鏡よ鏡

歌名	鏡よ鏡
歌手	喜多村英梨
专辑	「まじっく快斗1412」キャラクターソング～Magical Pallet～

原歌词

[00:08.124]	今日の夜が更けてきたわね
[00:11.636]	私の魔力が最も高まる時間
[00:16.981]	さあ、鏡よ鏡、
[00:20.550]	答えなさい
[00:22.303]	この世で一番美しいのは、誰?
[00:31.438]	そうよね
[00:32.935]	もちろん私よな
[00:35.444]	聞くまでにないことだけど、一応聞いてみただけよ
[00:42.479]	鏡どうしたの
[00:46.746]	屋敷の近くにクラスの男子が来てるですって
[00:54.366]	私の魅力の虜になってしまって我を失いストーキングに走り
[01:01.391]	学校からここまでつけてきてしまったのかしら
[01:07.412]	鏡越しにけなげな姿が見えるなん
[01:11.435]	でも、お呼びじゃないわね
[01:17.479]	デーモンに心とらわれし子羊 全ての追憶を消し
[01:23.752]	汝の巣に帰れ!
[01:30.029]	こんなことに魔法を使うなんてもったいないけど、
[01:34.088]	凡人の相手をするのはもっと無駄だから、仕方ないわね
[01:39.105]	私は、平凡な男には興味がないよ
[01:43.873]	私が手に入れたい男はただ一人
[01:48.148]	その名は、クロバ・カイトまたの名を、カイト・キッド
[01:56.930]	鏡の答えはいつも同じ
[02:00.946]	あの男だけは、私の思い通りにならない
[02:04.966]	世界中の男を支配できる魅力を持っている私に
[02:09.227]	たった一人、逆らう男
[02:13.033]	でも、そんなことで私が諦めると思ったら大間違いよ
[02:18.805]	いつかもっと強力な魔法を操って…いいえ、魔法が通じないのなら
[02:25.834]	魔法以外のどんな手を使ってでも、あなたを手に入れてみせる
[02:32.369]	だからその時まで、絶対に誰にも捕まってはダメよ
[02:37.635]	怪盗キッド 恋という名の牢獄にあなたを閉じ込めるのは
[02:45.667]	この私しかいないのだから

歌词翻译

[00:08.124]	夜色渐浓
[00:11.636]	现在是我魔力最强的时候
[00:16.981]	好了魔镜啊魔镜
[00:20.550]	回答我
[00:22.303]	这个世界上最美的人是谁？
[00:31.438]	这样呀
[00:32.935]	当然是我了
[00:35.444]	虽说不用问也知道的事姑且还是问一下吧
[00:42.479]	魔镜怎么了
[00:46.746]	你说班里有个男生在府邸附近
[00:54.366]	看上去是被我的魅力所俘获失去自我而开始行动了
[01:01.391]	难道是从学校一路跟踪到这里的吗？
[01:07.412]	从镜子里能看到你偷偷摸摸的样子呢
[01:11.435]	但是我没有召唤你来哦
[01:17.479]	被恶魔夺走心智的羔羊抹去你所有的记忆
[01:23.752]	回家吧！
[01:30.029]	在这样的事情上用了魔法真是浪费
[01:34.088]	和普通人打交道更是浪费时间好没办法呢
[01:39.105]	我可对普通男人不感兴趣哟
[01:43.873]	我想得到的男人只有一个
[01:48.148]	他的名字是黑羽快斗又称怪盗基德
[01:56.930]	魔镜的答案始终如一
[02:00.946]	只有那个男人不能如我所愿
[02:04.966]	明明我拥有支配世上所有男人的魅力
[02:09.227]	唯独有一个男人胆敢违抗我
[02:13.033]	不过要是以为我会就此放弃那可就大错特错了
[02:18.805]	总有一天我会拥有更强大的魔法...不如果魔法不起作用的话
[02:25.834]	我会用魔法以外的任何手段来得到你
[02:32.369]	所以在那个时刻来临之前你绝对不能被任何人抓到喔
[02:37.635]	怪盗基德能将你囚禁在名为爱的牢笼中的
[02:45.667]	只有我一人