理・探究・白馬

歌名	推理・探究・白馬
歌手	宮野真守
专辑	「まじっく快斗1412」キャラクターソング～Magical Pallet～

原歌词

[00:13.537]	呀，你来得正好。
[00:17.269]	刚才我接到联络，说怪盗基德给珠宝展的会场送去了预告函。
[00:24.598]	我正在对此进行推理呢。
[00:27.855]	会场的平面图我也已经拿到了。
[00:30.783]	他打算从怎样的路线侵入、偷窃宝石并逃跑呢……
[00:37.714]	你能听听我的推理和对策吗？
[00:42.647]	究竟是否妥当，请一定要和我一起验证一下。
[00:48.431]	首先根据过去的案例，可以看出基德变装的频率很高。
[00:55.134]	因为他是变装的名人，一定会最大限度地发挥自己的长处。
[01:01.583]	假设他这次也使用同样的手段，他的目标恐怕就是负责警备的警官——
[01:08.162]	我认为他会让我们产生这样的想法，实际上却是扮成参观珠宝展的客人。
[01:15.529]	你怎么想？
[01:20.192]	原来如此。
[01:22.408]	我会参考你的意见的。
[01:25.654]	接下来，关于基德的逃跑路线……他喜欢乘着滑翔翼逃脱，
[01:31.909]	但是这次的会场在一楼，按照一般的想法，滑翔翼会很难使用。
[01:40.496]	但是，对手是那个怪盗基德。
[01:45.361]	考虑到他的性格，这次也许会刻意冒着风险，依旧飞舞于空中吧。
[01:52.986]	所以要着重在楼梯和屋顶布置警力——
[01:58.573]	哎？
[02:00.926]	“你推理得还真是开心呢”？
[02:04.739]	哈哈……也许是这样没错。
[02:10.234]	毕竟他可是史上罕见的怪盗，至今为止没有被任何人捉住过。
[02:18.174]	那么，能够捉住他的人，就只有我了。
[02:25.633]	没错，将他的一切暴露于光天化日之下的人，将会是我。

歌词翻译

[00:13.537]
[00:17.269]	刚接到通知，怪盗基德给珠宝展会场发来了预告函。
[00:24.598]	我正在推理这起案件。
[00:27.855]	会场的平面图也到手了。
[00:30.783]	他会选择怎样的路线潜入、盗取宝石并逃脱呢……
[00:37.714]	要听听我的推理和应对策略吗？
[00:42.647]	是否合理，务必和我一起验证。
[00:48.431]	从过往案例看，基德频繁使用变装手段。
[00:55.134]	作为伪装大师，他定会发挥这项专长。
[01:01.583]	若这次故技重施，目标很可能是安保人员——
[01:08.162]	但我觉得他会反其道而行，伪装成普通参观者。
[01:15.529]	你怎么看？
[01:20.192]
[01:22.408]	我会参考你的建议。
[01:25.654]	关于逃跑路线...他惯用滑翔翼，
[01:31.909]	但这次会场在一楼，按理难以施展。
[01:40.496]	不过对手可是怪盗基德。
[01:45.361]	以他的作风，或许会冒险继续翱翔天际。
[01:52.986]	所以要在楼梯和屋顶重点布防——
[01:58.573]
[02:00.926]	"你推理得很起劲嘛"？
[02:04.739]	哈哈...确实如此。
[02:10.234]	毕竟他是史上罕见的怪盗，至今无人能擒。
[02:18.174]	那么能抓住他的，唯我而已。
[02:25.633]	没错，将他的一切曝于光天化日之下的人，必将是我。